Doctor Who 7-8 season's / Доктор Хто 7-8 сезони Translated by West Ukraine: 8 сезон 6 серія "Наглядач" (27.09.14)

Мільйон зірок,
100 мільйонів заселених планет.

Chupik 28.09.14 в 17:18

О, так, там дещо пролилося.

Juli_Bettany 28.09.14 в 17:36

Тож, що ти тепер думаєш?

Chupik 28.09.14 в 17:19

- Про Доктора? - Ага.

Chupik 28.09.14 в 17:19

Бачиш, він хроший, хіба ні?
Під усім цим.

Chupik 28.09.14 в 17:20

Гаразд.
Скажи мені, про що ти думаєш.

Chupik 28.09.14 в 17:21

Я знаю людей як він.
Я служив під їх керівництвом.

Chupik 28.09.14 в 17:21

Вони підштовхують тебе
і роблять тебе сильнішим,

Chupik 28.09.14 в 17:22

щоб ти робив речі,
на які б ніколи не подумав, що здатен.

Chupik 28.09.14 в 17:23

Я бачив тебе сьогодні,
ти робила саме те, що я кажу.

Chupik 28.09.14 в 17:23

Ти навіть не була налякана.

Chupik 28.09.14 в 17:24

Хоча ти мала б бути.

Chupik 28.09.14 в 17:24

Я йому довіряю.
Він ніколи мене не підводив.

Chupik 28.09.14 в 17:24

Добре.

Chupik 28.09.14 в 17:24

Якщо він коли-небудь підштовхуватиме тебе надто далеко,
тоді, я хочу, щоб ти сказала мені,

Chupik 28.09.14 в 17:25

тому, що я знаю як це.

Chupik 28.09.14 в 17:25

Ти скажеш мені,
якщо це трапиться так?

Chupik 28.09.14 в 17:26

Так, домовились.

Chupik 28.09.14 в 17:26

- Ні. Пообіцяй.
- Добре. Обіцяю.

Chupik 28.09.14 в 17:27

- Якщо ти порушиш цю обіцянку, Кларо, між нами все скінчено.
- Не кажи так.

Chupik 28.09.14 в 17:28

Я кажу це, бо якщо ти
не говоритимеш мені правду,

Chupik 28.09.14 в 17:28

я не зможу допомогти тобі, а я не хочу
стояти невзмозі допомогти тобі.

Chupik 28.09.14 в 17:29

Це ясно?

Chupik 28.09.14 в 17:30

Так. Ясно.

Chupik 28.09.14 в 17:30

Це було безумство, як в кіно чи по телевізору,

Chupik 28.09.14 в 17:30

як з фантастичними пістолетами.

Chupik 28.09.14 в 17:31

Сковокс Блітцер. Звучить знайомо.
Здається ми мали кількох від нього.

Chupik 28.09.14 в 17:34

- Не почувались надто погано.
- Якби я не...

Chupik 28.09.14 в 17:35

Якби я не...

Chupik 28.09.14 в 17:35

Зачекай.
В цьому нема сенсу.

Chupik 28.09.14 в 17:35

Як на мене цілком є сенс.

Chupik 28.09.14 в 17:36

Як я втік?
Я не пам'ятаю як я вибрався.

Chupik 28.09.14 в 17:36

Що ж, я вів до цього.
Боюсь, насправді, скоріш за все, Ви не втекли.

Chupik 28.09.14 в 17:38

Тоді як я сюди потрапив?

Chupik 28.09.14 в 17:38

Що ж... важке питання.

Chupik 28.09.14 в 17:39

Де я?

Chupik 28.09.14 в 17:39

Яка назва Вам до вподоби?
Є кілька. "Загробне життя".

Chupik 28.09.14 в 17:40

"Земля обітована".
Мені подобається "Сфера порожнечі".

Chupik 28.09.14 в 17:41

О Господи!

Chupik 28.09.14 в 17:42

На жаль, вона трохи зайнята сьогодні.

Chupik 28.09.14 в 17:42

Тож... є питання?

Chupik 28.09.14 в 17:43

Привіт, Земля.
Ми повинні прийняти страшне рішення.

Chupik 28.09.14 в 17:44

Невинне життя чи мабутнє всього людства.

Chupik 28.09.14 в 17:45

Яке майбутнє матиме людство
залежить від нашого вибору.

Chupik 28.09.14 в 17:45

прямо тут, прямо зараз.

Chupik 28.09.14 в 17:45

А-а-а-а-а!

Chupik 28.09.14 в 17:46

Рішення прийнято.

Chupik 28.09.14 в 17:46