Rachel Caine - Kiss of Death (The Morganville Vampires 8) / Поцелуй смерти (МОРГАНВИЛЛЬСКИЕ ВАМПИРЫ 8): глава 12

Опустилась ночь, И напряжение постепенно спало, люди в Блэке давно не чувствовали себя так комфортно, но они расслабились достаточно, для того чтобы приготовить рагу в библиотекарской небольшой кухоньке, на которой была миниатюрная газовая плита. По-видимому, газ по-прежнему поступал, даже не зависимо от того, что не было электричества. Когда свет за окнами погас, миссис Грант, и трое ее больших охранников в ковбойских шляпах-Клэр догадалась, что ковбойские шляпы были своего рода униформой-принялись баррикадировать двери и окна.

gaddya 05.03.13 в 11:08

Морли присоединился к ним, и после долгой, неудобной паузы, миссис Грант решила игнорировать его присутствие. Но не охранники. Их пальцы белели на оружии.

gaddya 05.03.13 в 11:09

“Я могу помочь? - спросил он, и заложил руки за спину. “Я обещаю не есть никого.”

gaddya 05.03.13 в 11:10

“Очень смешно”, - сказал Грант. Морли посмотрел на нее серьезным взглядом.

gaddya 05.03.13 в 11:10

- Я не шучу, дорогая леди, - сказал он. - Я обещаю. И я никогда не даю обещания, которые я не собираюсь сдержать. Вы можете чувствовать себя вполне безопасно.”

gaddya 05.03.13 в 11:13

- Ну, извини, я не знаю, - сказала она. - Ты просто-”

gaddya 05.03.13 в 11:16

"Слишком крутой и привлекательный?" Морли улыбнулся. “Это обычная проблема, с которой сталкиваются женщины со мной. Это пройдет. Вы, выглядите такой деловой. Мне это нравится”.

gaddya 05.03.13 в 11:18

Клэр с улыбкой взглянула на лицо миссис Грант, освещаемое белым светодиодным фонарем. "Вы действительно... странный" - сказала пожилая женщина, как будто не до конца понимала, что уже участвует в беседе.

gaddya 05.03.13 в 12:18

Морли приложил руку к сердцу и поклонился в пояс, жест, который почему-то напомнил Клэр Мирнина. Это напомнило ей, что она скучала по нему, что было неправильным. Она не должна была скучать по Морганвиллю, или кому-то из него. Особенно не по сумасшедшему боссу вампиру, который оставил следы укуса на ее шее, которые никогда не пройдут. Она была обречена носить рубашки с высоким воротом из-за него.

gaddya 05.03.13 в 12:21

Но она действительно скучала по нему. Она даже скучала по бесстрастному холодному ощущению силы и непоколебимости от Амелии. Она подумала, что для Амелии это тоже было что-то вроде каникул, не надо было беспокоиться об Оливере, и Клэр, и Еве, или любом из них.

gaddya 05.03.13 в 12:24

Вероятно. Она не смогла представить, что Амелия потеряла сон из-за переживаний по ним — предположив, что она спала, в чем Клэр действительно не была уверена, спала ли она вообще.

gaddya 05.03.13 в 12:30

"Эй" - бедро Шейна толкнуло кресло, и он наклонился, приблизив свои губы вплотную к ее уху - "Что ты делаешь?"

gaddya 05.03.13 в 12:32

"Думаю".

gaddya 05.03.13 в 12:32

"Стоп".

gaddya 05.03.13 в 12:32

"Перестать думать?"

gaddya 05.03.13 в 12:32

"Ты слишком этим занята. Это заставляет тебя ничего не замечать вокруг".

gaddya 05.03.13 в 12:33

Она рассмеялась и повернула свое лицо к нему. “Я решила, что ты думал о чем-то другом.

gaddya 05.03.13 в 12:34

“Я определенно думаю о чем-то другом,” сказал он и наклонился, чтобы поцеловать ее. Это был долгий, сладкий, медленный поцелуй, полный легких нежных поглаживаний его языка по ее губам, которые расступились перед ним, хотя она была уверена, что точно не говорила им делать это. Тепло прокатилось по ней, что было как-то неловко для неё, и она обняла его за шею, когда он попытался закончить поцелуй, и поцеловала его еще.

gaddya 05.03.13 в 12:40

Когда она отпустила его, никто из них не двинулся. Шейн сел на стул рядом с ней, но затем пододвинул его поближе к Клэр, чтобы они были настолько близко друг к другу, насколько это возможно. В углу где уединилась Клэр, что-бы съесть свою чашку рагу и подумать, было не так много огней, и это было дико романтично сидеть вместе при свечах. Кожа Шейна казалась золотистой, глаза темные, лишь с намеком на мерцающие янтарные огоньки, когда свет падал на них. Его подбородок был немного темным и грубым, и она почувствовала это проведя своей ладонью, потом улыбнулась.

gaddya 05.03.13 в 12:45

- Тебе нужно побриться, - сказала она.

gaddya 05.03.13 в 12:46

“Я думал, что тебе понравлюсь, я потрепанный.”

gaddya 05.03.13 в 12:47

“Потрепанный больше подходит к собаке и плохому рокеру.”

gaddya 05.03.13 в 12:49

“О, да? И кем я являюсь сейчас? ” Он был так близко к ней, и в этом небольшом пузыре искусственного освещения это чувствовалось так, как будто все происходящее вокруг них, все сумасшествие, все плохие вещи, имели место быть далеко далеко. Было что-то около Шейна, что делало это все ладно, пока она была с ним, пока он смотрел на нее с этим чудесным, зачарованным сиянием в глазах.

