Rachel Caine - Kiss of Death (The Morganville Vampires 8) / Поцелуй смерти (МОРГАНВИЛЛЬСКИЕ ВАМПИРЫ 8): Глава 1

Способ работы в Стеклянном Доме, заключался в следующем: Было составлено расписание того, что должно было быть сделано,-приготовление пищи, уборка, ремонт вещей, прачечная. Технически, они все находились в этом списке. На практике, однако, происходило следующее: мальчики (Майкл и Шейн) подкупали девочек (Еву, и Клэр) на стирку их вещей, а девушки подкупил мальчиков, чтобы что либо починить или отремонтировать.

gaddya 14.01.13 в 13:45

Клэр пристально посмотрела на свой новый iPod, который был на самом деле очень хорош, и положила его, и стала разглядывать беспорядок, который она учудила решив перестирать все вещи. Здесь возникла небольшая проблема: конечно она любила розовый iPod, который был чертовски хорошей взяткой, и она вовсе не заслужила её, потому что все белье было ... розовым, всё бы ничего будь это нижнем бельем для девочек...

gaddya 14.01.13 в 13:52

Но это было одеждой мальчиков; она даже не могла вообразить, какой крик они поднимут увидев все это.

gaddya 14.01.13 в 13:55

“Да”. Вздохнула она, глядя на совершенно определенно розовые груды рубашек, носков и нижнего белья. “День не собирался быть добрым”. Удивительно, что один-один-дурацкий красный носок мог сделать такое. Она уже попыталась всё перестирать в надежде, что проблема исчезнет. Но нет, не повезло. Подвал Стеклянного Дома был большой, темный и жуткий, которым на самом деле никого не удивишь. Большинство подвалов были такими же, это же был Moрганвилль. В Мoрганвилле было столько темени и жути, как в Лас-Вегасе неоновых вывесок. Кроме территории вокруг Клэр, которая состояла из помятой стиральной машинки и сушилки, стол, который был когда-то выкрашен в промышленный зеленый, и несколько полок, заполненные непознаваемым барахлом, остальное пространство в подвале было сумрачным и тихим. Только благодаря iPod, бодро играющему веселые песни из наушников, заставил немного отступить темень и жуть.

gaddya 14.01.13 в 14:19

С жутью она могла побороться.

gaddya 14.01.13 в 14:30

С розовым бельем ... видимо, нет.

gaddya 14.01.13 в 14:31

Музыка играла так громко, что она не услышала шагов на лестнице. В самом деле, она не догадывалась, что она не совсем одна, пока не почувствовала руку, которая коснулась ее плеча, и горячее дыхание на своей шее.

gaddya 14.01.13 в 14:34

Она отреагировала так, как любой разумный человек, живущий в городе полном вампиров. - Она закричала. Крик отразился эхом от кирпича и бетона, и Клэр повернулась, зажала рот, попятившись от Евы, которая загибалась от смеха. Готический взгляд обычно не подходит к истеричному хихиканью, конечно если этот смех не злой, но так или иначе Еве удалось вытянуть его.

gaddya 14.01.13 в 14:43

Клэр выдернула наушники из ушей и задыхаясь вымолвила. - Ты ... ты ...

gaddya 14.01.13 в 14:45

- Ну, выкладывай уже, - Успела сказать Ева. - Сука. Я. Я знаю. Это было зло. Но, Боже мой, так забавно."

gaddya 14.01.13 в 14:46

- Сука, - сказала Клэр, позже, но уже даже не в этом смысле. - Ты напугала меня.”

gaddya 14.01.13 в 14:58

“Прямо в точку, - сказала Ева, уже контролируя себя. Ее тушь немного смазалась, но Клэр предположила, что это было частью Готического стиля скорее всего.“Так, что произошло, детка?”

gaddya 14.01.13 в 15:06

"Проблема", ответила Клэр со вздохом. Ее сердце все еще колотилось от страха, но она была полна решимости не позволить показывать это. Она указала на гору выстиранных вещей на столе.

gaddya 14.01.13 в 15:09

Глаза Евы расширились, и ее черные накрашенные губы приоткрылись в немом ужасе. - Это не проблема, это провал. Только не говори, что все это было белым. Белым бельем Майкла и Шейна”.

gaddya 14.01.13 в 15:32

“Все было белым, - сказала Клэр, и подняла виновный красный носок. - Твой?”

