Rachel Caine - Kiss of Death (The Morganville Vampires 8) / Поцелуй смерти (МОРГАНВИЛЛЬСКИЕ ВАМПИРЫ 8): глава 2

На следующий день, у Клэр были занятия в ТПРУ, которые были всегда смесью увлекательного и раздражительного, увлекательно, потому что ей был открыт путь на многие продвинутые уроки на которые нельзя было попасть без предварительных условий, а раздражительные, потому что те, кто были не в курсе о Moрганвилле, вообще, и это было большинство учащихся в школе-относились к ней, как к ребенку. Те, кто знал о вампирах и о городе Moрганвилле, в основном, избегали ее. Она вдруг вспомнила, что кто-то уже два раза пытался купить кофе для нее, но она не знала кто так как, некоторые люди в городе по-прежнему видели в ней такую важную персону-как уровня Моники Морелл.

gaddya 17.01.13 в 21:35

Все серьезно зависело от злобной Моники, самой популярной девочки в Морганвилле по мнению многих.Однако, Клэр проделала длинный путь от невежественного новичка нового набора, которым она была в прошлом году. Когда Моника попыталась запугать ее — что фактически несомненно происходило, по крайней мере, пару раз в неделю — результат обычно не был в пользу Моники, но и не в пользу Клэр, тоже. Но тем не менее, ничья была лучше, чем летать с лестницы с точки зрения Клэр. Все оставались, при своем.

gaddya 18.01.13 в 16:04

Первая остановка Клэр была в студенческом магазине университетского городка, где она купила новый рюкзак — крепкий, не слишком роскошный, с большим количеством карманов внутри, и снаружи. Она зашла в туалет который первым попался на её пути, чтобы переложить содержимое из старого рюкзака в новый, и почти выбросила старый..., но, приостановилась. Разорванный, протертый во многих местах, и где он получил эти потертости она даже не хотела вспоминать, но он пришел с нею в Moрганвилль, и так или иначе она чувствовала, что выбрасывая его выбрасывает шанс когда-либо убраться отсюда.

gaddya 18.01.13 в 16:15

Сумасшедшая, но он не мог помочь ей.

gaddya 18.01.13 в 16:17

В конце концов, она засунула свернутый старый рюкзак в карман нового, подняла новый, и побежала через кампус, на ее первый урок.

gaddya 18.01.13 в 16:19

Три спокойных (и главным образом скучных) часа спустя, она столкнулась с Моникой Моррелл, которая сидела в нескольких шагах от здания Словесности, в солнцезащитных очках, откинувшись на локтях она рассматривала, проходящих мимо неё людей. Одна из ее подруг "помадной мафии" была с ней - Дженифер - но не было никакого признака другой, Джины. Как всегда, Моника выглядела дорого и прекрасно - недвижимость папочки держалась хорошо, независимо от того, что говорили по ТВ - а Дженифер выглядела так, словно она делала покупки дешевых копий того, что Моника покупала за полную цену. Но они обе выглядели отлично, и примерно через каждые тридцать секунд какой-либо колледжский мальчик остановился, чтобы поговорить с ними, но всех сразу же ждал отворот поворот. Некоторые воспринимали это нормально. Некоторые из них выглядели так, как если бы этот отворот поворот передали по круглосуточному каналу в экстренном выпуске.

gaddya 18.01.13 в 18:48

Клэр быстро поднималась по лестнице, не обращая на них внимания, когда Дженнифер крикнула весело : “Эй, Клэр! Доброе утро! ”

gaddya 18.01.13 в 18:49

Это было достаточно жутковато, чтобы Клэр остановилась в ступоре. Она оглянулась, и Дженнифер помахала ей.

gaddya 18.01.13 в 18:51

Также как и Моника.

gaddya 18.01.13 в 18:51

Этого она не ожидала от двух девушек, которые толкали и пинали ее, бросали ее вниз с лестнице, похищали ее, по крайней мере, дважды, угрожали ей ножом, пытались поджечь её дом ... да. Клэр действительно не испытывала желания пересматривать отношения став их новым дружком-приятелем.

gaddya 18.01.13 в 19:18

Она просто пристально посмотрела на них, и продолжила подниматься по лестнице, стараясь сосредоточиться на том, что именно она запомнила сегодня о начале американской литературы. Натаниэль Хоторн? Была на прошлой неделе...

gaddya 18.01.13 в 19:26

“Эй!” Моника схватила ее в двух шагах от верха лестницы, дернув ремень ее нового рюкзака, чтобы заставить ее остановиться. "Я с тобой разговариваю, сука!”

gaddya 18.01.13 в 19:29

Это поведение больше напоминало Монику. Клэр посмотрела на руку Моники, державшую её рюкзак за ремень и подняла брови. Моника отпустила.

gaddya 18.01.13 в 19:31

“Я решила, что ты звала не меня, - сказала она. - Поскольку ты вела себя так мило. Должно быть ты звала какую-то другую Клэр.”

