House of Cards / Карточный домик: Chapter 6

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Если забастовка не закончится через неделю, я загоню себя в угол. Beautymurder 24.02.13 в 09:21 0
	Только безоговорочная победа вернет мне его расположение. Beautymurder 24.02.13 в 09:21 0
	Альтернатива это изгнание, Beautymurder 24.02.13 в 09:22 0
	а значит последние пять месяцев были напрасной тратой времени. Beautymurder 24.02.13 в 09:23 0
	Я не вынесу падения в исходную точку. Beautymurder 24.02.13 в 09:24 0 Я терпеть не могу возвращения в исходную точку. mebius 26.02.13 в 13:03 0
	Я нужен вам, мэм? Beautymurder 24.02.13 в 09:25 0
	Нет. Мне просто интересно, не хотите чашечку кофе? Beautymurder 24.02.13 в 09:26 0
	Я только что сварила свежий. Beautymurder 24.02.13 в 09:27 0
	- Все в порядке, мэм. Но спасибо. - Уверенны? Beautymurder 24.02.13 в 09:27 0
	Моя смена закончится через пару часов. Со мной все будет хорошо. Beautymurder 24.02.13 в 09:29 0
	Нет, Пойдемте. Разомнете ноги. Beautymurder 24.02.13 в 09:30 0
	Я не приму "нет" в качестве ответа. Beautymurder 24.02.13 в 09:30 0
	Чем вы занимались, прежде чем стали руководить командой? Beautymurder 24.02.13 в 09:38 0	+1
	Я был полицейским, здесь в Вашингтоне. Beautymurder 24.02.13 в 09:33 0
	До этого, я был морпехом, мэм. Beautymurder 24.02.13 в 09:40 0
	- Спасибо. - Вы служили заграницей? Beautymurder 24.02.13 в 09:40 0
	Да, мэм. В Бахрейне, затем в Афганистане. Beautymurder 24.02.13 в 09:40 0
	Большую часть второго срока служил в долине Коренгал. Beautymurder 24.02.13 в 09:43 0
	Вы хотите знать, убил ли я кого-нибудь? Beautymurder 24.02.13 в 09:43 0
	Мне кажется, что я знаю ответ. Beautymurder 24.02.13 в 09:44 0
	- У меня встреча за ужином с Бёрчем. - Я пригласила его на кофе. Beautymurder 24.02.13 в 09:45 0
	Пей быстро. Мы выезжаем через пять... Beautymurder 24.02.13 в 09:45 0
	Пригнитесь! Не подходите к окнам! Beautymurder 24.02.13 в 09:45 0
	Стой! Beautymurder 24.02.13 в 09:45 0
	Шесть моих лучших людей будут охранять вас круглосуточно. Beautymurder 24.02.13 в 09:46 0
	Я задаюсь вопросом, почему хотя бы один Beautymurder 24.02.13 в 09:47 0
	из ваших лучших людей не охраняет нас сейчас. Beautymurder 24.02.13 в 09:48 0
	Он понесет наказание, сэр. Beautymurder 24.02.13 в 09:49 0
	Он открыл огонь в жилом районе. Beautymurder 24.02.13 в 09:49 0
	- Я хочу, чтобы его уволили. - Будет проведено полное расследование, Beautymurder 24.02.13 в 09:50 0
	и мы предпримем все необходимые меры. Beautymurder 24.02.13 в 09:50 0
	Стив никогда бы такого не допустил. Beautymurder 24.02.13 в 09:50 0
	Ему уже стало лучше? Потому что я бы чувствовал себя безопасней под его охраной. Beautymurder 24.02.13 в 09:51 0
	К сожалению, он не вернется, сэр. Beautymurder 24.02.13 в 09:51 0
	Я думала, что у него просто инфекция желчного пузыря. Beautymurder 24.02.13 в 09:52 0
	Так и было, но они нашли кое-что еще. Beautymurder 24.02.13 в 09:53 0
	У него рак поджелудочной железы, четвертая стадия. Beautymurder 24.02.13 в 09:53 0
	- Господи. - Боже мой. Это ужасно. Beautymurder 24.02.13 в 09:53 0
	Сколько ему осталось? Beautymurder 24.02.13 в 09:53 0
	Не много. Пара недель. Beautymurder 24.02.13 в 09:53 0
	Это то, что мне сказала его жена. Beautymurder 24.02.13 в 09:54 0
	Мы должны его навестить. Вы можете узнать, где он лежит? Beautymurder 24.02.13 в 09:54 0
	Кончено. Я прослежу, чтобы вы сразу узнали. Beautymurder 24.02.13 в 09:55 0
	- Спасибо, капитан. - Спасибо. Beautymurder 24.02.13 в 09:55 0
	Не за что. Спокойной ночи. Beautymurder 24.02.13 в 09:55 0
	- Передняя дверь. - Да, сэр. Beautymurder 24.02.13 в 09:56 0
	Оружие. Beautymurder 24.02.13 в 09:56 0
	Значок тоже. Beautymurder 24.02.13 в 09:56 0
	Я отстранен, сэр? Beautymurder 24.02.13 в 09:57 0
	Подозреваемый убегал от тебя, и ты открыл огонь? Beautymurder 24.02.13 в 09:57 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →