Robin Hobb - City Of Dragons / Робин Хобб - Город Драконов: Chapter Three

- Полечу. С огромной благодарностью в сердце!

Kapibara 30.03.13 в 21:13

- О, ты будешь более чем благодарна после того что я тебе покажу! А теперь пошли охотиться!

Kapibara 30.03.13 в 21:14

- Пошли!

Kapibara 30.03.13 в 21:15

Сельден проснулся дрожа и не понимая где находится. Обычно они позволяли ему спать в это время суток, разве нет? Сколько сейчас времени? Свет фонаря ослепил его. Он медленно поднял руку чтобы защитить глаза. "Что вам от меня нужно?" - спросил он. Он знал что ему не ответят, но произнес эти слова, чтобы напомнить себе что он человек а не тупое животное.

Kapibara 30.03.13 в 21:19

Но этот человек заговорил с ним. "Вставай. Повернись и дай посмотреть на тебя."

Kapibara 30.03.13 в 21:20

Глаза Сельдена немного приспособились. В палатке было не совсем темно. Дневной свет проникал внутрь сквозь швы и заплатки, но ослепительный свет фонаря все равно заставлял его глаза слезиться. Теперь он узнал человека. Не один из тех кто давал ему черствый хлеб, затхлую воду и наполовину сгнившие овощи и не тот которому нравилось тыкать его длинной палкой для развлечения зрителей. Это был человек который считал что владеет Сельденом. Это был маленький человек с большим носом картошкой, у него всегда была с собой сумка, здоровый мешок, который он носил на плече, как будто он не мог расстаться со своими деньгами надолго.

Kapibara 30.03.13 в 21:32

Сельден медленно встал. Он не мог стать более голым чем уже был, но оценивающий взгляд человека заставил его почувствовать себя именно так. Сегодняшние посетители тоже были здесь. Большой Нос повернулся к человеку одетому по калсидийски. "Вот он. Вот тот, кого вы покупаете. Достаточно насмотрелись?"

Kapibara 30.03.13 в 21:36

"Он выглядит тощим." Сказал человек с сомнением, как будто пытался торговаться, но не хотел разозлить продавца. "Болезненно."

Kapibara 30.03.13 в 21:38

Большой Нос издал резкий лающий смешок. "Что ж, он это все что у меня есть. Если вы сможете найти человека-дракона в лучшем состоянии, то вам лучше купить его."

Kapibara 30.03.13 в 21:41

На мгновение все стихло. Калсидийский купец попытался еще раз. "Человеку которого я представляю понадобятся доказательства что он тот за кого вы его выдаете. Дайте мне что-нибудь чтобы отправить ему, и я посоветую ему принять ваше предложение.

Kapibara 30.03.13 в 21:44

Большой Нос обдумал это несколько секунд. "Что например?"- спросил он угрюмо.

Kapibara 30.03.13 в 21:45

"Палец с руки. Или с ноги." Увидев возмущение на лице Большого Носа, купец поправился, "Или кусочек пальца. Как знак доброй воли при совершении сделки. Ты просишь высокую цену."

Kapibara 30.03.13 в 21:49

Да, прошу. И я не стану отрезать от него ничего что не вырастет снова! Я его порежу, он подхватит инфекцию и умрет, я потеряю свои вложения. И откуда мне знать, может палец это все что вам нужно? Нет. Если вам нужен кусочек от него вы мне за него заплатите, вперед."

Kapibara 30.03.13 в 21:52

Селден слушал их и несмотря на то, что часть слов ускользала от него, его охватил ужас. "Вы собираетесь продать один из моих пальцев? Это безумие! Посмотрите на меня! Посмотрите на мое лицо! Я человек!"

Kapibara 30.03.13 в 21:54

Большой Нос зло посмотрел на него. Их взгляды встретились. "Если ты не заткнешься, ты станешь окровавленным человеком. Ты слышал что я сказал им, я не собираюсь отрезать ничего что не отрастет снова. Так что нечего жаловаться."

Kapibara 30.03.13 в 21:57

Сельден думал что уже видел всю жестокость на которую способны эти люди. Два города назад, один из его владельцев сдал его на вечер любопытному клиенту. Его сознание отстранилось от этого воспоминания и когда ухмыляющийся помощник Большого носа вытащил нож с черной рукояткой у Сельдена зашумело в ушах.

