Robin Hobb - City Of Dragons / Робин Хобб - Город Драконов: Chapter Eleven

Глава Одиннадцатая

Artamiana 06.08.13 в 13:48

ПОЛЕТ
Как жизнь могла настолько быстро измениться от лучшего к худшему? Драконица летала, она охотилась и убила, и потом спала так глубоко, спала с полным животом впервые за всю свою жизнь. Она проснулась, замерзшая после сна и сразу подумала об охоте и убийстве снова. Синтара встала, потянулась и почувствовала в первый раз в жизни, что она не только королева драконов, но и истинная богиня трех стихий - земли, воды и неба.

Artamiana 06.08.13 в 13:54

Она тщательно обнюхала все вокруг места убийства, чтобы увериться, что она не оставила ни одного кусочка. Не оставила. Подойдя к крутому обрыву горного хребта она посмотрела вниз. Это был длинный спуск. Сомнения попытались разрастись в ней, но она подавила их. Она летела, чтобы добраться сюда, и она полетит обратно. Обратно? почему она вернется обратно, внезапно удивилась она? Обратно к другим драконам в их жалком наземном стаде? Обратно к неподходящему убежищу и хранительнице, которая могла с трудом удовлетворять лишь ее самые основные потребности? Нет. Не было никакой причины для нее возвращаться обратно ко всему этому. Она может летать теперь, и она может убивать для себя. Пришло время покинуть это холодное место и лететь к прогретым пескам, о которых она мечтала с тех пор. как появилась из своего кокона. Время, чтобы жить как дракон.

Artamiana 06.08.13 в 14:05

Она прыгнула, сильно оттолкнувшись от скалы. Мощно взмахивая крыльями, она поднялась туда, где она могла бы поймать потоки воздуха, которые протекали вдоль реки. Она поймала ветер, ее крылья широко раскрылись, и она позволила им поднимать ее все выше и выше. Высота и свобода опьянили ее. Набрав побольше воздуха, она бросила вызов подступающему вечеру. Синтара! - взревела она и получила удовольствие от факта, что она не слышит ответа..

Artamiana 06.08.13 в 14:18

Она сделала широкий круг над рекой, пробуя на вкус и запах всю информацию, которую приносил ей ветер. Первые звезды начали появляться в темнеющем небе; их вид отрезвил ее.

Artamiana 06.08.13 в 14:20

Драконы были созданиями дня и света. Они не летали ночью, по своему желанию. Ей было необходимо найти место, которое могло бы стать убежищем против холода ночи и угрозы дождя. И, она поняла, что ей следует выбрать место, с которого легко можно взлететь. Подняться с хребта будет гораздо проще, чем пытаться делать это с прибрежной полосы.

crycryforme 07.08.13 в 18:05

Она накренилась, намереваясь широко кружить. Но с наступлением вечера, день остыл и ветры поднялись. Поток воздуха поймал ее и послал ее в гораздо более широкой спирали. Неустанно, он охватил ее по глубине бурных рек.

crycryforme 09.08.13 в 15:27

Никакой паники, строго сказала она себе. Она могла летать. То, что она над рекой не значит, что она в опасности. Она оттолкнула свои воспоминания о борьбе за свою жизнь против внезапного наводнения. Она выжила и победила реку. Теперь никакого страха. Она махала крыльями и поднималась. Дождя не было, и за это она была благодарна, но ясное небо принесло холод. Когда солнце село, день стал холодным, и она вдруг почувствовала всю полноту усталости от этого долгого дня. Это был ее первый день полета, и когда прошло волнение ее первого запуска, теперь она почувствовала, как она устала. Не только крылья, но и позвоночник болели от ее трудов. Она знала как тяжело держать задние ноги в полете в соответствие с ее телом. Ее суставы болели. А потом она заметила, как далеко она была от ближайшего берега.

crycryforme 09.08.13 в 15:37

Она повернулась снова в другой круг, и снова почувствовала, как обманчивый ветер тянет ее от берега, к центру реки. Она осмотрела свои горизонты, ища место для посадки, любые повышенные кусок местности. Река широко растянулась под ней, до берега было далеко. Когда она делала еще один круг, ответ вспыхнул в ней. Она уставилась на Кельсингру и замахала крыльями, направляясь к городу.

