Doctor Who 7-8 season's / Доктор Хто 7-8 сезони Translated by West Ukraine: 8 сезон 6 серія "Наглядач" (27.09.14)

Ей ви! Не тут ... отам.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:05

Доброго ранку, містере Пінк.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:05

Доброго ранку, Кортні.
І доброго ранку, місс Освальд.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:06

Доброго ранку, містере Пінк.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:06

- Вони знають?
- Ймовірно - вони ж діти.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:06

Хто - зна, що у них там в голові. Ти в порядку?

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:07

Так, звісно я в порядку. Чого б я була не в порядку?

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:08

- Не знаю. Кожного разу, коли я тебе бачу, ти ніби...
- Що?

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:08

У поспіху. Постійно.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:09

А одного разу навіть в космічному шоломі.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:09

Вибач,емм, у мене були справи

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:09

але тепер їх немає, тож я вся твоя.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:10

- Які справи? Чого нема?
- Нічого.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:10

Ти ніби намагаєшся бути загадковою.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:10

Знаєш, я не дурний.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:10

Наступні кілька днів ти найголовніший. Обіцяю.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:12

А це означає Джо, що тобі доведеться заміняти 8/4М у L3.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:13

Зачекайте, є ще дещо.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:13

Атіф захворів, тому у нас новачок,

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:15

я попросив його прийти.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:15

А ось і він.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:15

Я новий наглядач. Джон Сміт.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:16

Ласкаво прошу до Коал Хілл, містере Сміт.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:16

Дякую. Так, Джон Сміт це ім'я.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:17

Але, знаєте, є така штука, зазвичай люди кличуть мене Доктором.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:18

Тож, якщо я комусь знадоблюся, ви просто покличте.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:18

Я буду в коморі, прощупувати грунт.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:22

Так, ніхто не звертає уваги.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:22

Хороша новина, тому що я напевно скидаюся

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:22

на таку ж нудну людину, як і всі ви.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:23

Глибоке прикриття. Глибоке прикриття.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:23

- Ти його знаєш?
- Кого?

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:23

- Наглядача, Сміта. "Доктора".
- Ніколи раніше його не бачила.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:24

Ти така уважно дивилася. Ти бачила його брови?

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:24

Він тобі підморгнув?

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:25

Ні, думаю це було загальне підморгування.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:25

Він всім підморгнув. Це було загальне привітальне підморгування.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:26

Ах, я забула деякі позначки.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:26

Прибирання. Швиденько. Іди. Скоро побачимося. Перепрошую.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:28

- Отже, ти мене таки впізнала.
- Ти вдягнув інше пальто.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:29

- Але ти побачила мене наскрізь.
- Глибоке прикриття у моїй школі? Чому?

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:29

Де Атіф, що ти з ним зробив?

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:29

Він в порядку, загіпнотизований, думає що у нього простуда.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:30

Також літаюча машина і три дружини. Неприємне буде пробудження.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:31

Це прибульці? О Господи, ти тому тут? Тут прибульці?

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:31

- Тут прибирання, краще йди звідси. Іди і зароби щось.
- У цій школі прибульці?

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:33

Слухай, мило було з тобою побалакати, але мені дійсно треба продовжувати.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:34

- Я тепер наглядач. Глянь, у мене є швабра.
- Докторе, у цій школі є прибульці?

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:34

Так. Я. Тепер іди.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:34

Стіни треба помити і тут є якась зловісна калюжа.

Juli_Bettany 28.09.14 в 14:35