House of Cards / Карточный домик: Chapter 4

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Это нам необходимо в качестве рычага, Beautymurder 19.02.13 в 22:09 0
	с его помощью мы заблокируем процедуру стандартного оценивания. Beautymurder 19.02.13 в 22:11 0
	Не стоит разбрасываться их правом заключать коллективный договор Beautymurder 19.02.13 в 22:13 0
	как фишками в покере. Beautymurder 19.02.13 в 22:13 0
	Если этого не сделать, то они не уступят. Beautymurder 19.02.13 в 22:14 0
	Марти Спинелла видел это? Beautymurder 19.02.13 в 22:14 0
	Только не в той версии, что я ему показал. Beautymurder 19.02.13 в 22:17 0
	То есть ты врал ему в лицо. Beautymurder 19.02.13 в 22:15 0
	Нет. Я пересмотрел параметры своего обещания. Beautymurder 19.02.13 в 22:16 0
	Что и является ложью. Beautymurder 19.02.13 в 22:16 0
	Что и является политикой... Beautymurder 19.02.13 в 22:17 0
	в которой ты очень хорошо разбираешься, Боб. Beautymurder 19.02.13 в 22:18 0
	Вот немного политики для тебя. Beautymurder 19.02.13 в 22:18 0
	Я пропускаю этот законопроект в конгресс, Beautymurder 19.02.13 в 22:19 0
	на следующих выборах я труп. Beautymurder 19.02.13 в 22:19 0
	Указ идет от президента. Beautymurder 19.02.13 в 22:19 0
	В последний раз, когда я проверял, Beautymurder 19.02.13 в 22:19 0
	я все еще был демократом, Фрэнк, Beautymurder 19.02.13 в 22:20 0
	как и ты. Beautymurder 19.02.13 в 22:20 0
	Ты говоришь мне, что президент не демократ? Beautymurder 19.02.13 в 22:20 0
	Потому, что судя по его действиям, он чертовски напоминает республиканца. Beautymurder 19.02.13 в 22:21 0
	Я думала, что Боб в на нашей стороне. Beautymurder 19.02.13 в 22:21 0
	Просто дай ему поговорить с президентом 10 минут. Beautymurder 19.02.13 в 22:23 0
	Мы не уступим по коллективным договорам. Beautymurder 19.02.13 в 22:24 0
	Вас интересует мой совет, Beautymurder 19.02.13 в 22:25 0
	или мне просто передать сообщение? Beautymurder 19.02.13 в 22:25 0
	Меня всегда интересует Ваш совет, Фрэнк. Beautymurder 19.02.13 в 22:26 0
	Бёрч прав. Вы собираетесь сжечь много мостов. Beautymurder 19.02.13 в 22:27 0
	Президент должен хотя бы встретиться с ним Beautymurder 19.02.13 в 22:27 0
	и выслушать его мнение. Beautymurder 19.02.13 в 22:27 0
	Передайте Бобу, Beautymurder 19.02.13 в 22:28 0
	я с удовольствием организую ему встречу с президентом, Beautymurder 19.02.13 в 22:28 0
	как только будет установлена дата рассмотрения этого законопроекта в конгрессе. Beautymurder 19.02.13 в 22:28 0
	Президент может идти на хуй. Beautymurder 19.02.13 в 22:37 0
	Это основа его компании. То, на что он опирается в кампании. Beautymurder 19.02.13 в 22:38 0
	Мне насрать на что он там опирается. Beautymurder 19.02.13 в 22:38 0
	Из Белого дома он не сможет протащить законопроект в конгресс. Beautymurder 19.02.13 в 22:41 0
	И не забывай, Фрэнк, Beautymurder 19.02.13 в 22:42 0
	что ты работаешь не на него, а на меня. Beautymurder 19.02.13 в 22:42 0
	Если ему нужно что-то в конгрессе, Beautymurder 19.02.13 в 22:42 0
	пусть говорит со мной. Beautymurder 19.02.13 в 22:42 0
	Я знаю, ты гордишься своей мужественностью, Боб, Beautymurder 19.02.13 в 22:43 0
	это достойно восхищения, Beautymurder 19.02.13 в 22:44 0
	но всему есть предел, Beautymurder 19.02.13 в 22:45 0
	Линда по-прежнему может поставить на нем крест. Beautymurder 19.02.13 в 22:46 0
	Скажи Васкез, что законопроект мертв. Beautymurder 19.02.13 в 22:47 0
	Не в первый раз Beautymurder 19.02.13 в 22:48 0
	он проворачивает со мной этот трюк. Beautymurder 19.02.13 в 22:48 0
	Наверно стоило попридержать язык, Beautymurder 19.02.13 в 22:49 0
	но я просто не могу упустить шанс Beautymurder 19.02.13 в 22:51 0

Следующая страница →