crycryforme 09.08.13 в 15:41

Почти прямо. Она не позволила своему слабому крылу или усталости. Ветер толкнул ее, она наклонилась и потеряла высоту, прежде чем смогла поправиться. Движущийся воздух над рекой, казалось, засасывал ее, пытаясь утащить ее все ниже и ниже. Она боролась, но не смогла поддержать свой курс. И тут судьба как бы решила предложить ей чуточку милосердия - что-то высокое торчало из реки. Это был темный силуэт на фоне затемненного пейзажа, и она понятия не имела что это. Что это? Когда-то, сказал ей предок, это был мост, но. . . И тогда она поняла, что это. Выступающий кусочек был тем, что осталось от моста. Он частично выходил из реки, и мог стать местом посадки. Она уставилась на него, и заставила себя двигаться туда.

crycryforme 09.08.13 в 15:53

Но она устала. Не важно как сильно она хлопала крыльями, она опускалась ниже и ниже. И ее меньшее крыло повернуло ее, несмотря на все попытки выправиться. Близко к месту назначения внезапный ветер ударил в нее. Она развернулась и у нее не было достаточно высоты, чтобы скорректировать направление. Синтара пыталась снова подняться в воздух, но кончик ее крыла коснулся реки и движущиеся воды схватили ее. Ее быстро закрутило вокруг конца крыла и она врезалась в воду. Поверхность ударила ее, и она внезапно осознала, что это жидкость, но она уже приветствовала ее.

crycryforme 09.08.13 в 16:04

Драконица погрузилась в холод, в cshjcnm, во тьму. Она опускалась, на короткий промежуток времени, почувствовала, что ее когти касаются каменистого дна реки, а затем ее унесло течение. Она боролась, чтобы закрыть крылья, выпрямить тело, чтобы она могла противостоять неустанному сопротивлению воды. Ее ноздри рефлекторно сомкнулись, когда вода коснулась их. Ее глаза оставались открытыми, но она видела только темноту. Бить ногами, царапать, махать хвостом, она боролась с водой.

crycryforme 09.08.13 в 16:12

Ее голове вспыхнула ясность, и она на мгновение увидела берег. Он был не далеко, но он был крутой и высокий. Река снова заявила о своих правах мешать драконице пробить свой путь на поверхность. Она стабильно махала ногами, пытаясь плыть против быстрого течения.

crycryforme 09.08.13 в 16:16

"Синтара!" Крик тоски Тимары послышался только в ее голове. Вода утопила слух драконицы. Где-то, девушка мчалась по улицам Кельсингы, направляясь к реке и к ее дракону. Для чего? Спасти ее? Смешной человек! Тем не менее, несмотря на ее презрение к глупости девушки, это согревало ее эго. Она ударила хвостом и был рад, когда он помог ей толкнул ее к берегу. Ее передние когти коснулись гравия. Она схватила и проскребла по нему, и после вечности, ее задние ноги сделали тоже самое. Еще вечность прошла, прежде чем в схватке добралась к берегу реки, и потребовалось еще больше времени, чтобы процарапать ​​путь вверх по крутому и скалистому берегу.

crycryforme 09.08.13 в 16:25

Синтара дотащила себя подальше от воды и рухнул, холодная и измотанная. Она чувствовала себя вялой от холода, два ее когтя были разорваны в кровь, и каждый мускул в ее теле пульсировал.

crycryforme 09.08.13 в 16:27

Но она была жива. И в Кельсингре. Она летала, охотилась и убивала. Она снова была драконом. Она подняла голову и выдохнула воду из ноздрей. Она глубоко вздохнула и протрубили. "Тимара! Я здесь. Иди ко мне! "

crycryforme 09.08.13 в 16:29

Малта прижала ребенка к груди, когда бежала. Так поздно ночью лишь пара огней показалась в Кассарике. Снова шел дождь, узкие дорожки вокруг стволов были гладкими, ужас и истощение взяли взяли плату с нее. Она чувствовала, как кровь, течет по бедрам, и, хотя она знала, что кровотечение после родов не было необычным, но каждая страшная история, которую она слышала о новых матерях, истекавших кровью до смерти, пришла, чтобы помучить ее. Если бы она умерла сейчас, если бы рухнула в темноте и в дождь, ребенок бы умер вместе с ней. Он не выглядел сильным; он не плакал, а слабо вопил, протестуя, что его жизнь должна начаться таким грубым способом.

