Rachel Caine - Kiss of Death (The Morganville Vampires 8) / Поцелуй смерти (МОРГАНВИЛЛЬСКИЕ ВАМПИРЫ 8): глава 7

Долгое, долгое время, никто не двигался с места, и тогда Шейн сказал: “Вы не думаете, что мы убили..."

gaddya 05.02.13 в 19:48

“Давай просто остановимся прямо на этом, сынок. Я не хочу делать какие-либо ошибочные выводы, о том что произошло.” Шериф прочистил горло и прочитал что-то о правах и замолчал. Клэр не могла понять смысл сказанного. Она чувствовала себя больной и ужасно слабой.

gaddya 05.02.13 в 19:50

Она была арестована.

gaddya 05.02.13 в 19:51

Она была арестована за убийство.

gaddya 05.02.13 в 19:51

Плач Евы теперь не поддавался контролю, но Клэр не могла помочь ей. Она не могла помочь даже себе.

gaddya 05.02.13 в 19:52

Шэйн оставался нетипично тихим, когда они загружали его на заднее сиденье полицейской автомашины, затем посадили Клэр и Еву с ним. Шериф наклонился, прежде чем закрыть дверь, взглянул на них. Он выглядел сейчас почти добрым. Но это не заставило Клэр чувствовать себя менее больной.

gaddya 05.02.13 в 20:49

"Я попрошу своего помощника отогнать вашу машину обратно в город," сказал он. "Мы не можем оставить её здесь. Её могут украсть, а вы, ребята, уже потеряли одну машину в Дюрреме. Я не хочу, чтобы это произошло снова."

gaddya 05.02.13 в 20:52

Он захлопнул дверь. Клэр почувствовала, как Ева вздрогнула.

gaddya 05.02.13 в 20:53

- Дыши глубже, сказал Шейн тихо. "Ева. Соберись. Ты не можешь рассыпаться на куски. Не сейчас."

gaddya 05.02.13 в 20:54

Шериф сел вперед, по другую сторону сетки. Он надел ремень безопасности, посмотрел в зеркало заднего вида, и сказал: “Никаких разговоров.”

gaddya 05.02.13 в 20:56

Они поехали обратно в мотель, грузовик заехал на парковку перед ними. Она выглядела бледной и взволнованной, но не предала большого значения при виде трех ее бывших гостей на заднем сиденье патрульной машины. Она выслушала шерифа, кивнула и пошла в офис, чтобы принести главные ключи.

gaddya 06.02.13 в 06:41

Она открыла все три комнаты, которую они арендовали. Шейн вздохнул с облегчением, даже прежде, чем шериф вошел, чтобы осмотреть их. - Они ушли, - сказал он. “Они вышли. Каким-то образом.”

gaddya 06.02.13 в 06:43

- Как ты можешь быть в этом уверен?”

gaddya 06.02.13 в 06:43

- Потому что Майкл умнее меня, и он нашел способ. Ой, Ева, перестань дергаться. Здесь не так много комнат! "

gaddya 06.02.13 в 07:19

- Извини, - сказала Ева. Она неловко шмыгнула носом. Ее глаза были красными и опухшими, так же как и нос, и вообще она выглядела довольно жалко. Клэр мягко толкнула её в плечо.

gaddya 06.02.13 в 07:21

- Эй, - сказала она. - Все будет в порядке. Мы не делали этого”.

gaddya 06.02.13 в 07:21

- Да, в Техасе никогда не бросают невинных людей в камеру смертников, - сказала Ева. - Не обманывайте себя. Мы в большой беде. У нас большие неприятности. Даже-Амелия-не-сможет-нам-помочь-выпутаться-из-этих-неприятностей”.

gaddya 06.02.13 в 07:26

Ее глаза снова начали наполняться слезами. Клэр повторила удар в плечо . - Прекрати. Все будет хорошо. Мы справимся.”

gaddya 06.02.13 в 07:28

Она шмыгнула носом. - Ты просто Маленькая Мисс Оптимизм, не так ли? Ты относишься к тем у кого стакан наполовину полный, и если тебе достался лимон, сделаешь из него лимонад?”

gaddya 06.02.13 в 07:35

"Я не оптимист,"сказала Клэр."Я просто знаю нас."

gaddya 06.02.13 в 07:35

- Чертовски верно, - сказал Шейн. - Знаете, они разделят нас в участке. Ничего не говорите ни о чем. Просто смотрите и слушайте, ладно? Неважно, о чем они будут спрашивать, оставайтесь спокойными”.

gaddya 06.02.13 в 07:40

"Я видела полицейские шоу," Ева сказала, обиженно. "Знаешь, я не так глупа."

gaddya 06.02.13 в 07:41

Шейн наклонился вперед и посмотрел через нее на Клэр. - Ладно, Ева собирается прочистить свой желудок, когда они посмотрят на нее сурово. А как насчет тебя?

gaddya 06.02.13 в 07:44

“Сидеть тихо, как мышь, - сказала Клэр. Сердце ее колотилось, и она не была уверена, что сможет выполнить это обещание, но опять же, она ведь хранила секреты от господина Бишопа.

gaddya 06.02.13 в 09:44

Это не было уж так плохо.

gaddya 06.02.13 в 09:45

Или было?

