Rachel Caine - Kiss of Death (The Morganville Vampires 8) / Поцелуй смерти (МОРГАНВИЛЛЬСКИЕ ВАМПИРЫ 8): эпилог

- Это ты, - сказала Ева, и поправила парик на голове Клэр, сдвинув его правее. Внезапно, он стал выглядеть правильно, не каким-то случайным набором пластмассовых нитей, прикрепленных на верхушке ее головы, а как ... волосы. Искусственные волосы, конечно, но, они смотрелись ...

gaddya 31.03.13 в 19:42

Клэр не могла решить, выглядело ли это хорошо или плохо. Она поворачивала голову сначала в одну, потом в другую сторону. Меняя позу.

gaddya 31.03.13 в 19:44

“Это круто? Я думаю, это круто. Возможно?” Девушка, смотревшая на нее уже не была просто трусливой, худенькой девочкой. Новая, улучшенная Клэр Денверс был выше ростом, чуть полнее, и она была одета в новую ярко-розовую рубашку, выложенную слоями по черному, невысокие джинсы с черепами на карманах, и розовые с белым волосы. Она крутила пестрым париком. Волосы струились вниз по плечам, небрежными волнами, и её взгляд казался таинственным и хрупким, и томным, и Клэр просто знал, что она никогда не была томной или таинственной в ее жизни.

gaddya 31.03.13 в 19:51

“Это абсолютная ты, - сказала Ева со счастливым вздохом, наворачивая вокруг неё пьяные круги, одетая в новые лакированные черные туфли с Красными черепами. - Ты заслужила его. И имеешь полное право его носить. Поверьте мне, Шейн, сойдет с ума. Ты выглядишь такой опасной!”

gaddya 31.03.13 в 19:56

“Шейн, уже чокнулся. ” Клэр рассмеялась. “Ты видела его футболки? Я думала, что он разрыдается. Столько саркастических высказываний; так мало дней в неделе, чтобы носить их. И я не уверена, что действительно чувствую себя комфортно, выглядя опасной.”

gaddya 31.03.13 в 20:11

Ева посмотрела на нее долгим и серьезным взглядом. "Ты, ты знаешь, что я подразумеваю под словом опасная."

gaddya 31.03.13 в 20:36

“Нет”.

gaddya 31.03.13 в 20:36

“Дело не в волосах. Просто что-то еще в тебе, Клэр. Это похоже на ситуацию, когда ты не знаешь, куда идешь, ты ... просто идешь вперед. Ты не боишься.”

gaddya 10.06.13 в 06:11

“Это не совсем верно,” сказала Клэр со вздохом. “Все время я боюсь. Дрожь берет до самых костей. Я счастлива, что не убегаю как маленькая кричащая девочка.”

gaddya 10.06.13 в 06:14

Ева улыбнулась. “Это моя работа. Ты героиня”.

gaddya 10.06.13 в 06:14

"Нет!"

gaddya 10.06.13 в 06:14

“О-о, заткнись и возьми уже этот парик,” - сказала Ева.

gaddya 10.06.13 в 06:16

"Нет!"

gaddya 10.06.13 в 06:16

Наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся.

gaddya 10.06.13 в 06:18

“Ладно! Черт побери, буду пугать других фриков!”

gaddya 10.06.13 в 06:19

Они обе взорвались маниакальным смехом, потому что это была правда - пара очень готических Готов попятились, бросая на них странные, полные тревоги взгляды. Морганвилльское происхождение сказывается, догадалась Клэр. И это не плохо, особенно, когда ты находишься в ужасающе большом город, таком как Даллас, где всё, казалось, движется в десять раз быстрее, чем она привыкла, включая движение. Она не знала, как Еве удалось поселить их в отеле, или назначить запись в студии для Майкла после наступления темноты, но она это сделала, и это было потрясающе.

gaddya 10.06.13 в 06:22

В номерах отеля было свободное мыло, шампуни и халаты. Это было удивительно. И все они были современные, телевизор, с плоским экраном, высокой четкости, и кровати настолько мягкие, что было ощущение как будто спишь на крыльях ангела.

gaddya 10.06.13 в 06:25

Это было так не похоже на жизнь к которой она привыкла, она предполагала, что делало это особенно крутым.

gaddya 10.06.13 в 06:27

“Я - рок-звезда,” сказала Клэр своему отражению. Ее отражение, казалось, согласилось, хотя оно все еще по-прежнему смешило её где-то внутри. Она вспомнила удивление Морли, когда она выстрелила в него, и смех Оливера, полный одобрения.

gaddya 10.06.13 в 06:29

Может быть, одобрения и было совсем чуть-чуть.

gaddya 10.06.13 в 06:30

Она отбросила волосы с плеч, и задумалась о макияже. - Что ты думаешь о темной подводке для глаз? - спросила Клэр, что было совершенно излишним, потому что Ева никуда не ходила без темной подводка для глаз. Это был ее модный принт номер один.

gaddya 10.06.13 в 06:32

Ева тут же схватила свои инструменты для макияжа и начала красить глаза Клэр за нее. Когда она закончила, Клэр стала выглядеть... очень таинственно. Ее лицо приобрело глубину, тень и тайну.

gaddya 10.06.13 в 06:34

Ничего себе. Это удивительно, что могут сделать небольшие изменения.

gaddya 10.06.13 в 06:35

И не много сна, подумала Клэр. Она чувствовала себя лучше, чем в предыдущие месяцы, зная, что никто не скрывается за углом, чтобы похитить ее, укусить за шею, или иным образом представлять серьезную опасность.