crycryforme 09.08.13 в 16:38

Она прикинула расстояние между собой и борделем и человеком, которого она убила. Она высматривала все в темноте, интересно, где Арик и может он даже сейчас возвращается. Если она столкнется с ним, он не потащит ее обратно к тому месту. Он убьет ее и ее ребенка, а затем возьмет ее тело. Она не надеялась драться с ним у нее не было никакого оружия, и она была измотана, и обременена крошечным сыном.

crycryforme 09.08.13 в 16:42

Внезапно она решила. Вниз. Она полностью заблудилась, но есть одна вещь, которая всегда была там - река, а там и доки. И Смоляной. Возможно, Рейн был все еще там, пытаясь убедить Лефтрина прийти к ним в снятую комнату. Хотя вряд ли. Она не могла решить, сколько времени прошло с тех пор они расстались, но, конечно, это были часы. Возможно, даже сейчас, Рейн искал ее встревоженный тем, что не нашел ее в комнате. Ну, она не знала, дороги в свою комнату, но она знала, что Вниз ведет к реке.

crycryforme 09.08.13 в 16:48

На следующем мосту она повернула, она выбрала путь пошире, и, когда она добралась до ствола, пошла по крутой лестнице, окручивающей его вспять. Город казался пустынным, огни дружелюбных домов были потушены на ночь. Когда лестница остановилась на широкой площадке, она перешла на самый большой мост присоединенный к ней, за которым вновь следует утолщенная ветвь в сторону, пока она не достигла ствола с другой спиралевидной лестнице. И снова вниз.

crycryforme 09.08.13 в 16:53

Ребенок, казался таким удручающе маленьким, когда она впервые увидела его, стал ей в тягость усталых рук. Она хотел пить, и дрожала от холода. Кровь человека была еще липкой на ее руках, на руках, которые держали ее ребенка, и воспоминания о нем хранятся, цветущие в ее сознании. Не было сожалений, но ужас от ее действий.

crycryforme 09.08.13 в 16:56

Когда ее ноги коснулись утрамбованной земли в конце лестницы, она испугалась. Она была на земле. Запах реки приветствовал ее, когда она повернулась к нему. Деревья расступились достаточно, чтобы позволить ей увидеть мерцание факелов, которые всегда горели в доках. Путь к ее ногам был погружен в тень, но пока она шла к огням, она добралась дока. И Смоляного. Старый живой корабль вдруг показался единственным безопасным местом в мире, единственным местом, где она знала, что ей поверят, когда она расскажет, что ее похитили и хотели порезать ее на куски и продать, как ложное мясо дракона. Она почти чувствовала зов корабля к ней.

crycryforme 09.08.13 в 17:00

Земля стала мягче, когда она приблизилась к реке, а затем она стала пробираться через грязь. Она споткнулась и упала на колени, удержавшись на одной руке. Другой она прижала ребенка к груди. Ее крик был одинаково от боли и от радости, ее рука приземлилась на жесткую древесину помоста. Свежие царапины жгли колени, она поползла на них, встала на ноги и пошла по дорожке. Она привела к докам. Слезы, которые она заставила себя сдержать покатились по щекам. Она пошатнулась, проходя маленькие открытые лодки, связанные на ночь, и большие грузовые суда с затемненными окнами. Когда она увидела диводриво баржу с кабиной, в которой горел свет, она знала, что достигла безопасности.

crycryforme 09.08.13 в 17:07

"СМОЛЯНОЙ!" Крикнула она дрожащим голосом. "Капитан Лефтрин! Смоляной, помоги!"