gaddya 18.01.13 в 19:40

“Я просто подумала, так как двое из нас более или менее прикреплены друг к другу, мы могли бы попытаться быть дружелюбнее, это - все. Только тыне думай, что я хочу забрать у тебя твоего друга. ” Моника медленно улыбнулась и спустила свои темные очки пониже, чтобы посмотреть сверху них. Ее большие, прекрасные голубые глаза были полны небольшого ликования. “Говоря об этом, как Шэйн? Не скучно с тем кто экстренно окончил школу?”

gaddya 18.01.13 в 19:58

- Ничего себе это - одно из твоих лучших оскорблений. Ты почти доросла до уровня средней школы. Продолжай работать над этим, - сказала Клэр. - Спроси Шейна сама, если ты хочешь знать, что он делает. Я уверена, что он был бы рад рассказать тебе. - Красочно. - Что тебе надо?

gaddya 18.01.13 в 19:59

“Кто говорит, что я хочу чего-то?”

gaddya 18.01.13 в 20:00

- Потому что ты, как Лев. Ты не потрудишься встать, если тебе чего - то не надо”.

gaddya 18.01.13 в 20:01

Моника улыбнулась еще шире. - Хм, грубо, но точно. Зачем работать больше, чем нужно? Во всяком случае, я слышала, ты и твои друзья заключили сделку, из-за которой у вас проблемы. Что-то с тем страшным бездомным британским вампом — каково его имя? Мордред?”

gaddya 18.01.13 в 20:03

“Мордред, - из истории о Короле Артуре. Это Морли.”

gaddya 18.01.13 в 20:04

- Ладно. Я просто хотела сказать тебе, что я могу позаботиться о нем для вас”. Она улыбнулась, обнажив зубы, ровные и белые. “За определенную цену”.

gaddya 18.01.13 в 20:05

"Да, я и не сомневалась в этом" вздохнула Клэр. "И как ты собираешься позаботится об этом?"

gaddya 18.01.13 в 20:07

- Я могу получить для него разрешение покинуть город когда он захочет. От моего брата.”

gaddya 18.01.13 в 20:08

Клэр закатила глаза и поправила рюкзак на плече. - То есть как? Ты собираешься подделать его подпись на кучу ксерокопий, что -бы всех, бросили в тюрьму, кроме тебя? Нет, спасибо. Не интересно”. Клэр не сомневалась, что независимо от того, что Моника предлагала, это не было настоящим; она уже говорила с братом Моники, Мэр Ричардом Мореллом, несколько раз и ничего не добилась. Но Моника любила притворяться, что она во всюда имеет “доступ” -воздушные кавычки. - Если это все, я пошла в класс”.

gaddya 18.01.13 в 20:18

- Не совсем, - сказала Моника, и улыбка исчезла. - Я хочу, ответы на экзамен по Лит 220. Достань их.”

gaddya 18.01.13 в 20:43

- Ты шутишь.”

gaddya 18.01.13 в 21:17

"Разве похоже, что я шучу? Достань их, или - ну, ты знаешь как их можно получить, верно?" Моника сдвинула солнечные очки обратно вверх. "Достань их мне к пятнице, или ты будешь поджарена со специями"

gaddya 18.01.13 в 21:27

Клэр покачала головой и пошла в класс, бросила рюкзак на соседний стул, и села сама, чтобы обдумать создавшееся положение.

gaddya 18.01.13 в 21:29

К тому времени, когда началось занятие, у нее был план-мокрый и расплывчатый, но какой - никакой план.

gaddya 18.01.13 в 21:31

В некоторые дни абсолютно не стоило встать с кровати.

gaddya 18.01.13 в 21:32

Когда Клэр возращалась домой, солнце уже клонилось к закату. Было слишком рано для большинства вампиров, они легко сгорали под лучами солнца; большинство постарше, были вроде как огнестойкие, но она зорко следила за происходящим вокруг. Вместо того, чтобы идти прямо в Стеклянный Дом, она свернула на поперечную улицу, и прошла пару домов. Это было как дежа вю, потому что дом её родителей выглядел почти так же, как Стеклянный Дом, немного меньше выцветший, может быть. Снаружи он был выкрашен в красивый темно-зеленый, и было меньше кустов у окон, различная мебель на крыльце, и несколько перезвонов ветра; мама Клэр любила перезвоны ветра, особенно большие, длинные, которые звонили издавая глубокие звуки.

gaddya 18.01.13 в 21:40

Когда Клэр поднялась по ступеням на веранду, порыв ветра донес до нее, звучание хора колокольчиков. Она посмотрела на небо и увидела облака, несущиеся быстро по небу. Погода менялась.Возможно будет дождь. Казалось становилось прохладнее.

gaddya 18.01.13 в 21:43

Она не стала стучать, просто открыла дверь ключом и вошла, сбрасывая рюкзак в прихожей. - Эй, я дома! - крикнула она, и заперла за собой дверь. “Мама?”

gaddya 18.01.13 в 21:44

- На кухне, - донесся слабый голос. Клэр пошла по коридору-такому же, как в стеклянном Доме, но мама изменила его с помощью фотографий их семьи. Клэр вздрогнула, фотографии из ее средней и высшей школы, они были невыразительными, но она не могла убедить маму, чтобы снять их. Когда-нибудь, ты будешь рада, что они у тебя есть, всегда говорила мама. Клэр не могла себе представить, что когда-нибудь это станет правдой.

