Mad Men season 6 / Безумцы. 6 сезон.: Mad Men s06e0102

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в сериале...

Kukish_Pukish 08.04.13 в 12:13

1

Когда мы заполучим Jaguar, мы заявим о себе.

JeryKid 08.04.13 в 12:27

5

Получим контракт с Ягуаром, вот тогда о нас заговорят

prisgatita89 08.04.13 в 22:19

0

Хеб Рене попросил, чтобы Джоан провела с ним ночь.

Kukish_Pukish 08.04.13 в 12:19

4

Эрб Реннет требовал провести ночь с Джоан.

Schmitz 08.04.13 в 16:59

2

Хёрб Реннет заявил, что хочет провести ночь с Джоан

prisgatita89 08.04.13 в 22:19

3

Хеб Рене потребовал, чтобы Джоан провела с ним ночь.

Eddie_from_Ufa 18.04.13 в 13:12

1

Это очень грязный бизнес.

Kukish_Pukish 08.04.13 в 12:21

1

Хотел сказать тебе, что оно того не стоит.

Kukish_Pukish 08.04.13 в 12:22

6

Я хотел сказать что оно того не стоит.

JeryKid 08.04.13 в 12:23

1

Скажи им, что я хочу долю в компании. С правом голоса.

Kukish_Pukish 08.04.13 в 12:23

7

Передай им что я хочу быть партнером.
Не номинальным.

JeryKid 08.04.13 в 12:24

0

Я хочу, чтобы все партнеры собрались здесь.

Kukish_Pukish 08.04.13 в 12:23

1

Первое, что мы сделаем завтра с утра - найдем тебе квартиру в городе.

Kukish_Pukish 08.04.13 в 12:24

1

Первым делом завтра с утра мы займемся поиском квартиры для тебя в городе

prisgatita89 08.04.13 в 22:31

5

- Ты мне нужен, сейчас.
- Меган...

Kukish_Pukish 08.04.13 в 12:24

0

Это всё, на что я гожусь.

ostrov 09.04.13 в 18:02

2

<i>Думаю, ей просто...</i> была нужна ее мама.

Kukish_Pukish 08.04.13 в 12:25

3

Думаю, ей просто была нужна ее мама.

Schmitz 08.04.13 в 17:00

2

Мне надоело доказывать, что я еще для чего-то тут нужен.

Kukish_Pukish 08.04.13 в 12:26

1

Я уже устал доказывать, что я все еще имею здесь вес

prisgatita89 08.04.13 в 22:24

2

Вот что бывает, когда ты помогаешь кому-то...

Kukish_Pukish 08.04.13 в 12:27

1

они добиваются успеха и двигаются дальше.

Kukish_Pukish 08.04.13 в 12:27

0

А ты этого не хочешь?

Kukish_Pukish 08.04.13 в 12:37

0

Разве не этого ты для для них хочешь?

prisgatita89 08.04.13 в 22:27

1

Мисс Клавэ, не могли бы вы приступить?

JeryKid 08.04.13 в 12:44

0

Мисс Калвэ, на площадку, будьте любезны

prisgatita89 08.04.13 в 22:30

1

Ты ведь знаешь, что я тебя люблю.

JeryKid 08.04.13 в 12:38

0

Вы один?

JeryKid 08.04.13 в 12:37

0

*

AndNeys 09.04.13 в 14:33

1

Безумцы

avers_e 13.04.13 в 16:05

0

Вот так.

JeryKid 08.04.13 в 14:15

1

- Вот так, держись.
- <i>Боже мой!</i>

JeryKid 08.04.13 в 14:16

1

Боже мой!

JeryKid 08.04.13 в 14:16

0

<i>"На полпути в путешествии по жизни,</i>

JeryKid 08.04.13 в 14:20

0

Путь жизненный пройдя до половины. Опомнился я вдруг в лесу густом, Уже с прямой в нем сбившися тропины. (Данте Алигьери "Божественная комедия")

prisgatita89 08.04.13 в 22:48

0

<i>Земную жизнь пройдя до половины</i>

nastagoryaeva 09.04.13 в 18:56

2
+1

<i>я сбился с пути</i>
<i>с прямой дороги</i>

JeryKid 08.04.13 в 14:23

0

<i>Я очутился
в сумрачном лесу,</i>

nastagoryaeva 09.04.13 в 18:56

2

<i>и проснулся, чтобы оказаться одним </i>

JeryKid 08.04.13 в 14:23

0

<i>Утратив правый путь</i>

nastagoryaeva 09.04.13 в 18:56

2

<i>в темном лесу."</i>

JeryKid 08.04.13 в 14:24

0

<i>во тьме долины.</i>

nastagoryaeva 09.04.13 в 18:56

2

Ммм.