crycryforme 09.08.13 в 17:08

Она потянулась к перилам живого корабля и пыталась вытащить себя на борт. Но корабль был высоко на воде. Цепляясь за его перила окровавленной рукой, она боролась, чтобы найти в себе силы вытащить себя и своего ребенка в безопасное место. "Помоги мне!" Она закричала снова, и голос ее ослабел. "Пожалуйста. Смоляной, помоги, помоги моему ребенку! "

crycryforme 09.08.13 в 17:10

Был ли кто-то внутри кабины корабля. Слышали ли они ее? Ни одна дверь не открылась, никто ей не ответил.

crycryforme 09.08.13 в 17:13

"Пожалуйста, помоги", умоляла она. Тогда всплеск осведомленности с судна пронзил ее теплом. Дочь семьи торговцев и знакомая с живыми кораблями, она знала, что это было. И знала, что такое прикосновение, обычно, только для родственников. Это был прием и он приносит силу.

crycryforme 09.08.13 в 17:17

Я помогу тебе. Он дитя моей семьи. Дай ребенка мне.

crycryforme 09.08.13 в 17:17

Мысль прошла импульсом через нее, ясно, как если бы слова были сказаны вслух. "Пожалуйста", сказала она. "Возьми его". Ее ребенок стал предложением доверия и родства, как она перенесла его через перила и осторожно опустили его на палубу Смоляного. Она не видела своего ребенка, и не могла до него дотянуться, и все же в первый раз, с тех пор как она родила его, она чувствовала, что он в безопасности. Сила судна текла через нее. Она сделала глубокий вдох.

crycryforme 09.08.13 в 17:20

"Помоги! Пожалуйста, помоги мне!"

crycryforme 09.08.13 в 17:20

Осведомленность корабля стала эхом ее крика, требованием о том, что экипаж должен повиноваться. И с палубы, от ребенка, которого она не видела, поднялся внезапный сердитый плач, намного сильнее, чем те, которые она слышала от него.

crycryforme 09.08.13 в 17:23

"Это ребенок!" внезапно прокричал женский голос "Ребенок, новорожденный, на палубе Смоляного!"

crycryforme 09.08.13 в 17:23

"Помогите!" снова прокричала Малта, и внезапно очень большой мужчина перелез с палубы и приземлился на док подле нее.

crycryforme 09.08.13 в 17:24

"Вы со мной" сказал он, своим глубоким голосом и его слова были простыми. "Не бойтесь, леди. Большой Эйдер теперь с вами."

crycryforme 09.08.13 в 17:25

Тимара бежала через темнеющие улицы города. Рапскаль с криком "Хеби здесь! Я доберусь до неё, чтобы помочь нам" оставил её. Он убежал в темноту, тогда как она направилась другим путём через город, следуя не воспоминанию о том, как они пришли, а порыву её сердца.

Laceo 13.08.13 в 07:11

Злоба разжигала её. Она была зла на дракона за покидание себя в опасности. Гнев было проще чувствовать, чем её страх. Это был не просто ужас, что её Синтара тонула, но её общий страх перед городом и его призрачными жителями. Несколько улиц, которые она пробежала, были тёмными и пустынными. Но затем она повернула за угол и столкнулась со светом факела и и весельчаками, город был в разгаре какого-то праздника. Она сперва вскрикнула, а потом узнала, что это было. Призраки и фантомы, память Старших, запечатлевшаяся в камне строений, исчезли. Несмотря на её знание, она зигзагом пробежала их, уклоняясь от повозок торговцев, влюбленных парочек и маленьких мальчиков, продающих вертелы с дымящимся ароматным мясом. Их базарные крики наполнили её уши, запахи дразнили её с памятью лакомых кусочках, которые ей предлагали. Её одолевал голод, от жажды пересохло во рту.

Laceo 13.08.13 в 07:48

Её опыт с камнем памяти открыл ей этих призраков. Она больше не должна была дотрагиваться до чего-либо, чтобы пробудить их от бессонницы. Всё, что было нужно - миновать одну из чёрных каменных стен, и воспоминания города нахлынули и затопили её. Она вошла на главную площадь с недавно установленным деревянным помостом. Там были музыканты, они играли на горнах из блестящего серебра и били в большие барабаны и цимбалы. Она закрыла уши руками, но не смогла заглушить призрачную музыку. Она бегом перебежала площадь, коротко взвизгнула, когда ненароком пробежала сквозь молодого человека, несущего блюдо пенящихся кружек над его головой.

