Touch of Death Kelly Hashway / Прикосновение Смерти: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 12 dakota009 28.05.13 в 17:05 |
|
|
- О мой Бог, Мэтт! - закричала Мелоди. Lizzx 15.06.13 в 18:43 |
||
|
- Стой! - схватила её руку я. - Это линия электропередачи. Если ты будешь идти в близи этого или воды вокруг Мэтта, тебя ударит током. Lizzx 15.06.13 в 18:51 |
||
|
- Мы не можем оставить его здесь ничего не сделав! - крикнула Мелоди. - Джоди, он мой лучший друг. Она сдалась и я не могла вынести этого. Я развернулась и побежала назад в дом, вопя что-то о 911. Я влетела прямо в кухонный стол и согнулась пополам. Было тяжело дышать. Я подняла голову и увидела Алекса у меня на кухне. Он набирал для меня номер, но потом сбросил. Yucca 05.08.13 в 12:18 |
||
|
- Если ты позвонишь туда, полиция может спросить обо мне. Они должны поговорить с каждым, кто находился здесь. Ты должна сделать это. Lizzx 16.06.13 в 06:34 |
||
|
Я взяла телефон. Lizzx 15.06.13 в 18:51 |
||
|
- 911. Что у вас произошло? - сказал оперетор. Я действительно ненавижу этот голос. Lizzx 15.06.13 в 18:53 |
||
|
- Это Джоди Маршалл. Здесь случилась... авария. - Я подавилась словами. - Линию электропередачи отрезало. Мой парень ударился током. Lizzx 16.06.13 в 06:37 |
||
|
- Мисс Маршал, вы можете подтвердить мне свой адресс? Lizzx 15.06.13 в 18:55 |
||
|
Почему если я звоню чтобы заказать пиццу они могут назвать мой адрес по телефонному номеру, но для 911 нужно его подтверждать? Yucca 05.08.13 в 12:21 |
||
|
- 118 Пайн Стрит. Yucca 05.08.13 в 12:23 |
||
|
- Я пришлю кого-нибудь прямо сейчас. Пожалуйста, не приближайтесь ни к линии электропередач, ни к телу. Вы меня поняли? Если вашего парня ударило током, значит провод оголен и током может ударить любого кто к нему прикоснется. Yucca 05.08.13 в 12:26 |
||
|
- Я поняла. Я повесила трубку прежде чем она успела продолжить лекцию. Yucca 05.08.13 в 12:27 |
||
|
Алекс исчез. Я была удивлена тем, что хотела видеть его здесь. Но он знал правду. В данный момент он понимал мои чувства. Сейчас, он был единственным с кем я хотела поговорить. Yucca 05.08.13 в 12:30 |
||
|
Открылась задняя дверь и мама, держа Мэлоди за плечи, завела ее внутрь. Она усадила ее за кухонный стол. Я отвернулась от нее. Как я могла смотреть Мэлоди в глаза после того, как убила парня, в которого она была тайно влюблена? Мама заварила всем чай, но мы не притронулись к нему. Приехали медики и сотрудники компании по энергоснабжению, мама провела их на задний двор. Мы остались внутри. Мама попросила медиков вынести тело Мэтта, обойдя дом. Она не хотела чтобы мы это видели. Yucca 05.08.13 в 12:40 |
||
|
Я села за стол напротив Мэлоди, которая все еще была в шоке. Мама позвонила родителям Мэлоди и рассказала о том, что произошло. Она попросила позволить Мэлоди остаться у нас на ночь, но ее родители настояли на том, что приедут за ней. Они хотели чтобы она вернулась домой и хотели удостовериться что она в порядке. Ее отец появился минут через пятнадцать и забрал ее домой, сказав что утром вернется за ее машиной. После этого в доме наступила жуткая тишина. В воздухе витало безмолвие смерти и именно я принесла ее сюда. Yucca 05.08.13 в 12:49 |
||
|
- Я могу тебе помочь, милая? - спросила мама. Lizzx 16.06.13 в 06:39 |
||
|
- Нет. Lizzx 15.06.13 в 18:58 |
||
|
