Dallas 2012 season 2 / Даллас 2012 сезон 2 [перевод: Moorena]: Dallas (2012) - 02x08 - J.R.'s Masterpiece / Шедевр Джей-Ар

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я сделаю все, что угодно.

Moorena 18.03.13 в 13:31

0

Когда я узнал,
что Джей-Ар - мой сводный брат,

Moorena 18.03.13 в 14:27

0

я не понимал,
радоваться мне или застрелиться.

Moorena 18.03.13 в 14:27

0

Отчасти потому, что я знал:

Moorena 18.03.13 в 14:27

0

мне никогда не сравниться с ним.

Moorena 18.03.13 в 14:27

0

Я никогда не радовал отца так,
как его радовал Джей-Ар.

Moorena 18.03.13 в 14:29

0

Поступки Джей-Ар,
что казались мне такими ужасными,

Moorena 18.03.13 в 14:30

0

теперь кажутся честными.

Moorena 18.03.13 в 14:30

0

Он всегда был самим собой,
не притворяясь никем.

Moorena 18.03.13 в 14:30

0

Каждый шаг вперед или назад,

Moorena 18.03.13 в 14:31

0

что я делал в жизни,

Moorena 18.03.13 в 14:31

0

я делал из-за Джей-Ар.

Moorena 18.03.13 в 14:31

0

Когда мне было 9, после
смерти моего отца он сказал мне:

Moorena 18.03.13 в 14:31

0

"Девочка, что ты сделаешь,
чтобы отец гордился тобой?

Moorena 18.03.13 в 14:32

0

"Будешь убиваться

Moorena 18.03.13 в 14:32

0

"или усердно учиться,
чтобы стать человеком?

Moorena 18.03.13 в 14:32

0

"Помни, что бы ты ни сделала,

Moorena 18.03.13 в 14:32

0

"он будет смотреть на тебя".

Moorena 18.03.13 в 14:32

0

Я не Юинг по рождению,

Moorena 18.03.13 в 14:32

0

но всю жизнь старался доказать,
что достоин этой фамилии.

Moorena 18.03.13 в 14:33

0

Как страж фамильной чести, Джей-Ар

Moorena 18.03.13 в 14:33

0

никогда
не впускал меня в ближний круг.

Moorena 18.03.13 в 14:33

0

Кроме одного раза.

Moorena 18.03.13 в 14:33

0

Когда мне было семь лет,

Moorena 18.03.13 в 14:34

0

моя мать бросила меня, а отец...

Moorena 18.03.13 в 14:34

0

Джей-Ар усадил меня и сказал:

Moorena 18.03.13 в 14:34

0

"Кристофер, я не знаю,
почему твоя мама ушла.

Moorena 18.03.13 в 14:34

0

"Ведь у нее был такой славный,

Moorena 18.03.13 в 14:34

0

"такой умный мальчик, как ты.

Moorena 18.03.13 в 14:35

0

"Но теперь ты Юинг.

Moorena 18.03.13 в 14:35

0

"Хватит плакать.
Веди себя как Юинг".

Moorena 18.03.13 в 14:35

0

Когда я стала мисс Техас

Moorena 18.03.13 в 14:35

0

и встретила Джей-Ар,

Moorena 18.03.13 в 14:35

0

я не поняла, что со мной.

Moorena 18.03.13 в 14:35

0

Я влюбилась.

Moorena 18.03.13 в 14:35

0

Безумно, страстно,

Moorena 18.03.13 в 14:36

0

безнадежно влюбилась.

Moorena 18.03.13 в 14:36

0

В самого несносного
и очаровательного негодяя,

Moorena 18.03.13 в 14:36

0

какого я когда-либо встречала.

Moorena 18.03.13 в 14:36

0

Этого хватило,
чтобы девушка начала пить.

Moorena 18.03.13 в 14:36

0

Эту ночь я провела в комнате Джей-Ар.

Moorena 18.03.13 в 14:37

0

Мне нужно было набраться храбрости

Moorena 18.03.13 в 14:37

0

и прочесть письмо,
присланное им перед смертью.

Moorena 18.03.13 в 14:37

0

Я боялась того, что могу прочесть.

Moorena 18.03.13 в 14:37

0

И я сказала себе, что выпью.

Moorena 18.03.13 в 14:37

0

Один глоток.

Moorena 18.03.13 в 14:37

0

Чтобы выдержать.

Moorena 18.03.13 в 14:38

0

Я выпила один глоток,

Moorena 18.03.13 в 14:38

0

а потом продолжила пить.

Moorena 18.03.13 в 14:38

0

Я и сейчас немного пьяна.

Moorena 18.03.13 в 14:38

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →