Rachel Caine - Kiss of Death (The Morganville Vampires 8) / Поцелуй смерти (МОРГАНВИЛЛЬСКИЕ ВАМПИРЫ 8): глава 10

Клэр взвизгнула, попятилась, и выставила кол как раз вовремя, чтобы проткнуть им его груди. Инерция его тела глубже вогнала покрытый серебром кол, он с силой вдавил ее в стену позади нее. Ударившись головой о кирпич, и она почувствовала горячую желтую вспышку боли, но ее в данный момент больше волновали его кроваво красные глаза, обезумевшие от ярости, и эти острые, острые клыки...

gaddya 15.02.13 в 19:29

Затем он навалился на нее; она оттолкнула его, и он с грохотом свалился вниз на пол, раскинув руки в разные стороны. Боже, он действительно вонял, как будто он не мылся или стирал свою одежду годами. И он пах старой, зараженной кровью.

gaddya 15.02.13 в 19:39

Глаза его были открыты, и смотрели в потолок, но Клэр знала, что он еще не был мертв. Серебро которым был покрыт кол могло причинить ему боль, а сам кол держал его неподвижным, пока. Убило бы его серебро или нет, это был вопрос того сколько ему лет, но она почему-то не думала, что он был одним из древних, как Амелия, Оливер и Морли. Он больше походил на некоторого хулигана, который был превращен в вампира несколько лет назад.

gaddya 15.02.13 в 19:44

Серебро сжигало его. Теперь она увидела черноту вокруг раны.

gaddya 15.02.13 в 19:48

Он попытался убить меня. Она сглотнула с трудом, инстинктивно протянула руку к колу, затем она опустила её. Я должна позволить ему умереть.

gaddya 15.02.13 в 19:50

Но ей действительно нужен был кол. Без него, она оказалась безоружна. И она знала – потому что Майкл сказал ей – что ударом колом болезнен. Удар серебряным колом был мукой.

gaddya 15.02.13 в 19:53

Клэр протянула руку забрать кол, чтобы его вытащить. Она просто схватила его, когда за спиной раздался голос, с богатым, английским акцентом, - Ты не сделаешь этого”.

gaddya 15.02.13 в 19:56

Морли. Он должен был спуститься по лестнице вниз, в то время как она была занята другим делом. Он был в кровавых шмотках, они выглядели даже хуже, чем были прежде, его бледное лицо было все в царапинах, которые уже заживали, когда Клэр пристально посмотрела на него.

gaddya 15.02.13 в 20:03

Она еще крепче вцепилась в кол и вытащила его свободно,быстро поднялась, повернулась, чтобы полностью встать перед ним, посмотрев ему в лицо.

gaddya 15.02.13 в 20:11

Морли вздохнул. - Кто-нибудь из вас, дураков, на самом деле когда-нибудь слушает? Я сказал, не делать этого!”

gaddya 15.02.13 в 20:13

- Он ранен, - сказала Клэр. - Он, не встанет в ближайшее время.”

gaddya 15.02.13 в 20:13

- Неправильно, - сказал Морли. - Он, не встанет вообще. Но для этого надо кое-что сделать.”

gaddya 17.02.13 в 11:42

Она почувствовала, как холодная рука обхватила ее ноющую лодыжку, и сильно сжала. Подросток вампир схватил ее и стал тащить к себе.

gaddya 17.02.13 в 11:44

Морли протянул руку, выхватил кол из ее руки, и снова нанес удар вампиру, затратив в три раза меньше сил, чем использовала Клэр. Она услышала хруст, так-как кол протолкнул кости и деревянный пол ниже.

gaddya 17.02.13 в 12:07

Мальчик, не старше Шейна, снова обмяк. Его кожа начала тлеть от серебра.

gaddya 17.02.13 в 12:10

- Вы не можете ... - начала она, и Морли повернулся к ней, его лицо было жестким.

gaddya 17.02.13 в 12:11

- Возможно, это открытие для тебя, что я могу, - резко сказал он. - Возможно, ты также поняла, что этот мальчик не из моей небольшой группы. Разве тебя это вообще должно тревожить, Клэр?

