House of Cards / Карточный домик: Chapter 9

Когда враг атаковал, ты убежал.

mebius 11.03.13 в 07:09

Это предательство.

mebius 11.03.13 в 07:09

Теперь время размазать повсюду твои мозги.

mebius 11.03.13 в 07:10

Пожалуйста! Пожалуйста, не убивай меня!

mebius 11.03.13 в 07:10

Заткнись! Умри как мужик!

mebius 11.03.13 в 07:10

Но у меня есть жена и семья.

mebius 11.03.13 в 07:11

Вот что случается с трусами.

mebius 11.03.13 в 07:11

Эй, шшш, шшш, шшш!
Будь потише.

mebius 11.03.13 в 07:11

- Здесь происходят важные встречи.
- Простите.

mebius 11.03.13 в 07:11

Я посажу тебя в
копировальной комнате.

mebius 11.03.13 в 07:12

Там ты не будешь никому мешать.

mebius 11.03.13 в 07:12

Это будет очень очень равное голосование.

mebius 11.03.13 в 07:12

Большинство ваших коллег
не захотят тратить

mebius 11.03.13 в 07:13

такое количество денег на 25 районов.

mebius 11.03.13 в 07:13

Сначала попробуте убеждение.

mebius 11.03.13 в 07:13

То о чем нужно говорить у вас в папках.

mebius 11.03.13 в 07:14

И если хотите более
подробную информацию...

mebius 11.03.13 в 07:14

исследования, статистику... можете
связаться с Джиллиан или со мной.

mebius 11.03.13 в 07:15

Когда дойдет дело до обещаний,
поговорите с Дагом.

mebius 11.03.13 в 07:15

Если это не сработает,
идите напрямую ко мне. Питер.

mebius 11.03.13 в 07:16

Я буду проводить агитацию
в Пенсильвании.

mebius 11.03.13 в 07:16

Все события на этой неделе

mebius 11.03.13 в 07:17

будут округа в районе водораздела,

mebius 11.03.13 в 07:17

я буду прорабатывать СМИ.

mebius 11.03.13 в 07:17

Но если мне нужно будет
связаться с кем-нибудь,

mebius 11.03.13 в 07:18

позвоните Кристине.

mebius 11.03.13 в 07:18

Она впишет это в мое расписание.

mebius 11.03.13 в 07:18

Должен сказать, Фрэнк,

mebius 11.03.13 в 07:19

$200 миллионов будет тяжело продать.

mebius 11.03.13 в 07:21

Лобби природного газа,
уже серьезно сопротивляется.

mebius 11.03.13 в 07:22

Нужно сфокусироваться,
что это о рабочих местах.

mebius 11.03.13 в 07:23

Но буровая промышленность может предложить
намного больше рабочих мест чем этот законопроект.

mebius 11.03.13 в 07:25

Этот законопроект не угроза
тем рабочим местам,

mebius 11.03.13 в 07:25

он просто контролирует, что бы бурение
выполнялось ответственно.

mebius 11.03.13 в 07:27

И добавляет больше
рабочих мест сверху.

mebius 11.03.13 в 07:27

Ко мне уже подходили из San Corp
с средствами на переизбрание.

mebius 11.03.13 в 07:27

Ко мне тоже. Они предложили мне
комплекс пожертвований

mebius 11.03.13 в 07:28

от восьми различных
буровых компаний.

mebius 11.03.13 в 07:28

-Рэми Дентон?
-Ага.

Dinaida2509 06.03.13 в 12:21

К кому из вас еще подходил Рэми?

mebius 11.03.13 в 07:29

Послушайте, я знаю это нелегко
что бы отказаться от денег.

mebius 11.03.13 в 07:29

Но если республиканцы контролируют
изменение округов в Пенсильвании,

mebius 11.03.13 в 07:30

мы потеряем палату представителей
во время следующих выборов,

mebius 11.03.13 в 07:30

и вы все потеряете свои места в
председательстве в комитетах.

mebius 11.03.13 в 07:31

Это преимущество должно быть у Питера.

mebius 11.03.13 в 07:33

Проигрыш законопроекта,
ставить под угрозу его шансы на победу,

mebius 11.03.13 в 07:33

и мы сражаемся что бы
сохранить большинство.

mebius 11.03.13 в 07:34

Какие еще проблемы?

mebius 11.03.13 в 07:34

Я хочу первый подсчет голосов
к 4 часа завтра пополудни.

mebius 11.03.13 в 07:34

Всем огромное спасибо.

mebius 11.03.13 в 07:34