Mad Men season 6 / Безумцы. 6 сезон.: Mad Men s06e04

Извини, что я не была
более откровенна с тобой.

ed_nig 24.04.13 в 23:16

Я думаю, единственно честным будет,
если ты пристыкуешь мою оплату,

ed_nig 24.04.13 в 23:18

чтобы покрыть часы, которые
Скарлетт не отработала.

ed_nig 24.04.13 в 23:19

Честным к кому?
Скарлетт?

ed_nig 24.04.13 в 23:20

Я не знаю.
Честным по отношению к компании?

ed_nig 24.04.13 в 23:21

Это ключ от кладовки

ed_nig 24.04.13 в 23:23

и этот ключ
к временным картам.

ed_nig 24.04.13 в 23:24

Ты будешь в ответственности
за контроль и того, и другого.

ed_nig 24.04.13 в 23:25

Что?

ed_nig 24.04.13 в 23:26

Хорошо.

ed_nig 24.04.13 в 23:26

- Спасибо.
- Не стоит благодарности.

avers_e 23.04.13 в 00:34

Ты не понимаешь, что это - наказание.

ed_nig 24.04.13 в 23:10

Что ж, мне все равно,
если все здесь меня ненавидят

sashanoir 25.04.13 в 13:55

до тех пор, пока ты не ненавидишь.

ed_nig 24.04.13 в 23:00

Посмотрим.

nnobody 22.04.13 в 22:09

Значит, нас двое.

Eleonore 25.04.13 в 08:09

Два агенства,
одного уровня.

Eleonore 25.04.13 в 08:10

Тебя ведь не пугает небольшое соревнование.

HelenMoody 25.04.13 в 17:14

Я сделал это только потому, что никто
больше не должен был знать об этом.

ed_nig 24.04.13 в 23:03

Думаю, все должно быть
сделано тайно.

ed_nig 24.04.13 в 22:58

Заприте меня в этом кабинете Проект К,
я буду работать над всем, Дон

sashanoir 25.04.13 в 14:00

Я уже скучаю по этому

sashanoir 25.04.13 в 14:00

Не возражаете, если мы присоединимся
к Клубу Одиноких Сердец?

ed_nig 24.04.13 в 22:54

Кто говорит, что мы не празднуем?

ed_nig 24.04.13 в 22:55

Джей Волтер Томпсон.
Подписали контракт прямо в зале.

Eleonore 25.04.13 в 09:26

Вы шутите?
Мы заплатили за этот зал.

Eleonore 25.04.13 в 08:11

Что тебе известно?

avers_e 23.04.13 в 00:35

Это крупнейшее агенство
в мире.

avers_e 23.04.13 в 00:35

О, рад что ты здесь.

Eleonore 25.04.13 в 08:12

Понимаешь, я только что
говорил с Рэймондом Гегером.

Eleonore 25.04.13 в 08:13

и он сказал, что вы
в отеле Рузвельт

Eleonore 25.04.13 в 08:16

давали презентацию
для бренд менеджера по кетчупу.

Eleonore 25.04.13 в 08:16

Но я сказал, что это невозможно,
потому что как это может произойти

Eleonore 25.04.13 в 09:27

в моей компании без моего ведома.

Eleonore 25.04.13 в 09:28

Потому что никто
не должен был знать.

Eleonore 25.04.13 в 08:18

Дайте мне взять виски со льдом
и Old Spanish

sashanoir 25.04.13 в 14:04

Извини, Кен.
Черт возьми.

Eleonore 25.04.13 в 08:18

Я позвоню ему.
Все улажу.

Eleonore 25.04.13 в 08:19

Не утруждайся.

Eleonore 25.04.13 в 08:27

Он даже не хочет
дать нам 90 дней.

ed_nig 24.04.13 в 23:32

Нет ничего лучше чем быть
известным за свою преданность.

ed_nig 24.04.13 в 23:31

Ты слышишь это, Тед?

nnobody 22.04.13 в 22:10

Уксусы, соусы
и бобы доступны.

ed_nig 24.04.13 в 23:35

Забирай, не стесняйся.
Это золотая жила.

Eleonore 25.04.13 в 08:27

</i>Им бы это понравилось.</i>

Eleonore 25.04.13 в 08:20

Они берут пирог
и разрезают его на куски

sashanoir 25.04.13 в 14:05

и они бросают самый крошечный
кусочек во двор

ed_nig 24.04.13 в 23:40

и позволяют всем мелким
агентствам драться за него.

ed_nig 24.04.13 в 23:41

Говори за себя.

ed_nig 24.04.13 в 23:33

Это стоило риска.

ed_nig 24.04.13 в 23:33