House of Cards / Карточный домик: Chapter 8

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Карточный домик. Глава 8.

mebius 05.03.13 в 13:12

0

Контролируемое энергетически
эффективное книгохранилище.

mebius 05.03.13 в 06:31

0

Теперь, заметьте вся коллекция

mebius 05.03.13 в 06:32

0

возможно поместится на Kindle,

mebius 05.03.13 в 06:33

0

но хотя бы у кадетов будет
другое место

mebius 05.03.13 в 06:33

0

что бы прятаться от дождя.

mebius 05.03.13 в 06:33

0

Ты как-то влиял на дизайн?

mebius 05.03.13 в 06:34

0

Я одобрил чертежи.

mebius 05.03.13 в 06:34

0

Если что-то будет носить моё имя,

mebius 05.03.13 в 06:36

0

я черт возьми хочу быть уверен
что они построили это правильно.

mebius 05.03.13 в 06:36

0

Я думаю мой муж считает себя

mebius 05.03.13 в 06:36

0

в некотором роде архитектором.

mebius 05.03.13 в 06:36

0

Ну, Джефферсон* спроектировал Монтичелло.
*3-й Президент США, один из отцов-основателей.

mebius 05.03.13 в 06:39

0

И так же трахал своих рабов.

mebius 05.03.13 в 06:40

0

К счастью у меня нет ни одного,

mebius 05.03.13 в 06:40

0

поэтом данное искушение
не постигло меня.

mebius 05.03.13 в 06:42

0

Sentinel*...
* Часовой

mebius 05.03.13 в 06:42

0

ведущий военный колледж
Южной Каролины.

mebius 05.03.13 в 06:43

0

Они обучали меня ценностям
чести, долга и уважения.

mebius 05.03.13 в 06:43

0

Они так же издевались надо мной,
пытались сломать меня,

mebius 05.03.13 в 06:45

0

и на последнем курсе,
чуть ли не исключили меня

mebius 05.03.13 в 06:46

0

когда я выдвинулся
в совет колледжа

mebius 05.03.13 в 06:48

0
+1

и мои оценки ухудшились.

mebius 05.03.13 в 06:53

0

Но это не помешало им выпросить
у меня кругленькую сумму

mebius 05.03.13 в 06:54

0

для новой библиотеки
30 лет спустя.

mebius 05.03.13 в 06:54

0

Как быстро забываются плохие оценки

mebius 05.03.13 в 06:55

0

в тени силы и богатства.

mebius 05.03.13 в 06:55

0

Твой стакан только наполовину полон

mebius 05.03.13 в 06:55

0

от того каким должен быть, Фрэнк.

mebius 05.03.13 в 06:55

0

Ты пытаешься меня напоить?

mebius 05.03.13 в 06:55

0

Напоить, что бы ты отключился
в сточной канаве,

mebius 05.03.13 в 06:56

0

что бы я мог увести твою жену.

mebius 05.03.13 в 06:56

0

Ты получил емейл по поводу стрелков?

mebius 05.03.13 в 06:56

0

- Какой емейл?
- Из моего офиса, по поводу приглашений.

mebius 05.03.13 в 06:57

0

Я надеялся что они будут здесь.

mebius 05.03.13 в 06:57

0

Я проверю почту,

Natasha1509 05.03.13 в 06:57

0

Я проверю список,

mebius 05.03.13 в 06:57

0

но я не помню никакого письма.

Natasha1509 05.03.13 в 06:57

0

но я не помню никаких емейлов.

mebius 05.03.13 в 06:57

0

О, ничего страшного.
Мне было просто интересно.

mebius 05.03.13 в 06:57

0

Фрэнк, херня какая-то, мне жаль.

mebius 05.03.13 в 06:58

0

Не беспокойся ни секунды

mebius 05.03.13 в 06:58

0

вот как ты можешь
исправить положение...

mebius 05.03.13 в 06:58

0

налив мне ещё.

mebius 05.03.13 в 06:58

0

Это я могу.

mebius 05.03.13 в 06:58

0

Поздравляю, конгрессмен.

mebius 05.03.13 в 06:59

0

Реми. Приятно увидеть тебя здесь.

Natasha1509 05.03.13 в 06:58

0

Рэми. Рад тебя видеть здесь.

mebius 05.03.13 в 06:59

0

Джерри и все ребята из SanCorp

mebius 05.03.13 в 06:59

0

передают привет.

mebius 05.03.13 в 07:00

0

Мне жаль, что они не смогли прибыть.

mebius 05.03.13 в 07:00

0

Где Клэр?

Natasha1509 05.03.13 в 06:58

0

О, она где-то здесь,

Natasha1509 05.03.13 в 06:59

0
Минутку...

Следующая страница →