Rachel Caine - Kiss of Death (The Morganville Vampires 8) / Поцелуй смерти (МОРГАНВИЛЛЬСКИЕ ВАМПИРЫ 8): глава 3

Больше всего Клэр не хотелось встать этим утром. Она проснулась в крепких объятьях Шейна, они держались за руки даже во сне. Она чувствовала себя замечательно. Лучше чем в любой другой день, за всю свою жизнь.

gaddya 20.01.13 в 17:07

Оставаясь неподвижной в тишине раннего утра, она попыталась услышать звук его мягкого, ровного дыхания, почувствовать его теплое твердое тело рядом с ней.

gaddya 20.01.13 в 17:09

Я хочу что бы так было всегда, - подумала она. Каждый день. Всю жизнь. Навсегда.

gaddya 20.01.13 в 17:10

А затем вдруг сработал ее будильник.

gaddya 20.01.13 в 17:11

Клэр ударила по нему, от чего будильник упал на пол. Она бросилась за ним, и наконец выключила его, чувствуя себя полной дурой, поставила его на место. Она обернулась и увидела, что Шейн открыл глаза, но не пошевелился. Он выглядел сонным, милым и ленивым, его волосы спутались, и она наклонилась, чтобы поцеловать его, сладко и медленно.

gaddya 20.01.13 в 17:13

Он обнял ее, и она почувствовала себя так естественно, так прекрасно, что ее снова бросило в жар, это было чувство абсолютной справедливости.

gaddya 20.01.13 в 17:16

- Эй, - сказал он. - Ты была такой милой, когда перепугалась.

gaddya 20.01.13 в 17:18

- Просто, я испугалась?

gaddya 20.01.13 в 17:19

- Да, комплимент не удался. Ты слишком много времени проводишь с Евой. - Его пальцы лениво рисовали круги на ее спине, которые были похожи на следы солнечных лучей. – Какие планы на сегодня? Поскольку я собираюсь остаться здесь."

gaddya 20.01.13 в 17:25

Она тоже хотела остаться. Но была причина, почему зазвонил будильник. - Мне надо на занятия, - сказала она со вздохом.

gaddya 20.01.13 в 17:26

“Пропусти их. ” Он поцеловал ее голое плечо.

gaddya 20.01.13 в 17:27

“Я...а, ты не забыл про свою работу!!! Вспомни? Острый нож и рубка говядины?”

gaddya 20.01.13 в 17:29

- Шутишь, это лучше."

gaddya 20.01.13 в 17:32

Но, его аргументы были убедительными. Действительно убедительными еще около тридцати минут, а потом Клэр заставила себя встать, пойти в душ, прежде чем Шейн успел добраться до него, и попыталась привести свои мысли в порядок и не думать о том, что он все еще лежит в ее постели.

gaddya 20.01.13 в 17:49

И он все еще был там, когда она вернулась, чтобы взять свой рюкзак. Его руки были за головой, и он выглядел до смешного довольный миром … и собой.

gaddya 20.01.13 в 17:51

Она шлепнула его по босой ноге, которая высовывалась из-под простыни. - Вставай, господин Барбекю.”

gaddya 20.01.13 в 17:52

- Ха. Еще рано. Это твоя плохая идея ходить на занятия в 7 утра. Я хожу на работу в удобное время.

gaddya 20.01.13 в 17:56

- Хорошоо, но ты не будешь валяться в моей постели весь день, так что вставай. Я не могу оставить здесь тебя одного.

gaddya 20.01.13 в 17:57

Его улыбка стала коварной и очень, очень опасной. “Наверно это хорошая идея, - сказал он. “Ты можешь точно меня здесь оставить, поверьте мне, ты же останешься со мной.”

gaddya 20.01.13 в 18:00

О, она не собиралась забраться обратно к нему в кровать. Нет. Ей было чем заняться. Сделав несколько глубоких вдохов, она наклонилась, быстро его поцеловала, избегая его шаловливых рук, и бросилась к двери. “Вон из моей постели, - сказала она. - Бегом”.

gaddya 20.01.13 в 18:03

Он зевнул. Она улыбнулась и выходя прикрыла дверь.

gaddya 20.01.13 в 18:04

Внизу уже закипал кофейник, Майкл сидел за столом, перед ним стоял открытый компьютер. Она была немного удивлена, Майкл не был любителем компьютера. У него был ноутбук, он пользовался электронной почтой и другими программами, но он не часто ним пользовался. Не так, как большинство людей их возраста. (Честно говоря, ее возраста.)

gaddya 20.01.13 в 18:10

Он посмотрел на нее, потом на экране, а затем опять на неё, так как будто он никогда не видел ее раньше.