gaddya 14.01.13 в 15:35

- О, черт.” Ева выхватила его из пальцев Клэр и потрясла носком, как погремушкой. “Плохой носок! - Плохой! Никогда так больше не делай, никогда!”

gaddya 14.01.13 в 15:50

- Я серьезно. Они ведь убьют меня.”

gaddya 14.01.13 в 15:51

“Они не получат этот шанс. Я собираюсь убить тебя. Я что похожа на те скалы в пастельных тонах?”

gaddya 14.01.13 в 16:00

С этим трудно было поспорить. "Прости", - сказала Клэр. "Серьёзно. Я пыталась их перестирать, без носка, но - "

gaddya 14.01.13 в 16:01

Ева покачала головой, достала с самой низкой полки бутылку с отбеливателем, поставила на стол рядом с бельем. - Ты отбеливаешь, я руковожу. Потому что я не хочу на своих вещах потом найти хоть пятнышко, ясно?"

gaddya 14.01.13 в 16:05

Это относилось не к ярко-розовой одежде-она соответствовала новому iPod Клэр, на самом деле- а(естественно) к черным полосатым колготкам, черной плиссированной юбке, и к пылающему пурпурному топу с черепом из кристаллов. Ева даже не завязала свои крашенные черные волосы в хвост на макушке, они так и торчали во все стороны.

gaddya 14.01.13 в 16:38

Выглядела она жутко/очаровательно.

gaddya 14.01.13 в 16:38

Поскольку Клэр перезагрузила стиральную машину с отбеливателем, Ева взобралась на сушилку, и лениво пинала ее ногами. - Значит, ты слышала новость, верно?

gaddya 14.01.13 в 16:41

“Какую Новость?” спросила Клэр . “Сделать погорячее? Горячее ведь лучше?”

gaddya 14.01.13 в 16:42

"Горячий пойдёт", - подтвердила Ева. - "Майклу снова позвонил тот продюсер. Ну ты знаешь, из Далласа. Важный такой, его дочка ещё здесь учится. Он хочет устроить Майклу пару встреч в клубах Далласа и пару дней в студии звукозаписи. Похоже, он настроен серьёзно."

gaddya 14.01.13 в 16:44

Ева старалась, чтобы голос звучал беспокойно, но Клэр могла перевести все это в дорожные знаки. Знак первый (типа знака " Выход"): Майкл Гласс был с Евой, давний бойфренд. Знак два (ОПАСНОСТЬ, СЕРПАНТИН): Майкл Гласс был ужасно, талантлив и мил. Знак три (желтый, ОСТОРОЖНО): Майкл Гласс был вампиром, что делало все в миллион раз сложнее. Знак четыре (мигающий красный): Майкл начал вести себя как настоящий вампир, а не как парень которого любила Ева, и у них уже случалось несколько громких ссор по этому поводу - таких жёстких, что Клэр могла предположить, что Ева подумывает о разрыве с ним.

gaddya 14.01.13 в 16:54

Все это веет к Знаку пять (СТОП).

gaddya 14.01.13 в 16:56

"Думаешь, он поедет?", - спросила Клэр, сосредоточенно выставляя правильную температуру. Запах моющего средства и отбеливателя был вполне ничего, похож на ароматные цветы, срывая которые обязательно поранишься о них. "Я имею в виду в Даллас."

gaddya 14.01.13 в 16:58

“Я полагаю”. Ева казалась еще менее восторженной. - Я имею в виду, что для него хорошо, верно? Он не может просто остановиться играя в кафе в штате Техас. Он должен ... - Ее голос затих, и она посмотрела вниз на колени сконцентрировавшись на своей юбке, которая действительно этого не заслуживает подумала Клэр. “Он должен поехать туда”.

gaddya 14.01.13 в 17:03

"Погоди", - сказала Клэр, и поскольку машинка тем временем зажужжала, отстирывая пятна. Клэр положила руки Еве на колени. Та перестала стучать ногами, но взгляда не подняла. "Вы что, расстаетесь?"

gaddya 14.01.13 в 18:00

Ева по-прежнему не поднимала глаза. “Я все время плачу, - сказала она. “Я это ненавижу. Я не хочу его потерять. Но знаешь, он как будто становится все дальше и дальше? И я не знаю, что он чувствует. Если вообще он что-либо чувствует. Это ужасно.”

gaddya 14.01.13 в 18:03

Клэр судорожно сглотнул. “Я думаю, что он все еще любит тебя.”

