Doctor Who 7-8 season's / Доктор Хто 7-8 сезони Translated by West Ukraine: 8 сезон 3 серія "Роботи Шервуда" (06.09.14)

- Забажай чогось!
- Ну звісно.

Juli_Bettany 06.09.14 в 19:53

На твій вибір. Куди - завгодно, коли- завгодно,

Juli_Bettany 06.09.14 в 19:48

будь -яке місце в часі і просторі.

Juli_Bettany 06.09.14 в 19:53

Ну... є дещо,

Juli_Bettany 06.09.14 в 19:54

дехто, кого я завжди хотіла зустріти.

Juli_Bettany 06.09.14 в 19:54

- Але я знаю, що ти скажеш.
- А ти спробуй.

Juli_Bettany 06.09.14 в 19:55

Ти скажеш, що він вигаданий, що його не існує.

Juli_Bettany 06.09.14 в 19:55

- Продовжуй.
- Це...

Juli_Bettany 06.09.14 в 19:55

- Це Робін Гуд.
- Робін Гуд.
- Так!

Juli_Bettany 06.09.14 в 19:56

Я обожнюю цю історію. Завжди обожнювала, ще з дитинства.

Juli_Bettany 06.09.14 в 19:56

Робін Гуд, героїчний розбійник,

Juli_Bettany 06.09.14 в 19:56

який грабував багатих і віддавав будним?
- Так!

Juli_Bettany 06.09.14 в 19:57

- Він вигаданий. Його не існує.
- От бачиш!

Juli_Bettany 06.09.14 в 19:57

Старомодні герої існують лише в старомодних книжках, Кларо.

Juli_Bettany 06.09.14 в 19:58

- А як же ти?
- Я?

Juli_Bettany 06.09.14 в 19:59

Так, ти. Ти зупиняєш зло кожну хвилину кожного дня,

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:00

звучить досить героїчно, як на мене.

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:00

- Просто вбиваю час. Ей, а як щодо Марсу?
- Що?!

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:01

- Вулик Крижаних Воїнів!
- Ти сказав, що я вибираю.

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:03

Або Опухлі Стріли з напівтемряви.

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:10

- Ці дівчата вміють тримати свій напій!
- Докторе.

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:10

І переломити 15 рівнів реальності одночасно.

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:11

Здається, в мене десь тут був Polaroid.

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:12

Докторе!

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:12

Мій вибір. Робін Гуд. Покажи мені!

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:12

Ну нехай.

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:13

Земля. Англія.

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:13

Шервудський ліс.

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:13

1190 рік від Р.Х.

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:14

Але ти тільки розчаруєшся.

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:14

Немає жодних дам у біді, жодних красивих замків,

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:15

немає Робін Гуда!

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:15

Кликали?

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:15

Переклад West Ukraine.
7.09.14.

madara344 07.09.14 в 08:26

Дуже гарно спрацювали з будкою, сер.

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:16

Я бачив, як турок зробив щось дуже схоже на Ноттінгемському ярмарку.

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:18

Це трюк з дзеркалами, чи не так?

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:18

- Трюк?
- Хороший жарт.

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:22

Це не трюк, це ТАРДІС.

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:22

Чим би воно не було, кістлявий ти шахраю,

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:23

боюсь, що я позбавлю тебе цього.

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:24

Це моя власність, ось що це таке!

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:24

Ну то хіба ти не знаєш, що будь -яка власність
буде викрадена Робін Гудом?

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:25

- Ти ж не серйозно.
- Я буваю різний, сер, але ніколи не серйозний.

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:28

Робін Гуд сміється в обличчя усьому.

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:29

- А люди ніколи не б'ють тебе в пику, коли ти так робиш?
- Досі ні.

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:30

- То як добре, що я нагодився, правда?
- Можливо, це трохи занадто,

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:31

але... що думаєш, Докторе?

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:31

Заради всіх святих!

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:32

В цій штуці є ще такі?

Juli_Bettany 06.09.14 в 20:32