House of Cards / Карточный домик: Chapter 7

Установите их вот туда.

mebius 28.02.13 в 13:07

Вице-президент Мэтьюз.

mebius 28.02.13 в 13:05

-Боб.
-Мистер Вице-президент.

Dinaida2509 28.02.13 в 09:07

- Мистер Вице-президент.
- Фрэнк.

agarus 19.02.13 в 21:06

Сэр, я попрошу вас стать
на вашу отметку.

mebius 28.02.13 в 13:06

Мне и здесь хорошо.

mebius 28.02.13 в 13:06

Люди, две минуты.

mebius 28.02.13 в 13:07

Итак они вытащили меня из машины.

mebius 28.02.13 в 13:07

Обе ноги сломаны, трещина
в черепе, пробито лёгкое

mebius 28.02.13 в 13:08

Моё сердце не работало. Две минуты.

mebius 28.02.13 в 13:08

Делают непрямой массаж сердца.
Ничего.

mebius 28.02.13 в 13:12

Хватают дефибриллятор. Пачум!

mebius 28.02.13 в 13:12

Ничего.

mebius 28.02.13 в 13:12

С третьего раза, заводится.

mebius 28.02.13 в 13:12

Доктора сказали, это чудо, что я жив.

Dinaida2509 28.02.13 в 09:08

Но, серьезно, когда говоришь
о моменте прозрения от бога.

mebius 28.02.13 в 13:16

Из мертвых дважды
не возвращаются.

mebius 28.02.13 в 13:16

Президент Соединенных Штатов.

Dinaida2509 28.02.13 в 09:08

Доброе утро.

Dinaida2509 28.02.13 в 09:08

"Законопроект о реформе образования и достижениях

mebius 28.02.13 в 13:17

который я подпишу в закон сегодня

mebius 28.02.13 в 13:17

повлияет на каждого ребенка
и их родителей в Соединенных Штатах,

mebius 28.02.13 в 13:18

гарантирует лучше образованную
рабочую силу на десятилетия вперед,

mebius 28.02.13 в 13:18

и укрепит превосходство Америки

mebius 28.02.13 в 13:19

как интеллектуальной супердержавы.

mebius 28.02.13 в 13:19

Я бы хотел особо поблагодарить
одного человека

mebius 28.02.13 в 13:19

который никогда не терял
из вида главную задачу,

mebius 28.02.13 в 13:20

который возглавил этот
законопроект с самого начала,

mebius 28.02.13 в 13:20

и это конгрессмен Фрэнк Андервуд".

mebius 28.02.13 в 13:20

Приглашенные гости, пожалуйста
присоединитесь к нам

mebius 28.02.13 в 13:21

в восточном крыле для освежающих напитков.

mebius 28.02.13 в 13:21

СМИ, мы соберемся немедленно

mebius 28.02.13 в 13:21

в комнате для брифингов
для нашей пресс-конференции.

mebius 28.02.13 в 13:22

Линда, огромное спасибо за
всю твою помощь

mebius 28.02.13 в 13:22

в принятии этого закона.

mebius 28.02.13 в 13:23

Нет, спасибо тебе, Фрэнк.

Dinaida2509 28.02.13 в 09:09

Это было твоё дитя с самого начала.

mebius 28.02.13 в 13:23

Я ценю что ты отстоял своё,
в данном случае, Фрэнк.

mebius 28.02.13 в 13:24

Я достаточно умен, что бы
признать когда я неправ.

mebius 28.02.13 в 13:24

Я как раз говорил Фрэнку, что нам
нужно встречаться еженедельно

mebius 28.02.13 в 13:24

что бы он держал нас в курсе того,
что происходит в палате представителей.

mebius 28.02.13 в 13:25

Это замечательная идея.

mebius 28.02.13 в 13:25

Мои поздравления, сэр.

Dinaida2509 28.02.13 в 09:09

Гаррет, мне интересно, сможем
ли мы поговорить несколько минут.

mebius 28.02.13 в 13:25

То о чём я упоминал пару
недель назад, о налоговых вычетах...

mebius 28.02.13 в 13:30

Я долго об это думал, Джим,

mebius 28.02.13 в 13:30

и я думаю, это хорошая идея.

Dinaida2509 28.02.13 в 13:29

Но я бы сначала хотел свериться
с моими заметками, если ты не против,

mebius 28.02.13 в 13:31

что бы я мог с тобой разумно
об этом говорить.

mebius 28.02.13 в 13:31

Сэр, у вас звонок Премьер Министру.

mebius 28.02.13 в 13:32