gaddya 20.01.13 в 18:11

“Что? ” она спросила. “Не говорите мне, что часть домашнего видео Ким выложено в YouTube. ” Это было тем, о чем она действительно никогда не хотела вспоминать снова. О Ким и ее трусливых шпионских привычках, и ее планах сделать себя звездой, со всеми ее скрытыми видеокамерами, которые записывали все стороны жизни в Moрганвилле.

gaddya 20.01.13 в 18:17

Да, в конце концов это закончилось не очень хорошо для Ким.

gaddya 20.01.13 в 18:18

Он покачал головой и вернулся к компьютеру. “Я проверял запись в звукозаписывающую студию,ты знаешь? Они серьезные, Клэр. Они хотят видеть меня там в четверг.”

gaddya 20.01.13 в 18:21

- В самом деле?” Она схватила чашку с кофе и, села в кресло напротив него, потом добавила молоко и сахар. - Значит, мы должны уехать в четверг утром?

gaddya 20.01.13 в 18:22

“Нет, я думаю, что мы уезжаем сегодня вечером. На всякий случай. И кроме того, это даст нам некоторое время, чтобы привыкнуть к Далласу, и я не хочу путешествовать днем. ” Справедливо. Вампиры. Поездка. Солнечный свет. Вероятно, это не лучшая идея.

gaddya 20.01.13 в 18:24

“Мы не можем взять твою машину, не так ли? Я имею в виду, что тонировка не законна за пределами Moрганвилля.”

gaddya 20.01.13 в 18:25

- Да. Это еще одна причина для ночной поездки. Я думаю, мы сможем взять машину Евы. Она просторная, и в ней большой багажник, на всякий случай.

gaddya 20.01.13 в 18:27

Он имел в виду в случае, если бы они попали на солнце. Клэр, думая постучала пальцами по чашке кофе. - А как насчет запасов? - сказала она. “Ты знаешь о чем я”.

gaddya 20.01.13 в 18:30

- Я зайду в Банк крови и возьму холодильник, - сказал он. “С собой”.

gaddya 20.01.13 в 18:31

- Серьезно? А они дадут?”

gaddya 20.01.13 в 18:31

- Ты удивишься. Мы можем даже поставить Кока-колу туда.”

gaddya 20.01.13 в 18:32

Это не казалось слишком гигиенично. Клэр попыталась не думать об этом. “Сколько времени мы там пробудем?”

gaddya 20.01.13 в 18:34

- Если мы уедем сегодня вечером, и я запишу демо в четверг в течение дня, мы могли бы вернуться в пятницу вечером. Или в субботу, в зависимости от того, чем вы будете заняты. Мне все равно."

gaddya 20.01.13 в 18:35

Это заставило Клэр кое - что вспомнить. “Мм — Ты знаешь, что у нас будет сопровождающий, верно?”

gaddya 20.01.13 в 18:37

“Сопровождающий? ” Майкл нахмурился. “Какой сопровождающий? ” Клэр имитировала клыки. Майкл закатил глаза. “Прекрасно. Кто?”

gaddya 20.01.13 в 18:42

- Понятия не имею. Все, что я знаю - из письма Амелии, там сказано, что мы должны согласовать наше время выезда с Оливером.

gaddya 20.01.13 в 18:43

Майкл продолжал хмуриться. Он достал мобильник и набрал номер, отхлебывая кофе. - Это Майкл, - сказал он. - Я слышал, мы должны сказать тебе когда хотим покинуть город. Мы планируем выехать сегодня вечером, в сумерки.”

gaddya 20.01.13 в 18:45

Его лицо стало полностью безучастным, когда он выслушал все, что сказал Оливер, на другом конце. Майкл вообще не проронил ни слова.

gaddya 20.01.13 в 18:47

Наконец, он поставил чашку и сказал : “Разве у нас есть выбор?” Пауза. - Я так не думаю. Встретимся там”.

gaddya 20.01.13 в 18:48

Он отключил вызов, аккуратно положил мобильник на стол, рядом со своим кофе, откинулся в кресле, и закрыл глаза. Он выглядит неописуемо, подумала Клэр. Это было, как будто в нем боролось множество эмоций, и он не мог решить, какую из них выпустить первой.

gaddya 20.01.13 в 18:51

“Что? ” она наконец спросила, наполовину боясь даже попробовать.

gaddya 20.01.13 в 18:52

Все еще не открывая глаз, Майкл сказал, - У нас будет сопровождающий, все в порядке”.

gaddya 20.01.13 в 18:53

"Кто?"

gaddya 20.01.13 в 18:53

"Оливер."

gaddya 20.01.13 в 18:53

Клэр поставил свою чашку кофе с таким грохотом, что из края выплеснулась жидкость коричневого цвета. “Что?”

gaddya 20.01.13 в 18:56

"Я знаю."

gaddya 20.01.13 в 18:57

Мы должны поехать в машине с Оливером?

gaddya 20.01.13 в 18:59