Touch of Death Kelly Hashway / Прикосновение Смерти: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он вышел на дорогу. Теперь мы наконец могли с этим покончить. Но Мелоди выбежала из дома неся в руках ключи. -Прости что так долго, -Она остановилась увидев Алекса. nasya29 03.05.13 в 10:53 |
|
|
-Мелоди, познакомься, это Алекс. Мой личный сталкер. nasya29 03.05.13 в 10:53 |
||
|
Он не отрываясь смотрел на меня даже не взглянув на Мелоди. -В другой раз. -Он повернулся и скрылся за кустами. nasya29 03.05.13 в 10:54 |
||
|
Мелоди быстро открыла дверь машины. -Садись. Давай убираться отсюда пока он не вернулся. nasya29 03.05.13 в 10:54 |
||
|
-Он не вернется. -По крайней мере не сейчас. Он хотел встретиться наедине. nasya29 03.05.13 в 11:00 |
||
|
Приехав в клинику, Мелоди настояла на том чтобы дождаться меня пока врач будет осматривать мой палец. -У меня будет шанс просмотреть все медицинские журналы в приемной. nasya29 03.05.13 в 11:03 |
||
|
Я улыбнулась ей в ответ и последовала за медсестрой Беннетт в один из дальних кабинетов. Я знала ее всю жизнь, и именно по этой причине она приняла меня не смотря на то что у нее был обед. Смерив мое давление она взяла мой палец. Рана была глубокой и по краям виднелись крупинки ржавчины. Поэтому это явно было опасным. nasya29 03.05.13 в 11:06 |
||
|
-Джоди, ты поранилась о ржавый гвоздь, не так ли? nasya29 03.05.13 в 11:07 |
||
|
-Да, сегодня утром я помогала в восстановлении общинного центра. nasya29 03.05.13 в 11:07 |
||
|
Она надела пару перчаток, села на стул и прижала меня к себе. -Восстановление общинного центра? -Она взяла меня за руку. -Дай-ка угадаю, это для колледжа. Скоро время поступления, а у тебя нет общественных работ? nasya29 03.05.13 в 11:11 |
||
|
Это меня очень расстраивало. Я была не против общественных работ. Но для меня лучшим было бы проводить время дома помогая маме. Она так много работала. Для нее было тяжело обеспечивать нас обоих и содержать дом в чистоте. nasya29 03.05.13 в 11:15 |
||
|
Я отвернулась, не желая смотреть как медсестра Беннетт удаляла ржавчину. Теплая кровь стекала по моему пальцу. Она прижала кусочек марли в парезу пропитывая кровь. Я сморщилась. -Держи так несколько секунд. -Я приблизила руку к себе и сжала так сильно на сколько могла. Рана на моей руке жгла и кровотечение началось снова. Медсестра Беннетт вернулась ко мне с подносом, в то время как в кабинет вошел доктор Альварес которому она объяснила мою ситуацию. nasya29 03.05.13 в 11:23 |
||
|
Доктор Альварес сел передо мной. -Хорошо, я наложу небольшие швы на палец. так как думаю ты захочешь использовать свою руку в ближайшее время, а это поможет ей быстрее зажить. nasya29 03.05.13 в 11:25 |
||
|
- Спасибо, - сказала я. Monica 21.04.13 в 11:28 |
||
|
Он положил использованные материалы на поднос и медсестра вынесла их из комнаты. Когда доктор Альварес снял перчатки, его взгляд упал на кровавый пластырь на моей левой руке. -Другой порез? Давай освежим повязку и на нем. -Он снял грязный пластырь, в процессе чего несколько капель моей крови упало на его руку. nasya29 03.05.13 в 13:35 |
||
|
- Простите -. Сказала я Monica 21.04.13 в 11:28 |
||
|
-Не беспокойся. У нас есть дезинфицирующее мыло поэтому риск заражения минимален. Такое часто происходит. -Он подошел к раковине. -Нам не стоит беспокоится о... -Он замолчал словно его рот был наполнен водой. nasya29 03.05.13 в 12:37 |
||
|
Я подскочила с кушетки. -Доктор Альварес, вы в порядке? nasya29 03.05.13 в 12:38 |
||
|
Он прижал мыльные руки к груди и упал на пол рядом с моими ногами. Я отскочила назад, опрокидывая поднос и стул. Медсестра Беннетт постучала в дверь и заглянула осматривая беспорядок и доктора Альвареса. -Что случилось? -Спросила она, на удивление спокойным голосом и наклонилась к нему. nasya29 03.05.13 в 12:41 |
||
|
-Я не знаю. Он мыл руки. -Я указала на кран с которого по прежнему текла вода. -А после у него начались приступы удушья. Я спросила, все ли с ним в порядке, но он схватился за грудь и упал. nasya29 03.05.13 в 12:43 |