gaddya 18.01.13 в 21:50

Гостиная была, опять же, довольно знакомой; вместо не сочетающейся, удовлетворительной мебели Дома Глассов, здесь были вещи из детства Клэр они занял то же самое место от старого дивана до любимого кожаного стула ее папы. Запахи, доносившиеся из кухни, были также знакомы: мама делает фаршированный болгарский перец. Клэр взяла себя в руки, потому что она терпеть не могла, сладкий фаршированный перец, но она почти всегда ела то чем они были заполнены, только чтобы быть хорошей.

gaddya 18.01.13 в 21:59

“Почему она не может приготовить тако?” Она вздохнула, просто для себя, а потом толкнула дверь на кухню. - Привет, Мама, я-”

gaddya 18.01.13 в 22:00

Она замерла, широко раскрыв глаза, потому что Mирнин сидел у ее матери за кухонным столом. Mирнин вампир. Mирнин ее босс. Сумасшедший, сумасшедший ученый Mирнин. Перед ним стояла кружка, с чем-то, чему лучше не быть кровью, и он был почти одет, как здравомыслящий человек,-он был в потертых синих джинсах, голубой шелковой рубашке, и каком-то непонятном жилете.Он носил шлепанцы, конечно из-за того, что они ему нравились. Волосы у него были длинные по плечи, черные, блестящие, и волнистые, и его большие, темные глаза следили за ее мамой, как она возилась у плиты.

gaddya 18.01.13 в 22:04

Мама была одета как Мама, как правило, обычная одеваемая формальная одежда в нашу эпоху, подумала Клэр, это та одежда которая подходит для прогулок вокруг дома. - Хорошая пара платьев, брюки, скучная рубашка, туфли на низком каблуке. Она даже носила украшения-сережки и браслет, по крайней мере.

gaddya 18.01.13 в 22:10

- Добрый вечер, Клэр, - сказал Мрнин, и перевел свое внимание на нее. - Твоя мама была очень добра ко мне, пока я ждал, когда ты придешь домой.”

gaddya 18.01.13 в 22:12

Мать обернулась, и как то ложно улыбнулась. Mирнин заставлял ее нервничать, хотя Mирнин был, очевидно, прилагал реальные усилия, чтобы выглядеть нормальным. “Дорогая, как дела в школе?” Она поцеловал Клэр в щеку, и Клэр старалась не извиваться, пока ее мама вытирала след губной помады оставленный на ее коже. По крайней мере она не использовала слюни.

gaddya 18.01.13 в 22:15

“В школе все великолепно, - сказала Клэр, которая постаралась завершить обязательный школьный разговор. Она достала Колу из холодильника, открыла крышку, и села за стол напротив Mирнина, который спокойно отхлебнул кофе. - Что ты здесь делаешь?”

gaddya 18.01.13 в 22:18

- Клэр! - сказала мать, немного шокировано. - Он гость!”

gaddya 18.01.13 в 22:19

- Нет, он мой босс,а боссы не заглядывают к моим родителям без приглашения. Что ты делаешь здесь?”

gaddya 18.01.13 в 22:20

“Зашел к твоим родителям без приглашения, - сказал Мирнин. - Я подумал, что было бы хорошо, получше узнать их. Я говорил, что удовлетворен той работой которую ты делаешь. Твои исследования, лучшие из всех, которые я когда-либо видел.”

gaddya 18.01.13 в 22:23

Он действительно был в наилучшей форме. Это даже не звучало немного сумасшедшим, -преувеличенным может быть, но не сумасшедшим.

gaddya 18.01.13 в 22:25

“Сегодня у меня свободный день, - сказала Клэр. Mиирнин кивнул и оперся подбородком на руку. У него была приятная улыбка, когда он решил использовать её сейчас, в основном, направленную на маму Клэр, которая принесла кофейник и наполнила его чашку.

gaddya 18.01.13 в 22:27

О-о, хорошо. Не всегда же подавать красное.

gaddya 18.01.13 в 22:28

- Безусловно. Я знаю, что у тебя полное расписание занятий на сегодня, - сказал он. “Это чисто светский визит. Я хотел, успокоить своих родителей, что все идет хорошо у тебя.” Он посмотрел в свой кофе. “И то, что случилось недавно никогда не повторится.”

gaddya 18.01.13 в 22:33

Он имел ввиду следы укусов на её шее. Раны зажили, но остался шрам, и, ее рука автоматически поднялась и прикрыла шрам. Это заставило его опустить голову. Ее родители не имели никакого представления, что Mирнин был ответственным за этот шрам, им сказали, что это был другой случайный вампир, и что Mирнин помог спасти ее. Это было отчасти верно, во всяком случае, Mирнин помог спасти ее. Но так - же он как раз и был тем, кто укусил ее.

gaddya 19.01.13 в 11:39

Не то, чтобы это действительно была его вина. Он был ранен, и находился в отчаянии, а только она была там. По крайней мере, он остановил себя во время.

gaddya 19.01.13 в 11:41