Doctor Who 7-8 season's / Доктор Хто 7-8 сезони Translated by West Ukraine: 8 сезон 10 серія "У нічних лісах" (25.10.14)

Я загубилася. Ви можете мені допомогти, будь ласка?

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:26

Тобі туди.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:26

- Це дерева?
- Мені потрібен Доктор.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:27

Ви Доктор?

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:27

Так. А тобі призначено?

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:27

Ти маєш записатися, щоб побачити Доктора.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:27

Будь ласка. Щось переслідує мене.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:28

Коли ти випиваєш склянку коли вона такого розміру,

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:28

але насправді в ній от стільки цукру.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:29

- Вона працює приблизно так само.
- Що працює?

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:30

ТАРДІС. Вона більша зсередини, ніж ззовні.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:31

Чи ти не помітила?

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:31

Я просто подумала, що вона має бути більша зсередини,

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:31

тому нічого й не сказала.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:31

Ну, звісно вона має бути більшою.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:32

Більшість людей це бентежить.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:32

Мене майже все бентежить.
Тому я нічого не кажу.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:32

Ось як я опинилася в лісі.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:33

Мені здалося, що панна Освальд сказала мені знайти Доктора,
але це була не вона.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:34

Це просто було у моїй голові.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:34

Панна Освальд? Темне волосся?

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:34

Дуже непередбачувана? Неймовірно кругле обличчя?

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:35

Усі кажуть, що вона закохана в пана Пінка.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:35

Вчителя фізкультури?

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:35

Математики. Він мені подобається. Я була в його групі.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:36

Пан Пінк про тебе піклувався? Тепер зрозуміло, чого ти загубилася.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:36

Тебе не дивує, що я все знаю про твою школу?

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:37

Здається, усі крім мене знають усе про всіх.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:37

Це не зовсім правда.
Я, наприклад, поняття не маю,

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:38

чому коли наземна навігація...

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:39

наземна навігація вмикається, вона вирубає усі інші системи.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:39

А ви запитайте когось, хто знає.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:39

Ще один недолік того, що ти останній зі свого роду.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:40

Нема кого запитати, коли твоя ТАРДІС не запускається.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:41

Ви досягнули пункту призначення.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:41

Ні, не досягнули. Ми маємо бути в центрі Лондону.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:41

- Ви досягнули пункту призначення.
- Перестань так казати!

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:42

Вона так каже, бо це правда.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:42

Ми дійсно в центрі Лондону.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:43

Ми посеред лісу.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:43

Пішли глянемо.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:44

Нельсон Колумн. Вам подобається?

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:44

Чи мені... Вибач, що?

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:44

Вам подобається ліс на Трафальгарській площі?

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:44

Я думаю, що це чарівно.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:45

Бредлі! Пане! Скажіть йому, пане! Він мене засліплює.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:45

Віддай це, Бредлі.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:46

Мені дозволено мати ліхтар, пане. У мене є записка.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:46

У мене страх темряви.

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:46

Пане, тільки через те, що він боїться темноти йому можна засліплювати мене?

Juli_Bettany 25.10.14 в 20:47