gaddya 17.02.13 в 12:21

- Я-

gaddya 17.02.13 в 13:36

“Должно,” сказал он, “потому что кроме тех вампиров которые живут в Moрганвилле, не должно быть больше вампиров. Амелия, независимо от того, что ты думаешь о ней, провела тщательную сортировку. Те, кто не соглашался участвовать в ее социальном эксперименте в Moрганвилле, были подавлены. Есть ли еще вампиры кроме нас в мире, я не знаю. ” Он подтолкнул мальчика своим поношенным ботинком. “Но я не знаю ни его, ни кого-то из его стаи шакалов, которые просто съели мои запасы крови!”

gaddya 17.02.13 в 13:42

“Стая?” Клэр подняла голову, вздрогнув,от удар и грохота раздавшихся сверху. Морли проигнорировал ее и бросился к лестнице, расплывчатым пятном. Там кричали. - Эй, погоди! Съели-припасы,-ты же не имеешь в виду-”

gaddya 17.02.13 в 13:51

Морли добрались до вершины лестницы и исчез, прежде чем она смогла закончить фразу. - Мои друзья? - сказала она наконец, и тут же зажмурилась, потому что через пару секунд после исчезновения Морли, вышел из тени Майкл, Шейн шел рядом с ним.

gaddya 17.02.13 в 13:53

Майкл нес Еву, которая, все еще была без сознания.

gaddya 17.02.13 в 13:54

Они спустились по лестнице быстро, и Клэр не понравилось напряженное беспокойство, которое она увидела на лице Майкла и Шейна. - Мы должны уходить, - сказал Майкл. “Прямо сейчас.”

gaddya 17.02.13 в 14:22

“А как насчет Оливера? И Джейсона?

gaddya 17.02.13 в 14:23

"Нет времени, - сказал Майкл. - Шевелись, Клэр.”

gaddya 17.02.13 в 14:23

- Мой кол...”

gaddya 17.02.13 в 14:24

- Я сделаю тебе другой, новый блестящий, - пообещал Шейн. Он говорил, задыхаясь, и схватив ее за руку потащил ее хромающую за Майклом, который пошел по коридору к разбитому окну, через которое они вошли. - С тобой все в порядке?

gaddya 17.02.13 в 14:26

- Конечно, - сказала она, и сморщилась, когда спускаясь вниз, неправильно встала подвернув лодыжку. Но в остальном она была в порядке – в большем порядке, чем люди наверху, от того, что сказал Морли. - Что там происходит?

gaddya 17.02.13 в 14:29

“ У Морли сегодня очень плохой день, - сказал Майкл. - Расскажу тебе позже. Прямо сейчас, мы должны выбраться отсюда до того, как ...

gaddya 17.02.13 в 14:55

- Слишком поздно, - сказал Шейн, ровным, спокойным голосом, и все четверо остановились в центре зала, два вампира выскользнули из тени с обоих концов, блокируя их. Один был стариком с сумасшедшими глазами и растрепанными белыми волосами. Другой был молодой человек, одетый в футбольный свитер, товарищ по команде вампира напавшего на Клэр, догадалась она. Этот был шире, чем Шейн, и выше. Как старик, он выглядел ... странно, сумасшедшим, даже для вампира.

gaddya 17.02.13 в 15:01

"Дайте", старик сказал скрипучим, странным голосом. "Дайте".

gaddya 17.02.13 в 15:02

- Святое дерьмо, это страшновато, - сказал Шейн. - Ладно, у кого-нибудь есть план?

gaddya 17.02.13 в 15:05

“Сюда”. Майкл ударил ногой по двери на противоположной стороне зала, вырвав ее с треском с петель. Шейн толкнул Клэр перед собой в комнату, Майкл прыгнул следом, хлопнув дверью у лица двух вампиров и подталкивая её спиной. “Забаррикадируйте!”

gaddya 17.02.13 в 15:08

- Бери это! – сказал Шейн, кивнув Клэр на другой конец тяжелого деревянного стола, который они потащили по полу, чтобы заблокировать дверь; Майкл, с Евой на руках, без заметных усилий вскочил на стол и затем с легкостью спрыгнул вниз. - Думаешь, это их удержит?

gaddya 17.02.13 в 15:10

- Нет, черт побери, - сказал Майкл. - Ты видел того парня?” Ева пошевелилась в его объятиях, бормоча, и он посмотрел на нее сверху вниз, его лицо стало еще более обеспокоенным. Когда Ева повернула голову, Клэр заметила, как спутанные волосы все в крови, которая была почти невидна на фоне черных волос.