gaddya 14.01.13 в 18:04

На этот раз Ева всё-таки на неё посмотрела - ранимым взглядом огромных тёмных глаз, обрамленных чёрным. В самом деле?....Потому что...Я просто..." Ева глубоко вздохнула и покачала головой. "Я не хочу быть брошенной. Это было бы слишком больно, и я боюсь как бы он не нашел другую. Типа, лучше меня."

gaddya 14.01.13 в 18:07

- Ну, этого не случится, - сказала Клэр. - "Никогда."

gaddya 14.01.13 в 18:08

- Тебе легко говорить. Ты не видела, как девушки бросаются на него после шоу”.

gaddya 14.01.13 в 18:08

- Да, ты же этого не делаешь.”

gaddya 14.01.13 в 18:11

Ева резко подняла голову, улыбнулась, потом посмотрела вниз. "Ну вообщем-то да. Но всё-таки это так трудно, он же мой Майкл, а они все, понимаешь...В общем, он просто с ними всегда такой милый."

gaddya 14.01.13 в 18:13

Клэр запрыгнула рядом с ней на сушилку и стала пинать ее ногами в такт с Евой. “Он должен быть милым, верно? Это его работа, типа. А мы разговаривали о том, расстаетесь ли вы ребята. Так да или нет?

gaddya 14.01.13 в 18:16

"Я.....не знаю. Всё просто странно сейчас.Это причиняет боль, и я хочу прекратить боль, каким бы то ни было образом, понимаешь?" Ева грустно пожала плечами. "А сейчас он вообще может уехать в Даллас. Меня с ним не отпустят. Я же просто, ну понятно. Человек."

gaddya 14.01.13 в 18:19

"У тебя же крутейший знак братства. Тебя никто не остановит!" Крутейший знак братства был подарком Амелии, Основателя города, одной из самых пугающих тихих вампиров, встречавшихся Клэр, и собственно босса Клэр. Эти знаки были вроде браслетов, которые носило большинство жителей города, браслеты указывали на принадлежность жителя или его семьи к определённому вампиру, только данные знаки были ещё круче браслетов...Людям с такими знаками не нужно было сдавать кровь или выполнять приказы. Они никому не принадлежали.

gaddya 14.01.13 в 18:22

Насколько Клэр знала, было около десяти человек во всем Moрганвилле, которые имели такой статус, и это значило, что свобода-в теории- намного страшнее чем опасные элементы города.

gaddya 14.01.13 в 18:25

Так получилось, потому что их втянули во всё против воли, им пришлось бороться, и в процессе они невольно услужили Амелии. Клэр считала это случайным героизмом, но отказываться от знака и привилегий не собиралась.

gaddya 14.01.13 в 18:28

“Если они решат, что Майкла можно отпустить, я тогда буду подать заявку на временный отпуск, - сказала Ева. - Так же ты, или Шейн, если вы соберетесь уехать. И они откажут нам. Они именно так и сделают.”

gaddya 14.01.13 в 18:32

"Почему?"

gaddya 14.01.13 в 18:32

"Может, потому что просто задницы? Не упоминая о кровососущих вампирских задницах, что намекает на их изначальную несправедливость."

gaddya 14.01.13 в 18:34

Клэр поняла ее точку зрения, что на самом деле было удручающе. Воздух наполняли запахи Прачечной, который был по-домашнему, что не особо сочеталось с печальными нотками. Клэр вспомнила о своем iPod, который все еще гремел в ее наушниках, и, отключила его. Они сидели молча некоторое время, а потом Ева сказала, - "Жаль, сушка не работает, я бы с удовольствием...посушилась."

gaddya 14.01.13 в 18:41

Клэр рассмеялась секунду спустя, Ева присоединилась к ней, и всё стало хорошо.

gaddya 14.01.13 в 18:42

Даже в темноте. Даже в подвале.

gaddya 14.01.13 в 18:43

В конце концов, белье стало только чуть - чуть розовым.

gaddya 14.01.13 в 18:44

К ужину планировался вечер тако. И готовить тоже должна была Клэр, что казалось не совсем правильно, но она менялась с Майклом, когда засиделась допоздна в университетской библиотеке, так что сегодня у неё получился день работы по дому по полной программе. Но она была вовсе не против приготовить тако, ей нравилось это делать.

gaddya 14.01.13 в 18:46