Robin Hobb - City Of Dragons / Робин Хобб - Город Драконов: Epilogue

Эпилог

Wirent 04.10.13 в 15:53

ДОРОГА К ДОМУ
Айсфиру понравилось охотиться в скалах на границе пустыни. Во время полета он искусно следовал рельефу. Он скользнул ближе к земле, иногда почти касаясь острой, серо-зеленой щетины, покрывавшей скалистые предгорья. Когда его черные крылья двигались, это были обманчиво-ленивые, мощные взмахи. Он был беззвучен словно тень, плывшая под ним по неровной поверхности земли.

Kapibara 23.01.14 в 20:09

Его охотничья техника была великолепна. Оба дракона оставались здесь с весны и крупная дичь, когда-то не знавшая страха перед небом, уже приучилась не спускать настороженного взгляда с облаков. Верный своей тактике, он тихо парил не поднимаясь высоко. Наслаждаясь лучами полуденного солнца он напал на них в укромном каньоне, еще до того как они увидели его.

Kapibara 23.01.14 в 20:20

У Тинтальи получалось не так хорошо. Она была меньше и все еще училась летать так, как он умел уже сотни лет назад. Он был старым драконом еще до того как попал в долгий ледяной плен. Теперь он был бесконечно древним, единственное выжившее существо, способное вспомнить время Старших и цивилизацию, которую построили вместе две расы. Еще он помнил разрушительные извержения и дикий беспорядок которым закончились те дни. Люди и Старшие погибли или бежали. Он видел как разрозненные части популяции драконов вырождались и вымирали.

Kapibara 23.01.14 в 20:41

К разочарованию Тинтальи черный дракон мало говорил о тех днях. У нее самой остались лишь смутные воспоминания о том как она, будучи змеей, свила кокон перед своим превращением в дракона. Еще она помнила, как, запертая в погребенном под землей городе, она осознала себя внутри кокона, отрезанная от солнечного света, в котором она нуждалась, чтобы вылупиться. Она подозревала, что ее поместили туда Старшие. Они перетащили ее кокон и другие коконы из ее поколения в солярий, чтобы укрыть их от оседающего пепла. Эта попытка спасения оказалась для нее роковой - город был похоронен под пеплом. Она не имела представления, как долго она оставалась заточенной в коконе в одинокой темноте. Когда люди только обнаружили комнату, где она и ее собратья томились в ловушке, их единственной мыслью было использовать коконы как "диводрево" для строительства кораблей, которые были бы устойчивы к кислотным водам Реки Дождевых Чащоб. Это случилось до того, как Рейн, а потом Селден нашли ее и освободили на волю.

onyxjungle 23.01.14 в 21:37

Селден. Она скучала по своему маленькому певцу. Как же он умел льстить и восхвалять, его голос был так же сладок, как и его забавные слова, восхвалявшие ее. Но она отослала его, внушив ему, что он должен отправиться на поиски всплеска популяции других драконов. Тогда она надеялась, что последний выводок старых змей мог дать жизнеспособных драконов. Она не желала верить, что все драконы и повсюду вымерли. Так что она отослала Селдена прочь, и он ушел с готовностью, не только чтобы выполнить ее приказ, но и чтобы найти союзников для Бингтауна в непрекращающейся войне с Кассариком.

onyxjungle 23.01.14 в 21:47

Спустя годы время, проведенное с Айсфиром, излечило ее от иллюзий. Они были единственными оставшимися драконами в мире, так что он стал ее партнером, несмотря на то, что она не считала его подходящим себе. Она снова задумала о том, что же стало с Селденом. Умер ли он или просто находился вне пределов досягаемости ее мыслей? Не то чтобы это на самом деле имело значение. Люди, даже превращенные драконами в Старших, жили слишком недолго. Так что едва ли стоило пытаться подружиться с ними.

onyxjungle 23.01.14 в 21:51

Когда Айсфир спикировал вниз, она ощутила слабый запах антилоп. Это было маленькое стадо, пять или шесть особей, дремавших в обманчивом тепле зимнего солнца. Когда Айсфир упал на них, они метнулись в разные стороны. Он схватил двух растопыренными когтями, оставив Тинталье преследовать остальных.

onyxjungle 23.01.14 в 21:56

Было труднее, чем обычно. Загноившаяся стрела прямо под левым крылом превращала каждый взмах крыльев в мучение. Узкие ручьи в скалистом предгорье давали добыче укрытие в таких тесных местах, где драконы не могли летать. Одно глупое животное отделилось от остальных и бросилось вверх на хребет холма. Она погналась за ним и, прежде чем оно смогло укрыться в очередном овраге, пригвоздила его к земле в яростном броске. Схватив зверя и прижав его к груди, она впилась в него передними когтями. Животное недолго сопротивлялось, забрызгивая ее теплой кровью, а потом обмякло в ее хватке. Она тут же вонзила зубы в его плоть. Это была ее первая добыча за день и она умирала от голода.

onyxjungle 23.01.14 в 22:26

Антилопа была небольшой и по-зимнему тощей. Вскоре от нее ничего не осталось, ни черепа, ни копыт; только липкая кровь на каменистой земле. Она не насытилась, но тем не менее, только покончив с едой, почувствовала, что на нее нападает сон.

onyxjungle 23.01.14 в 22:31

Тинталья вытянулась и закрыла глаза. Потом перевернулась и приняла другую позу. Стало хуже. Неудобство ей причиняла не каменистая земля, а обломок древка, наконечник стрелы и присоединившаяся инфекция. Она подняла крыло, вывернула голову, чтобы понюхать рану, и чихнула. Плохо. Пахнет гниющим мясом. Когти на ее передних лапах были слишком велики, чтобы воспользоваться ими; попытки вытащить ими стрелу только ухудшали положение. Конца обломанного древка было теперь даже не разглядеть. Она опасалась, что, вместо того, чтобы выйти наружу с инфекцией, стрела вонзается глубже.

onyxjungle 23.01.14 в 22:38

Айсфир приземлился рядом, в клубах поднятой ударами его крыльев пыли. Нам нужно много охотиться.