gaddya 17.02.13 в 15:29

"Что случилось?" выпалила Клэр.

gaddya 17.02.13 в 15:30

Майкл покачал головой. “Я не знаю,” сказал он.

gaddya 17.02.13 в 15:30

- Она столкнулась с плохой стороной Морли, - сказал Шейн. – Он оттолкнул её к стене. Она ударилась головой об угол. Я думал… - Он замолчал на секунду. – Я чертовски испугался. Но она в порядке, правда?

gaddya 17.02.13 в 15:32

"Я не знаю", сказал Майкл.

gaddya 17.02.13 в 15:32

"Ну, используй свои сверхспособности или что-то!"

gaddya 17.02.13 в 15:33

“Я - вампир, идиот. У меня нет рентгеновского зрения.”

gaddya 17.02.13 в 15:34

- Ты какой-то сверхъестественный монстр, - сказал Шейн. - Напомни мне обменять тебя на оборотня, брат. Вероятно сейчас, он был бы более полезен.

gaddya 17.02.13 в 15:53

Клэр проигнорировав их перешла на другую сторону комнаты. Там было окно, но, когда она попыталась открыть его, оно не поддалось. Оно было покрыто слоем пыли и старыми, мертвыми жучками-она обнаружила, что под грязью почти не было видно установленной железной решетки на другой стороне окна. - Майкл, - сказала она, - ты не поможешь сломать её?”

gaddya 17.02.13 в 15:58

- Может быть. Подержи.” Майкл протянул Еву Шейну, который с гораздо большим трудом удержал её. Он посмотрел на решетку, которая вся находилась на солнечном свету. Это, может стать проблемой”.

gaddya 17.02.13 в 16:02

Он все еще был одет в кожаное пальто, но его перчатки были разорваны-это выглядело, как если бы кто-то разорвал их когтями. Бледные полоски кожи показывались сквозь разорванные перчатки на руках.

gaddya 17.02.13 в 16:04

Шейн, державший стол, который блокировал дверь, был почти свален, поскольку вампиры с другой стороны толкали в дверь, двигая стол почти на шаг вперед, но Шейн пытался устоять и пихал стол назад. Стол передвигался к двери медленно дюйм за дюймом, пока он с силой не прищемил руки старого вампира, поймав их в дверном проеме. - Решайте быстрее! – завопил он. - У нас мало времени!

gaddya 17.02.13 в 17:51

Майкл глубоко вздохнул, схватил одну из древних, пыльных занавесок висевших на окне, и дернул его вниз. Он завернул ею обе руки, затем ухватился за прутья решетки. Даже тогда, рукава пальто задрались вверх, и Клэр увидела красные полоски кожи, которые уже подгорели от и до, опять начали дымиться и становились черными. Майкл жал с усилием, но солнца было слишком много для него. Он отпустил решетку и пошатнулся, тяжело дыша, глаза были покрасневшими и дикими. - Черт побери! - заорал он и попытался ногами выбить решетку. Это получилось лучше, его ботинки и джинсы защищали его лучше, и первый удар об решетку согнул прутья и выбил несколько креплений.

gaddya 17.02.13 в 17:58

У него не было времени для другого удара, потому что вампиры с другой стороны двери ударил её снова, стол уехал наполовину комнаты оттолкнув Шейна в сторону Клэр. Майкл повернулся вовремя, чтобы столкнуться с первым вампиром, который был помоложе, в рваном свитере.

gaddya 17.02.13 в 18:09

Майкл был быстр, но его многократные повреждения от солнца замедлили его, и другой вампир совершил нападение на него, и Майкл не успел блокировать его, и был отброшен в заднюю стенку. Он оправился от удара и поднялся на ноги в тот момент, когда кровососущий спортсмен потянулся к Клэр.

gaddya 17.02.13 в 18:12

Майкл схватил мальчика за свитер и дернул его, сбивая с ног и опрокидывая на спину. Он надавил коленом на грудь парня, удерживая его, но этого не хватило бы надолго, и как заметила Клэр, другой вампир, сгорбленный старик, протиснулся в комнату, усмехаясь одним уголком рта. Он выглядел даже более мертвым, чем большинство вампиров, и было что-то знакомое в его спонтанных движениях, что-то…

gaddya 17.02.13 в 18:59