Laceo 13.08.13 в 17:14

— Синтара! - воскликнула она, достигнув края площади. Она остановилась и дико огляделась. Тимара увидела темную и пустынную улицу, на которую выходили окнами молчаливые здания. На улице сзади бледнолицая уличная артистка, одетая в белое с серебром, жонглировала предметами размером с яблоко, которые сверкали, как драгоценные камни. Она подбросила их, они взорвались и осыпались градом искр и мерцающей пыли, и толпа охнула и закричала. Тимара тяжело дышала, ноги её дрожали. Она натянула свой плащ поверх своих крыльев. Она потеряла ориентацию и понятия не имела, где она. Ещё хуже, её ощущение дракона потускнело. Синтара утонула? Мертва?

Laceo 14.08.13 в 10:56

Сюда. Иди сюда.

Laceo 14.08.13 в 10:56

Тимара не колебалась. Она пошла вниз по тёмной улице, идя по неровной брусчатке и упавшей кладке. Тогда, после ещё одного поворота, она внезапно почувствовала и увидела реку, мерцающую серебром лунного света. И там, на сломанной мостовой на самом краю реки, разлеглась её ненаглядная драконица. Когда Тимара бежала к ней, то внезапно поняла, как зябло и утомлённо Синтара себя чувствовала. И ещё как... гордо? Драконица была довольна собой?

Laceo 14.08.13 в 11:12

— Я думала, ты тонула!

Laceo 14.08.13 в 11:13

"Это так." Синтара тяжело поднялась на ноги.Она держала свои крылья полуоткрытыми - с них все еще капало. От ее размеров вода блестела, создавая зеркала для звездного света на разбитой мостовой. Синтара фыркнула и внезапно чихнула, удивив их обеих. "Я летала, " сказала она, и осознание этого затмило ее падение в реку. "Я летала, я охотилась, я убивала. Я СИНТАРА!"

Aptemis 14.08.13 в 18:21

Она взревела последнее слово, и Тимара ощущала это как звук, ветер и мысль. Восторг дракона поднял ее собственное настроение. На один миг весь страх и злость ушли, заменившись взаимным триумфом.

Aptemis 14.08.13 в 18:26

"И в самом деле, " подтвердила девушка с усмешкой.

Aptemis 14.08.13 в 18:28

"Разведи огонь," приказала драконица. "Мне нужно тепло."

Aptemis 14.08.13 в 18:29

Тимара беспомощно огляделась по сторонам.
- Здесь нет ничего, что могло бы гореть. Плавник, который прибило к берегу, сырой. А этот город сплошь из камня. Большая часть оставшегося тут дерева сгнила в труху и пыль. -Разбив этими словами надежды дракона на тепло, девушка вновь почувствовала насколько Синтара земерзла - так холодно ей еще не бывало. Она слышала ее замедляющееся сердцебиение, так реагировало тело драконицы на холод.

onyxjungle 17.08.13 в 20:08

- Ты можешь идти? Мы можем хотя бы укрыть тебя внутри здания. Возможно, так будет немного теплее.

onyxjungle 17.08.13 в 20:10

- Я могу идти, - заявила драконица, но не уверенно. Она подняла голову. - Я почти... нет, я могу, я помню это место. Моста больше нет. И река поглотила две улицы и половину третьей. Раньше тут были склады. И доки для небольших лодок. А выше отсюда на холме - Большой Проспект и Дворец Снов. А дальше, через две улицы, были...

onyxjungle 17.08.13 в 20:16

- Площадь Драконов, - тихо сказала Тимара, воспользовавшись паузой Синтары. Она не имела четкого представления, откуда взялись эти знания. Наследственная память. Не это ли пытался объяснить ей Рапскаль? Что погрузившись однажды в камни достаточно глубоко она сможет сама вспомнить город?

onyxjungle 17.08.13 в 20:20

- И большой ухоженный зал, выходящий на нее. Я хорошо его помню.

aka_risu 20.08.13 в 09:35