JeryKid 08.04.13 в 14:24

0

*говорит по-гавайски* Спасибо!

prisgatita89 08.04.13 в 22:52

0

По-прежнему люкс 282.

JeryKid 08.04.13 в 14:25

0

Этот тоже на счет 282

prisgatita89 08.04.13 в 23:00

2

Как давно это было?

JeryKid 08.04.13 в 14:26

0

Сколько уже прошло?

prisgatita89 08.04.13 в 22:55

0

Сколько мы уже здесь?

prisgatita89 08.04.13 в 22:56

1

Мне нельзя сгореть,
а то меня уволят.

JeryKid 08.04.13 в 16:08

2

Я не могу слишком много загорать, а то меня уволят.

prisgatita89 08.04.13 в 22:56

1

Ты наверное их намочил.

JeryKid 08.04.13 в 16:08

0

Давай я посмотрю

thetakesar 08.04.13 в 15:38

1

Дай-ка посмотрю..

prisgatita89 08.04.13 в 22:57

1

Дай мне посмотреть

Eddie_from_Ufa 18.04.13 в 13:23

0

Знаешь, какая кому разница, который сейчас час!?

thetakesar 08.04.13 в 15:39

0

А вообще знаешь, какая разница, сколько сейчас времени

prisgatita89 08.04.13 в 22:59

2

Тебе бы это не понравилось.

JeryKid 08.04.13 в 16:08

0

Тебе бы совсем это не понравилось.

JeryKid 08.04.13 в 16:08

0

Мне пришлось идти по пляжу
держась подальше от толпы

JeryKid 08.04.13 в 16:09

2

Мне пришлось пройти через весь пляж, подальше ото всей этой толпы

prisgatita89 08.04.13 в 23:03

1

к тому магазину для серфингистов и постучать
в дверь с табличкой <i>закрыто</i>.

JeryKid 08.04.13 в 16:09

0

Там был такой затхлый запах.

JeryKid 08.04.13 в 16:09

0

Такое,знаешь, убогое местечко было

prisgatita89 08.04.13 в 23:04

1

Плюс ко всему, мне пришлось доставать
деньги отсюда.

JeryKid 08.04.13 в 16:09

1

да еще и деньги пришлось доставать прямо отсюда

prisgatita89 08.04.13 в 23:08

1

Да ладно тебе.

JeryKid 08.04.13 в 16:10

1

Я знаю что ты уже пробовал,
но я уверена у тебя еще не было секса под кайфом.

JeryKid 08.04.13 в 16:10

0

Это делает его
более впечатляющим.

JeryKid 08.04.13 в 16:10

2

Это будет намного ярче и насыщеннее

prisgatita89 08.04.13 в 23:10

0

Все, что вы видите на ваших
тарелках вы нашли бы

JeryKid 08.04.13 в 16:10

0

Все то же , что и на ваших тарелках, подавали

prisgatita89 08.04.13 в 23:16

0

на великолепном Гавайском банкете.

JeryKid 08.04.13 в 16:10

0

на Гавайах при дворе, на королевском банкете

prisgatita89 08.04.13 в 23:17

1

<i>Этот фиолетовый пудинг Poi.</i>
(Гавайское название полинезийского традиционного блюда)

JeryKid 08.04.13 в 16:10

0

Вот тот лиловый пуддинг - это пои

prisgatita89 08.04.13 в 23:20

0

<i>Оно странное, но очень вкусное.</i>

JeryKid 08.04.13 в 16:11

1

Блюдо странное, но сытное

prisgatita89 08.04.13 в 23:22

0

И мы Гавайцы
говорим что оно <i>Ono,</i>

JeryKid 08.04.13 в 16:11

0

Как говорят у нас на Гавайях - это ÒНО

prisgatita89 08.04.13 в 23:24

3

что означает <i>вкусный.</i>

JeryKid 08.04.13 в 16:11

1

что значит - вкусно

prisgatita89 08.04.13 в 23:25

0

Но вы скорее всего скажете,
"Ono, я не собираюсь это есть."

JeryKid 08.04.13 в 16:11

0

Но вы наверное скажите: О,нет, я это есть не буду!

prisgatita89 08.04.13 в 23:26

2
Минутку...

Следующая страница →