gaddya 05.03.13 в 12:54

Он придвинулся чуть откинул назад волосы с ее лица. “Та еще поездка, а?

gaddya 05.03.13 в 12:56

- Бывало и хуже, - сказала Клэр. Выражение его лица стало забавным. - Нет, правда. У меня было и хуже. Однажды я отправилась в путешествие с моими родителями в Канаду. Неделя, в машине, с моими родственниками, стало хорошим опытом. Я думала, что сойду с ума.”

gaddya 05.03.13 в 13:28

"Я думал, тебе понравился опыт в области образования".

gaddya 05.03.13 в 18:35

- Держу пари, ты мог бы научить меня еще кое-чему.”

gaddya 05.03.13 в 18:35

Он снова поцеловал ее, жадно, и там был такой фокус, что он забрал ее дыхание. Она хотела,-да, она знала, что ей нужно. Она знала, что и он хотел, того же самого. И она знала, что это не произойдет, не здесь, не сегодня- и это тоже плохо, потому что, если ее убьют, прежде чем она уединиться с Шейном, она будет очень рассержена на Оливера.

gaddya 05.03.13 в 18:44

Кто-то кашлянул, в тени, на краю от света их свечи, и Шейн откинулся назад. Клэр облизнула влажные губы, пробуя их снова и снова, и с трудом пытаюсь сосредоточиться на чем-то другом, как, например, на том, кто их прервал. “Что?” Это вышло немного резко.

gaddya 05.03.13 в 18:46

“Извините.” Это был Джейсон, и говорил он это без сожаления. Это звучало так, как будто его это забавляло. “Если вы хотите продолжать дальше порно-шоу, пожалуйста. Я подожду.”

gaddya 05.03.13 в 18:49

- Заткнись, - проворчал Шейн.

gaddya 05.03.13 в 18:49

- Знаете, мы могли бы углубиться в эти сделай-меня-нет-ты-сделай-меня, такую вещь, но я думаю, что у нас есть дела поважнее, - сказал Джейсон. – В любом случае, я говорю не с тобой. Мне нужна Клэр.

gaddya 05.03.13 в 18:53

Ей нужно было многое, и все это касалось Шейна, но прямо сейчас, она не могла придумать ни одной приличной вещи, которая была нужна Джейсону Россеру от неё. Это сделало ее голос еще холоднее. “Зачем?”

gaddya 05.03.13 в 19:04

Он закатил глаза, так же как и его сестра, смотреть на это было жутко. Она даже не хотела думать, что у них одни и те же гены, она бы хотела видеть в нем гораздо меньше общего с милой и смешной Евой."Потому что Оливер хочет видеть тебя, и то, что Оливер хочет, Оливер получает, верно? Так что, прямо сейчас, поднимай свой милый маленький зад."

gaddya 05.03.13 в 19:09

- Эй, - сказал Шейн, и встал. – Я не буду повторять, Джейс. Прекрати.

gaddya 05.03.13 в 19:10

- Что, потому что я сказала, что у нее милая попка? Ты что, так не думаешь? Трудно поверить, поскольку ты тратишь так много времени, пялясь на него.

gaddya 05.03.13 в 19:11

Руки Шейна сжались в кулаки, и Клэр вспомнила Джейсона на улице, в темноте, за пределами кафе Встреча, следующего за ними – за ней и Евой, в частности, по крайней мере, это было то, что он сказал тогда Шейну.

gaddya 05.03.13 в 19:14

Шейн не забыл.

gaddya 05.03.13 в 19:15

- Ты и я, чувак, на днях, мы закончим это, - сказал он тихо. - До того дня, держись подальше от моей девушки. Ты понял?

gaddya 05.03.13 в 19:59

“Большой крутой парень, - сказал Джейсон, и рассмеялся. - Да, я понял. Лично для меня, она слишком худая.

gaddya 05.03.13 в 20:00

Он ушел, и Клэр увидела, как Шейна передернуло, что было, как она подумала, импульсом схватить Джейсона, сбить его с ног, а потом ударить его.

gaddya 05.03.13 в 20:02

Но Шейн не шелохнулся. Он медленно выдохнул и повернулся к ней лицом. - Этот парень, - сказал он, - не является нормальным; меня не волнует, что Ева говорит. И я не хочу его видеть рядом с тобой”.

gaddya 05.03.13 в 20:03

- Я сама могу о себе позаботиться.”

gaddya 05.03.13 в 20:03

- Да, я знаю. Он заставил себя улыбнуться. “Это точно, -” на этот раз, он пожал плечами и позволил ему уйти. - Оливер, да?”

gaddya 05.03.13 в 20:04

“Я полагаю”. Клэр взяла свечу и направился мимо стеллажей к неофициальному-или официальному?-командному столу, где сидел Оливер, разговаривая с парой вампиров, чьи лица светились бело-голубым в свете флуоресцентной лампы.

gaddya 05.03.13 в 20:06

“Во время,” сказал Оливер. “Ты нужна мне, чтобы посмотреть, сможешь ли ты отправить сообщение с этой вещи. ” Он кивнул на компьютер, который лежал там неисправный и не реагирующий.

gaddya 05.03.13 в 20:08

- Так нет электричества”.

gaddya 05.03.13 в 20:08

- Они пытаются использовать это, - сказал он, и указал на педаль генератора. “Они сказали мне, что это должно работать, но есть некоторые проблемы с компьютером. Установи его”.

gaddya 05.03.13 в 20:09

"Так просто."

gaddya 05.03.13 в 20:10

- Да, - сказал Оливер. - Так просто. Хныкай об этом спокойно, про себя.”

gaddya 05.03.13 в 20:12