Kapibara 23.01.14 в 04:32

Я хочу спать

Kapibara 23.01.14 в 03:30

Он поднял голову и понюхал воздух. Эта стрела гноится. Тебе надо вытащить ее.

Kapibara 23.01.14 в 03:32

Я пробовала. Я не могу.

Kapibara 23.01.14 в 03:30

Он наклонился ближе, обнюхивая ее рану, она позволила, но не благосклонно. В старину, иногда люди использовали против нас отравленное оружие. Они опускали острия своих копий в отбросы перед тем как проткнуть нас. Они знали что редко могут убить дракона напрямую, а затяжная инфекция может убить дракона.

Kapibara 23.01.14 в 04:30

Она вздрогнула от его пристального внимания и немедленно вытянула шею, чтобы осмотреть рану. Как ты думаешь, эта стрела была отравлена?

Kapibara 23.01.14 в 04:24

Невозможно сказать. Он выглядел очень спокойным. Хочешь еще поохотиться?

Kapibara 23.01.14 в 03:33

Что они делали, драконы с отравленными ранами?

Kapibara 23.01.14 в 03:34

Они умирали. Некоторые из них. Иногда обращались к лекарям Старших за помощью. Маленькие человечьи руки иногда могут быть полезными для очистке ран. Серебряная вода могла исцелить множество болезней. Я иду охотиться. Ты идешь?

Kapibara 23.01.14 в 03:37

Ты думаешь мне стоит вернуться в Дождевые Чащобы и постараться найти моих Старших? Малту и Рейна?

Kapibara 23.01.14 в 03:38

Черный дракон смотрел а нее какое-то время. О чем бы он не думал, он не поделился с ней своими размышлениями. Когда он заговорил это было только для того чтобы сказать хоть что-то, Не думаю что смогу снова поверить человеку. Даже Старшему.

Kapibara 23.01.14 в 03:40

Я могла бы поверить им. Если бы мне пришлось. Малта и Рейн оба служили мне раньше. И послужат снова, я думаю.

Kapibara 23.01.14 в 03:42

И снова он промолчал. Затем сказал, Серебряный колодец Кельсингры. Это была редкое и удивительное явление и испив из него драконы получали великую силу. Иногда его использовали для лечения. Ты можешь отправиться туда, в Кельсингру.

Kapibara 23.01.14 в 03:44

Я была в Кельсингре. Колодца больше нет. Город был пустым и мертвым, ветер носил пыль по его улицам. И когда я пришла к колодцу, лебедка рассыпалась в прах. Даже если бы там сейчас были Старшие, они не смогли бы достать для меня серебро. Она не рассказала о том, как это ее разозлило, как она растоптала и разломала остатки лебедки и сбросила их вниз, в бесполезный колодец.

Kapibara 23.01.14 в 04:10

Кельсингра. Айсфир произнес это слово с сожалением. Это было место чудес, когда-то. Если, как ты говоришь, он пуст и заброшен, это потеря. Я помню его как место где поэты пели мне хвалы в то время как Старшие втирали ароматические масла в мою чешую. Там были ванны. И солнечные пятна. Жирные стада всех видов мясных тварей: тельцов, овец и свиней. Они возвели нам множество памятников, скульптур и мозаик.

Kapibara 23.01.14 в 04:16

Он по прежнему скрывал свои мысли и сознание Тинтальи блуждало. У нее были родовые воспоминания о Кельсингре, но они были отрывочными и лишенными запахов. Ее собственные ощущения от заброшенного города перекрыли их и затуманили еще больше.

Kapibara 23.01.14 в 04:22

Я иду охотиться! Резко объявил Айсфир. Я еще голоден.

Kapibara 23.01.14 в 03:56

Я собираюсь отдохнуть. И вдруг она приняла решение, которое зрело уже несколько дней. А потом я отправлюсь обратно в Дождевые Чащобы.

Kapibara 23.01.14 в 03:57

Возможно позже мы полетим туда. От его мысли исходило презрение к ее идее. Может в другой раз я и сам посмотрю на Кельсингру. Когда решу, что время пришло. Он отвернулся от нее и взмыл в воздух. Ветер поднявшийся от ударов его крыльев обрушился на нее, пронзив ее рану тупой болью.

Kapibara 23.01.14 в 04:02

Устало она устроилась чтобы поспать. Было сложно найти позу которая не тревожила бы ее рану. Становилось хуже, она могла чувствовать ее запах и яд распространившийся от инфекции пульсировал глубоко в мышцах. Лекарства не было и она не могла ничего поделать. Чем дольше она станет ждать, тем слабее будет. А Айсфиру и дела нет.

Kapibara 23.01.14 в 03:54

И вдруг она поняла, что когда проснется, она не станет ждать пока он вернется или примет решение. Ей нужны услуги старших, Рейна и его сильных рук и Малты и ее маленького острого ума. Пора отправляться домой.

Kapibara 23.01.14 в 03:49

Назад в Дождевые Чащобы.

Kapibara 23.01.14 в 03:45