Doctor Who 7-8 season's / Доктор Хто 7-8 сезони Translated by West Ukraine: 8 сезон 6 серія "Наглядач" (27.09.14)

- Це, що?
- Так, це вистава. Замовкни, це вистава.

Chupik 28.09.14 в 15:48

Ми репетируємо виставу.
Ш-ш-ш! Виставу - сюрприз!

Chupik 28.09.14 в 15:49

І, мм, бачиш, штука з виром
це - це спец ефект.

Chupik 28.09.14 в 15:50

Дуже класний.

Chupik 28.09.14 в 15:51

І та штука це - це один з дітей.
В маскарадному костюмі.

Chupik 28.09.14 в 15:52

Справді... справді хорошому костюмі.

Chupik 28.09.14 в 15:53

Наскільки тупим ти мене вважаєш?

Chupik 28.09.14 в 15:54

Я б поставив на це.

nastiensen 28.09.14 в 17:22

Я не ідіот, Кларо.

Chupik 28.09.14 в 15:56

І він не наглядач.

Chupik 28.09.14 в 15:56

Він... твій тато.

Chupik 28.09.14 в 16:02

Твій космічний тато.

Chupik 28.09.14 в 16:02

О... геніально!

Chupik 28.09.14 в 16:02

Це справді, справді
блискуче обгрунтування.

Chupik 28.09.14 в 16:04

Як ти міг подумати, що я її тато, якщо
ми обоє виглядаємо на один вік?

Chupik 28.09.14 в 16:06

- Ми не виглядаємо на один вік.
- Я намагався бути добрим.

Chupik 28.09.14 в 16:07

- Гаразд, я його загіпнотизую,
зітру його пам'ять.
- Докторе, зупинись!

Chupik 28.09.14 в 16:08

- Малесенький мозок, це не займе багато часу.
- Він мій хлопець!

Chupik 28.09.14 в 16:09

Ну, я спробую не стирати все повністю. Залишу те, що...

Chupik 28.09.14 в 16:10

Він мій хлопець. Я думала, ти це вже зрозумів.

Chupik 28.09.14 в 16:11

- Він?
- Так, він.
- Ні, не він.

Chupik 28.09.14 в 16:11

- Так, він.
- Так, я.
- Але ж він вчитель фізкультури.

Chupik 28.09.14 в 16:12

Ти б не зустрічалася з вчителем фізкультури.

Chupik 28.09.14 в 16:13

Це помилка.
Ти припустилась помилки вибору хлопця.

Chupik 28.09.14 в 16:14

Я не вчитель фізкультури.
Я вчитель математики!

Chupik 28.09.14 в 16:16

Ти - солдат.
Чому ти зустрічаєшся з солдатом?

Chupik 28.09.14 в 16:16

- Чому б не завести собаку чи вилику рослинку?
- Бо я кохаю його!

Chupik 28.09.14 в 16:18

Навіщо ти так кажеш?
Це частина вистави-сюрпризу?

Chupik 28.09.14 в 16:18

Немає ніякої вистави-сюрпризу.

Chupik 28.09.14 в 16:19

Ох, та в тебе сім п'ятниць на тиждень.

nastiensen 28.09.14 в 17:23

А як щодо того красеня з метелеком?

Chupik 28.09.14 в 16:22

Адріан? Ні. Він просто друг і не мій типаж.

Chupik 28.09.14 в 16:28

Кларо, ти збираєшся щось з цього пояснити?

Chupik 28.09.14 в 16:28

Хто цей чоловік?

Chupik 28.09.14 в 16:29

Доктор це...

Chupik 28.09.14 в 16:29

- Продовжуй.
- Так, поясни. Хто він? Чому ти ніколи про ьного не згадувала?

Chupik 28.09.14 в 16:30

Тому, що... він - прибулець.

Chupik 28.09.14 в 16:30

- Ти теж прибулець?
- Ні-ні-ні, я всеще з Блекпула.

Chupik 28.09.14 в 16:31

Ми з Доктором, ми подорожуєм крізь час і простір.

Chupik 28.09.14 в 16:31

Експонат №1.

Chupik 28.09.14 в 16:32

Це ТАРДІС, але вона
замаскована як стара поліцейська будка.

Chupik 28.09.14 в 16:33

(Вона більша зсередини.)

Chupik 28.09.14 в 16:33

І вона більша зсередини
ніж ззовні.

Chupik 28.09.14 в 16:34

Вуаля.

Chupik 28.09.14 в 16:34

І ми подорожуємо в ній по всесвіту.

Chupik 28.09.14 в 16:35

А як стосовно тієї штуки?
Ти привіз її сюди?

Chupik 28.09.14 в 16:35

Ні, я збирався вас захистити
від тієї штуки.

Chupik 28.09.14 в 16:36

Ти казав, вона повернеться.

Chupik 28.09.14 в 16:37

Так, вона повернеться.
Завдяки тобі.

Chupik 28.09.14 в 16:37

Це ж школа.
Потрбно евакуювати людей, викликати армію.

Chupik 28.09.14 в 16:37