gaddya 10.06.13 в 06:39

- Ты выглядишь совершенно фантастические,” - сказала Ева .“Потрясающе красива.”

gaddya 10.06.13 в 06:40

"Не в буквальном смысле, надеюсь".

gaddya 10.06.13 в 06:40

"Идея заключается в том,что бы ты сразила всех наповал,сладенькая. Я не думаю,что я должна объяснять эту часть"

gaddya 10.06.13 в 06:41

Шейн вывернул из-за угла витрины с двойной охапкой футболок, каждая из них оскорбляла кого-то в Морганвилле, и остановился при виде их обеих. Его рот открылся и закрылся. Ева отступила, но Шейн этого не заметил - его глаза были устремлены на Клэр, и он выглядел так, словно его ударили по лбу.

gaddya 10.06.13 в 06:43

“Как я выгляжу? - спросила она, но это был совершенно нелепый вопрос, учитывая то, как он смотрел на нее.

gaddya 10.06.13 в 06:43

Он уронил футболки и поцеловал ее, долго и сладко и крепко. И она почувствовала как внутри её произошел взрыв радости, дикий, сумасшедший и свободный.

gaddya 10.06.13 в 06:46

Близнецы Готи МакГота, в их коже и шипах с крашенными волосами, фыркнули и ушли, явно оскорбленные видом такого большого количества счастья в одном месте.

gaddya 10.06.13 в 06:48

Когда Шейн приподнял ее в воздух, и Клэр сказала: “Может, мы на самом деле должны вначале купить вещи, прежде чем праздновать?”

gaddya 10.06.13 в 06:50

"Зачем ждать?"

gaddya 10.06.13 в 06:50

И он снова поцеловал ее.

gaddya 10.06.13 в 06:50

Даллас был удивительным. Весь в огнях, головокружительные здания, сумасшедшее движение, шум, люди. После долгого утра в магазинах, Клэр устала как собака, была слишком усталой и ошеломленной, даже должным образом не смогла восхититься тем, как в отеле было все красиво, из стекла и мрамора и фантастической мебелью. Майкл должен был пойти в студии к восьми вечера. И так, она рухнула в постель и заснула в одежде, на долгое время. Когда она проснулась, Ева как раз заканчивала свой готический макияж - затягивая шнурок на своем миниплатье с рисунком черепа, проверяя все это в зеркале. Ее ноги казались выше, чем все тело Клэр в общем.

gaddya 10.06.13 в 07:00

"Ничего себе"пробормотала Клэр,и села.В зеркале она увидела , насколько ужасны могут быть ее волосы после сна. "Эй."

gaddya 10.06.13 в 07:00

“Душ-это удивительно, - сказала Ева, и повернулась другой стороной, разглаживая свое платье. “Не слишком?”

gaddya 10.06.13 в 07:02

"Для Морганвилля? Да. Для Далласа? Без понятия. Но ты выглядишь фантастически"

gaddya 10.06.13 в 07:03

Ева улыбнулась, тайной улыбкой, и ее глаза ярко засверкали.

gaddya 10.06.13 в 07:03

Очевидно ,она думала сейчас о Майкле.

gaddya 10.06.13 в 07:04

Клэр зевнула и, соскользнув с кровати пошла в душ. Тридцать минут спустя, ее волосы были распушены в остроумной небрежности, она была чистой, сухой, и одета в джинсы и ее лучший милый голубой топ, который нравился Шейну. Она даже немного подкрасилась, хотя она знала, что это безнадежное дело, рассматривая наряд Евы.

gaddya 10.06.13 в 07:08

Шейн постучал к ним в дверь минут через десять, и, когда она открыла, он выглядел сонным, но спокойным. Свежий после душа, каким она всегда любила его видеть: его волосы были в еще большем беспорядке, чем обычно, как если бы он сушил их, а потом про это забыл. Она пригладила их. Он поцеловал ее, и крикнул: - Эй, Ева? Сумасшедший поезд уходит с вокзала!

gaddya 10.06.13 в 07:09

"Я иду!" задыхаясь кричала Ева, и вышла из ванной, снова приглаживая свое платье.

gaddya 10.06.13 в 07:10

Шейн моргнул, но ничего не сказал."Майкл ждет. Он сходит с ума из-за того,что он опаздывает"

gaddya 10.06.13 в 07:10

"Но он не опоздает", сказала Ева. " Как я выгляжу? Как подружка рок-звезды?"

gaddya 10.06.13 в 07:11

"Нет", сказал Шейн,и когда она выразила обиженный взгляд,он рассмеялся."Ты выглядишь лучше, страшная девочка"

gaddya 10.06.13 в 07:13

Она послала ему воздушный поцелуй и вышла в коридор. Майкл расхаживал рядом с лифтами, потрескивая от нервного напряжения; его снаряжение стояло вдоль стены, и у него было странное выражение лица, исчезнувшее в ту же секунду, как он увидел Еву.

gaddya 10.06.13 в 07:14

Клер вздохнула от полноты счастья, когда Майкл поцеловал свою подругу и наклонился, чтобы что-то прошептать ей на ухо - то, отчего Ева засмеялась и прижалась к нему еще ближе.

gaddya 10.06.13 в 07:15

Шейн закатил глаза. "Я думал, ты спешишь, чувак".

gaddya 10.06.13 в 07:15

“Никогда не надо спешить,” сказал Майкл и поднял одну из гитар.

gaddya 10.06.13 в 07:17