||
|
Медсестра Беннетт наклонилась прислушиваясь к звукам его дыхания и прижала два пальца к его шее. -Звони 911 и скажи Хелен что я использую АЕД. -Я схватилась за свой мобильник лежащий в заднем кармане но медсестра Беннет указала на телефон висящий на стене. -Используй стационар. -Я схватила его и набрала номер. nasya29 03.05.13 в 12:46 |
||
|
-911. Что у вас случилось? nasya29 03.05.13 в 12:46 |
||
|
-Доктор Альварес потерял сознание. Я думаю у него сердечный приступ. Мы в клинике на Седьмой улице. Медсестра Беннет сказала что планирует использовать АЕД. -Я понятия не имела что это такое. nasya29 03.05.13 в 12:47 |
||
|
-Клиника Фоксмур на Седьмой улице? nasya29 03.05.13 в 12:48 |
||
|
-Да. Пожалуйста, пришлите кого-нибудь. -Взволнованно проговорила я перед тем как положить трубку. nasya29 03.05.13 в 12:49 |
||
|
- Что мне делать? - спросила я. Lizzx 02.05.13 в 05:02 |
||
|
-Джоди, отправляйся в комнату для ожиданий. Мне нужно место для работы с АЕД. -Ее голос был спокойным, когда в комнату зашла Хелен держа в руках то что выглядело как черный ящик. Вероятно она услышала как медсестра Беннетт просила АЕД. nasya29 03.05.13 в 12:51 |
||
|
Я кивнула и вышла. Мелоди читала журнал, совершенно не обращая внимания на то что происходит. -Знаешь ли ты что кукурузная еда увеличивает живот? -Выпалила она как только меня увидела. Она перевернула страницу, прежде чем вновь взглянула на меня. nasya29 03.05.13 в 12:53 |
||
|
Я не выдержала, слезы потекли по моему лицу. Lizzx 02.05.13 в 05:07 |
||
|
Мелоди положила журнал в сторону. -Что случилось? У тебя есть шансы заразится бешенством? Или они должны ампутировать тебе руку или что-то еще? nasya29 03.05.13 в 12:54 |
||
|
Я схватила бинт со стола регистратуры. -Это доктор Альварес. Он упал. Я думаю у него был сердечный приступ. nasya29 03.05.13 в 12:55 |
||
|
-Серьезно? -спросила Мелоди. nasya29 03.05.13 в 12:56 |
||
|
Я кивнула и бросила бинт в мусор. -Я позвонила в 911. Медсестра Беннетт пытается ему помочь. nasya29 03.05.13 в 12:56 |
||
|
-Присядь. -Мелоди похлопала по месту рядом с ней. Мне не хотелось больше разговаривать. Это казалось слишком страшно. Мелоди казалось это чувствовала поэтому не донимала меня вопросами. nasya29 03.05.13 в 12:58 |
||
|
Мы сидели в тишине пока в зал ожидания не ворвались фельдшеры. Я указала на кабинет. -Он там. Двое из них пошли в перед а третий парень лет двадцати подошел к нам. nasya29 03.05.13 в 13:08 |
||
|
-Вы в порядке? nasya29 03.05.13 в 13:08 |
||
|
-Да. Шокированы, но в порядке. Я была с ним когда это произошло. nasya29 03.05.13 в 13:09 |
||
|
-Можете ли вы рассказать что произошло? Как он себя вел? Что он делал? nasya29 03.05.13 в 13:09 |
||
|
Опять множество вопросов. Каждый спрашивал меня вновь и вновь заставляя меня переживать эти страшные моменты снова. nasya29 03.05.13 в 13:10 |
||
|
-Я сожалею, -произнес он. -Я знаю, это тяжело, но рассказав вы можете помочь нам спасти его жизнь. nasya29 03.05.13 в 13:11 |
||
|
Я глубоко вдохнула и прокашлялась. -Он накладывал мне на палец швы и его руки вымазались в моей крови, из-за чего он подошел к раковине чтобы помыть руки и начал задыхаться. Он схватился за грудь и упал на пол. -Я тяжело вздохнула, с трудом пытаясь сдерживать слезы. nasya29 03.05.13 в 13:12 |
||
|
Фельдшер кивнул. -Спасибо. -Он встал и направился за остальными в дальний кабинет. но в этот момент вышла Хелен. Ее лицо было бледным. Мы смотрели на нее, ожидая когда она что-то скажет о докторе Альваресе. Но она лишь покачала головой и отступила в сторону, когда парамедики завезли носилки в палату. Тишина казалась оглушительной. Через несколько минут, парамедики вывезли носилки обратно из комнаты но на этот раз на нем был тело покрытое простыню. nasya29 03.05.13 в 13:30 |
||
|
- Он мертв. - Я с трудом узнала свой голос. Lizzx 02.05.13 в 05:05 |