Kapibara 30.03.13 в 22:04

"Это должно быть что-то, что докажет что он и правда тот за кого ты его выдаешь." Покупатель продолжал настаивать, он скрестил руки на груди. "Я заплачу тебе за это десять серебряных. Но потом, если мой хозяин будет доволен и захочет купить его, ты должен будешь снизить свою цену на десять серебряных.

Kapibara 30.03.13 в 22:08

Большой нос обдумал это. Его помощник чистил ногти кончиком ножа.

Kapibara 30.03.13 в 22:09

"Двадцать серебряных," - Подсчитал он. "До того как я его порежу."

Kapibara 30.03.13 в 22:10

Калсидиец пожевал свою нижнюю губу. "За кусок кожи, покрытой чешуей, размером с мою ладонь."

Kapibara 30.03.13 в 22:11

"Остановитесь!" Закричал Сельден, срываясь на визг. "Вы не можете этого сделать. Вы не можете!"

Kapibara 30.03.13 в 22:13

"Размером с два моих пальца," - предложил Большой Нос. "И деньги должны быть у меня до того как мы начнем."

Kapibara 30.03.13 в 22:15

"По рукам," - сказал покупатель быстро.

Kapibara 30.03.13 в 22:16

Большой Нос сплюнул в солому и протянул руку. Монеты упали одна за другой в его ладонь.

Kapibara 30.03.13 в 22:18

Сельден забился так далеко, как позволяли его цепи. "Я буду драться!" - закричал он. "Я не собираюсь стоять здесь и позволить вам резать меня."

Kapibara 30.03.13 в 22:20

"Как пожелаешь," ответил Большой Нос. Он открыл свой мешок и бросил туда монеты. "Дай мне нож, Ривер. Вы двое, садитесь на него, будете держать пока я срежу кусок с его плеча."

Kapibara 30.03.13 в 22:22

Четырнадцатый день месяца Надежды, седьмой год Вольного союза торговцев
От Кима, смотрителя голубятни в Кассарике

Vilce 09.03.13 в 12:59

Торговцу Финбоку, в Бингтаун

Vilce 09.03.13 в 13:00

Отправлено в дважды запечатанном почтовом цилиндре, с пробками из сначала зеленого, потом синего воска. Если одна из печатей отсутствует или повреждена, уведомите меня немедленно!

Vilce 09.03.13 в 13:02

Приветствую, Торговец Финбок,
Как вы просили, я продолжал осматривать грузы с моей станции. Вы знаете, какую это представляет опасность для меня, и я думаю, что вы должны быть более щедрыми в награждении моих усилий. Мои наблюдения оказались немного сбивающими с толку, но мы оба знаем, что где тайна, там и прибыль. Хотя нет прямых упоминаний о жене вашего сына и об успехе или неудаче экспедиции Смоляного, я думаю, что известия, что я послал вам, могут иметь ценность, которую мы пока не в состоянии определить. И я напоминаю вам, что наше соглашение состоит в том, что вы платите мне за риск, которому я подвергаюсь, в той же мере, как и за собранную информацию.

Vilce 09.03.13 в 13:21

Проще говоря, если это сообщение попадет в чужие руки, если мой шпионаж будет обнаружен, я потеряю мою должность смотрителя голубятни. Если это случится, все захотят знать, для кого я собирал сведения. Я думаю, что мое обещание сохранить эту информацию несмотря ни на что должно для вас чего-то стоить. Тщательно обдумайте, прежде чем еще раз упрекать меня за ничтожные новости.Человек не сможет изловить рыбу в пустой реке.

Vilce 09.03.13 в 13:27

По этой причине вы должны поговорить с одним продавцом птиц в городе, человеком по имени Шируп, на улице поставщиков мяса. Он может организовать для меня партию птиц, которые будут возвращаться к нему, а не в клетки Гильдии, что обеспечит конфиденциальность нашего общения. Он будет передавать вам мои послания. Это будет не дешево, но возможности идут в руки тем, кто может их схватить.

Vilce 09.03.13 в 13:43

Передайте мой привет вашей жене, Силии. Я уверен, что ее комфорт и благополучие как жены богатого Торговца важны для вас обоих.

Vilce 09.03.13 в 13:47

Ким

Vilce 09.03.13 в 13:47