Она сделала глоток чая, который вероятно уже был ледяной. - Парень из компании по энергоснабжению сказал, что кабель похоже оборвала упавшая ветвь дерева. Они нашли одну под деревом за домом. Должно быть она сломалась из-за удара молнии или чего-то подобного во время последнего шторма. Она была хрупкой и, наконец, сломалась. Yucca 05.08.13 в 12:57 |
||
|
Я удивилась, как Алекс сделал всё это в течение нескольких минут. Если только он не поработал над деревом, которое действительно было поражено молнией. Может быть, он видел его во время одного из своих преследований. Он, конечно, провел достаточно времени торча около моего дома, чтобы знать, есть ли дерево, пораженное молнией. Lizzx 20.06.13 в 12:56 |
||
|
- Сотрудники компании по энергоснабжению сказали что подобное случается чаще чем ты думаешь. И... Yucca 06.08.13 в 09:26 |
||
|
- Мама. - Я подняла руки в отчаянии. Я не могла слушать это. Я не хочу думать о Мэтте или о глупой поддельной истории придуманной Алексом чтобы скрыть, как на самом деле умер Мэтт. Lizzx 20.06.13 в 13:00 |
||
|
- Милая, извени. Я просто не знаю что сказать. Lizzx 15.06.13 в 18:59 |
||
|
- Давай ничего не будем говорить. Хорошо? Ничего из сказанного нами не вернет Мэтта и не изменит произошедшего. - Но Алекс изменил случившееся. Он защитил меня, сделал так, что все выглядело как необычный несчастный случай. - Я хочу прилечь. Проспать весь день и вырваться из этого кошмара. Yucca 06.08.13 в 09:37 |
||
|
Мама посмотрела потеряно. Lizzx 20.06.13 в 13:04 |
||
|
- Мам. - Я обняла её, и она заплакала на моём плече. Lizzx 16.06.13 в 06:42 |
||
|
Она кивнула и стерла свои слезы. Lizzx 16.06.13 в 06:47 |
||
|
Я знала что она собиралась сесть за стол и поплакать по-крайней мере еще минут двадцать. И худшее из всего этого то, что она чувствовала будто должна как-то защитить меня от всех несчастий в жизни. Она и понятия не имела что одной из этих несчастий была я. Она вообще не знала кто я. Черт возьми, да я и сама не знала этого. Yucca 06.08.13 в 09:45 |
||
|
На следующее утро, полностью вымотанная событиями прошлого дня, я спала допоздна. Мэтт - мертв. Это было первое что пришло мне в голову когда я открыла глаза. Я убила его. Я вернула его к жизни и превратила в монстра, в животное которое разорвало миленького маленького кролика на куски. Я почувствовала как слезы наворачиваются на глаза. Yucca 06.08.13 в 09:58 |
||
|
- Не начинай. - Голос Алекса заставил меня внезапно сесть. Lizzx 15.06.13 в 19:01 |
||
|
- Что ты делаешь здесь? Который час? Lizzx 15.06.13 в 19:02 |
||
|
- Почти полдень. Он стоял, прислонившись к моему подоконнику. - Твоя мама заходила посмотреть как ты где-то час назад. Ты была без сознания. Yucca 06.08.13 в 10:02 |
||
|
Я взглянула на тумбочку. Мама принесла мне кекс и кофе. Там же лежала записка. - Джожи, я ненавижу поступать так по отношению к тебе, но меня вызвали на работу. Я сказала им что не могу долго задерживаться по личным причинам. Это их огорчило, но я настояла. Пожалуйста, поешь хоть что-нибудь и позвони мне когда проснешься. С любовью, мама. Yucca 06.08.13 в 10:10 |
||
|
Я вздохнула. Lizzx 15.06.13 в 19:03 |
||
|
- Вероятно так будет лучше. Алекс оттолкнулся от подоконника и сел на край кровати. - Как ты себя чувствуешь? Yucca 06.08.13 в 10:13 |
||
|
- Как если бы я убила своего парня. Lizzx 15.06.13 в 19:12 |
||
|
Он нахмурился. - Я имею в виду, ты все равно чувствуешь себя вымотанной? Временами использование наших сил истощает нашу энергию. По-крайней мере, когда мы впервые учимся их использовать. Это не будет отбирать так много энергии когда мы привыкнем к этому. Он провел рукой по краю кровати. - За последнее время ты использовала много своей силы, не зная об этом. Yucca 06.08.13 в 10:24 |
||
|
- Спасибо что напомнил. Думаю стоит пояснить свой ответ о моем состоянии. Должна сказать что чувствую себя так будто убила своего парня, доктора, медсестру и группу невинных животных. Да, так будет точнее. Я плюхнулась на подушку. Yucca 06.08.13 в 11:22 |
||
|
- Если хочешь я помогу тебе собраться. Алекс обвел мою комнату глазами. Yucca 06.08.13 в 11:22 |
||
|
Я закрыла лицо руками, осторожно, чтобы не задеть порезы и покачала головой. Он что серьезно? Я почувствовала на себе его взгляд, поэтому снова села и посмотрела ему в глаза. - Я никуда не пойду. Моего парня еще даже не похоронили. Все ждут что я буду на похоронах. Меня возможно даже вызовут в полицию для дачи показаний. Кто знает? То есть, я сказала маме и Мэлоди, что Мэтт порвал со мной. А что если полиция решит что мы ругались и ситуация накалилась? Что если они подумают будто я причастна к его смерти? Yucca 06.08.13 в 13:38 |
||
|
- Ты и так причастна к этому. Эти слова причинили мне боль. - Но полиция никогда не узнает об этом. Сотрудники компании по энергоснабжению сказали что всему виной дерево в которое ударила молния. Смерть Мэтта была случайностью. Никто не поверит что ты имеешь какое-либо отношение к его смерти. Yucca 06.08.13 в 13:46 |
||
|
За исключением того, что все-таки имею. - В это дерево действительно ударила молния или ты сделал что-то о чем я не знаю? У тебя есть еще какие-то сверхъестественные способности? Yucca 06.08.13 в 13:59 |
||
|
Он ухмыльнулся. - Это был удар молнии. Вообще-то я видел как она ударила в него во время сильного шторма на прошлой неделе. Yucca 06.08.13 в 14:04 |
||
|
- На прошлой неделе? У меня закружилась голова. - Ты шпионил за мной с прошлой недели? Я думала мистер Квимби просто сказал тебе начать приглядывать за мной несколько дней назад. Yucca 06.08.13 в 14:11 |
||
|
Алекс повернулся ко мне, положив свою правую ногу на мой матрац. Наши ноги соприкоснулись и я не могла отвести взгляд от наших, лежащих рядом, конечностей. Боже! Что я делаю? Мэтт только вчера умер, а я начинаю трепетать от того, что мой преследователь касается моей ноги! Yucca 11.08.13 в 08:16 |
||
|
- Джоди, меня послали приглядывать за тобой еще в сентябре. После того как мистер Квимби подтвердил наши подозрения - что ты Офи - я разбил лагерь здесь, среди деревьев за твоим домом. Наблюдая за тем куда ты идешь, когда возвращаешься домой, с кем встречаешься. Последние слова были произнесены с болью. Yucca 07.08.13 в 09:30 |
||
|
- Сентябрь? Ты следил за мной в течение пяти месяцев? Я почувствовала себя ущемленной. Я наконец начала симпатизировать ему, не беспокоясь о его присутствии поблизости, а теперь вот это. Мы оказались там же с чего начинали. Я оттолкнула свою ногу от его ноги, подвернула ее под себя и подальше от его тела насколько это было возможно. Yucca 07.08.13 в 12:01 |
||
|
- Прости что докучаю тебе, но ты должна помнить что мы пытаемся делать то, что лучше для тебя. Моя просьба пойти со мной - это тоже часть этого. Yucca 07.08.13 в 12:04 |
||
|
- Ты меня просишь? Значит я могу сказать нет и так и будет? Yucca 07.08.13 в 12:05 |
||
|
Он колебался. Почему-то я знала что все не так просто. Алекс вероятно не хотел ни к чему принуждать меня, но это не значило что другие Офи не станут. - Джоди, я хочу помочь тебе, но ты должна позволить мне это. Я не буду принуждать тебя. Yucca 07.08.13 в 12:09 |