gaddya 06.02.13 в 09:46

Участок шерифа в Дюрреме, штат Техас, состоял из двух комнат, если не считать туалета; в нем была небольшая открытая площадка с парой столов и компьютеров, на стенах висели пробковые доски, на которых было полным полно объявлений и фотографий, и позади всего этого, были двери с железными прутьями. Но сначала, прежде чем их поместили под замок, Клэр и Шейна усадили на деревянную скамью - она сильно походила на церковную скамейку, только с большими болтами, просверленных с каждой стороны - их посадили на скамью слишком далеко друг от друга, для комфорта Клэр. А она действительно жаждала находиться рядом с ним прямо сейчас.

gaddya 06.02.13 в 09:56

- Эй, сэр? Можно мне в Туалет?” спросил Шейн.

gaddya 06.02.13 в 09:56

- Нет, пока я вас не допрошу?

gaddya 06.02.13 в 09:57

"Я не шучу. Мне действительно нужно в туалет. Пожалуйста? Или вы будете убирать за мной? "

gaddya 06.02.13 в 09:58

Помощник посмотрел на него, с беспокойством и сомнением, и Шейн стал убедительно извиваться, в чем Клэр не была абсолютно уверена, что это было поддельно. Помощник наконец вздохнул и отстегнул его, чтобы сопроводить его в маленький туалет, за главной комнатой.

gaddya 06.02.13 в 10:00

Ева, между тем, была доставлена прямо к столу шерифа, где он предложил ей большую коробку салфеток и стакан воды.

gaddya 06.02.13 в 10:02

Клэр задавалась вопросом, что же делать, когда она увидела вспышку лица в окне участка за спиной шерифа. Высокая худощавая фигура в длинном черном пальто, шляпе и перчатках.

gaddya 06.02.13 в 10:04

Оливер, одетый в защиту от солнца, ушел, так-как получил информацию об их местонахождении и о том, что случилось. Он видел, что Клэр наблюдала за ним - быстро кивнул, как бы говоря, что не волнуйся, все будет хорошо. И исчез.

gaddya 06.02.13 в 10:07

Ее телефон выдавал ультразвуковой рингтон. Она моргнула и посмотрела вокруг, но ни шериф, ни его помощник ничего не заметили. Ева заметила, бросив невольный взгляд, она повернулась к ней спиной и уставилась в пространство, комкая носовой платок в обеих руках.

gaddya 06.02.13 в 10:10

Клэр выгнулась, сумев вытащить свой телефон из кармана, не привлекая внимание.

gaddya 06.02.13 в 10:11

Это было текстовое сообщение от Майкла.В котором тот написал, что они вытащат их оттуда в ближайшее время, чтобы ребята сидели тихо.

gaddya 06.02.13 в 10:12

Это был тот же самый совет, который дал Шэйн. Она хотела, бы в это поверить, но внутри у нее еще все дрожало. Она определенно была не готова начать карьеру преступника.

gaddya 06.02.13 в 10:14

Отлично. Она должна просто сидеть здесь, и думать о чем-то другом. Например о науке. Некоторые люди читали бейсбольные очки, чтобы отвлечь себя, Клэр выбрала повторить периодическую таблицу элементов, и как только она закончила с ней, она начала повтор всех алхимических символов и свойств, которым Мирнин научил ее. Это помогло. Это заставило ее вспомнить, что было что-то там, за пределами этого зала, в данный момент, и что там были люди, которых на самом деле волнует, если она не вернется.

gaddya 06.02.13 в 10:17

Шэйн возвратился из туалета и его снова посадили на место. Он подвинулся немного поближе к ней и наклонился вперед, уперев локти в колени, опустив голову вниз, так что его волосы закрыли лицо.

gaddya 06.02.13 в 10:18

“В туалете есть окно,” сказал он. “Не очень большое, но ты могла вылезти из него. Только оно не открывается. Ты должна будешь разбить его, но это будет шумным.”

gaddya 06.02.13 в 10:21

Клэр закашлялась и прикрыла рот рукой. - Я не побегу из тюрьмы! Ты с ума сошел?”

gaddya 06.02.13 в 10:21

"Ну, это просто предположение. Я имею ввиду, это хорошая идея на данный момент." Шэйн откинулся на спинку скамейки и посмотрел на нее, сморщив лоб. "Я просто не хочу, чтобы ты была здесь. Это не - " он потряс своей головой. "Это не правильно. Я и Ева, ну, да, она погружена в свои мысли, а у меня всегда проблемы. Но ты..."

gaddya 06.02.13 в 10:24

- Я в порядке.” Она протянула руку и положила ладонь ему на щеку, чувствуя легкую щетину там. Это придало ей уверенности. И ей захотелось быть где-то еще, например, номер в мотеле, с закрытой дверью. - Я никуда не пойду без тебя.”

gaddya 06.02.13 в 10:26

"Я оказываю плохое влияние на тебя."

gaddya 06.02.13 в 10:26

"Пытаясь заставить меня сбежать из тюрьмы? О да, действительно оказываешь"

gaddya 06.02.13 в 10:26

"Ну, по крайней мере ты не согласилась на этого."

gaddya 06.02.13 в 10:27

Помощник встал из-за стола и подошел, чтобы отстегнуть Шейна от скамейки. - Давайте поговорим, мистер Коллинз, - сказал он.

gaddya 06.02.13 в 10:29

“О-о, давайте, - сказал Шейн, с фальшивым энтузиазмом в голосе. Он подмигнул Клэр, что заставило ее улыбнуться на секунду, пока она не вспомнила, что здесь было всё довольно трагично- один мертвец, и двое пропавших. Конечно они не были замечательными,но всё же...

gaddya 06.02.13 в 10:34

Она осознала по мрачному, холодному чувству, пробежавшему у нее по спине, что она не знала, что делал Оливер, когда убили тех людей.

gaddya 06.02.13 в 10:37