Mad Men season 6 / Безумцы. 6 сезон.: Mad Men s06e04

Ну там, если придется когда-нибудь остаться в городе на ночь.

Kukish_Pukish 23.04.13 в 10:37

Я живу здесь, Пит.

nnobody 22.04.13 в 22:17

7:00 длится уже двадцать минут.

HelenMoody 23.04.13 в 09:07

Я умираю от голода.

HelenMoody 23.04.13 в 09:07

Прости за опоздание,
но у меня работа.

HelenMoody 23.04.13 в 09:08

Знаешь что, Дон?
У тебя есть другая работа,

HelenMoody 23.04.13 в 09:08

ты - подружка невесты.

HelenMoody 23.04.13 в 09:09

Ну, эту работу не страшно потерять, так ведь?

HelenMoody 23.04.13 в 09:10

Итак, у меня плохие новости.

HelenMoody 23.04.13 в 09:10

Эл позвонил мне

HelenMoody 23.04.13 в 09:11

и сказал, что и с едой, и с твоей парой ничего не вышло.

HelenMoody 23.04.13 в 09:12

С Уильямом?
Что случилось?

HelenMoody 23.04.13 в 09:12

Эл не думает,
что он готов остепениться.

HelenMoody 23.04.13 в 09:13

И он не хотел, чтобы ты провела вечер
отбиваясь от приставаний.

HelenMoody 23.04.13 в 09:13

Скажи Элу, пусть продолжает поиски,

HelenMoody 23.04.13 в 09:14

потому что я уж точно никогда никого не встречу
в этом офисе.

HelenMoody 23.04.13 в 09:15

Эл и я познакомились в церкви.

HelenMoody 23.04.13 в 09:15

Церковь это совсем не вариант.

HelenMoody 23.04.13 в 09:16

Невозможно выделиться в толпе этих шлюх.

HelenMoody 23.04.13 в 09:17

Ты выделяешься.

HelenMoody 23.04.13 в 09:18

Ты обязательно встретишь кого-нибудь в городе.

HelenMoody 23.04.13 в 09:19

Я сажусь в поезд и там только мы..

HelenMoody 23.04.13 в 09:20

и к 72-ой людей все меньше и меньше.

HelenMoody 23.04.13 в 09:21

Иногда только я и этот старый чистильщик обуви..

HelenMoody 23.04.13 в 09:22

и он даже не смотрит на меня.

HelenMoody 23.04.13 в 09:22

Беа Картер сказала, что
ее сын Энтони видел тебя.

HelenMoody 23.04.13 в 09:23

Но вот чего ты не понимаешь.

HelenMoody 23.04.13 в 09:23

Мы шли
через площадь

nnobody 22.04.13 в 22:17

и мы прошли мимо друг друга,
и просто кивнули друг другу.

HelenMoody 23.04.13 в 09:24

Кто-то говорил мне, что он об этом сказал.

HelenMoody 23.04.13 в 09:26

но он не говорил со мной.

HelenMoody 23.04.13 в 09:26

И я тоже с ним не разговаривала.

HelenMoody 23.04.13 в 09:26

Что же, я продолжу поиски.

HelenMoody 23.04.13 в 09:27

Наверное так слишком много румян.

yanarepkin 23.04.13 в 18:29

Если ты получаешься неважно, это потому, что я неважно делаю.

yanarepkin 23.04.13 в 18:29

Любая малость мне поможет.

yanarepkin 23.04.13 в 18:33

Макияж далеко не самое важное.

yanarepkin 23.04.13 в 18:34

Мэри Кей утверждает, что это нужно, чтобы лучше себя чувствовать.

yanarepkin 23.04.13 в 18:37

и начинать нужно с того, чтобы сделать что-то для себя.

yanarepkin 23.04.13 в 18:38

Ну, вот с этого и начнем.

yanarepkin 23.04.13 в 18:38

- Кейт!
- Шшш, я только что ребенка уложила.

yanarepkin 23.04.13 в 18:39

- Ты совсем не изменилась.
- А ты - да.

yanarepkin 23.04.13 в 18:39

Как так получилось, что ты выглядишь моложе меня?

yanarepkin 23.04.13 в 18:40

Это потому что она в косметическом деле.

yanarepkin 23.04.13 в 18:41

Что ты думаешь?

yanarepkin 23.04.13 в 18:41

- Сколько она потратила?
- Это бесплатно.

yanarepkin 23.04.13 в 18:41

Это мои старые вещи. Я теперь директор по продажам.

yanarepkin 23.04.13 в 18:42

- Как ваши мальчики?
- Хорошо.

nnobody 22.04.13 в 22:18

- Ты видела Кевина?
- Она заглядывала.

yanarepkin 23.04.13 в 19:08

Пусть он поспит пока мы поужинаем?

yanarepkin 23.04.13 в 19:09