Mad Men season 6 / Безумцы. 6 сезон.: Mad Men s06e10

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И тем не менее этот зал заседаний был местом

atever 04.06.13 в 14:29

0

И не смотря на то, что в этом зале заседаний было

Runta 04.06.13 в 22:35

2
+1

многих легкомысленных политических обсуждений

atever 04.06.13 в 14:30

0

множество непринуждённых разговор о политике

Runta 04.06.13 в 22:38

1

между лучшими, чем мы, людьми

atever 04.06.13 в 14:30

0

между людьми более достойными, чем мы,

Runta 04.06.13 в 22:39

1
+1

Это деловая встреча

atever 04.06.13 в 14:30

0

это все же деловая встреча.

Runta 04.06.13 в 22:40

2

Ты прав, Джек.

annie_v 04.06.13 в 12:05

0

Прошлая ночь была отвратительной,

annie_v 04.06.13 в 12:05

0

наблюдали, как длинноволосые дураки позорили эту страну.

atever 04.06.13 в 14:31

0

Ты думаешь, что Ричард Никсон
собирается это исправить?

annie_v 04.06.13 в 12:07

0

Я думаю, что он патриот.

annie_v 04.06.13 в 12:06

0

Датч Рейган патриот.

annie_v 04.06.13 в 12:07

0

Никсон приспособленец.

annie_v 04.06.13 в 12:08

0

Теперь, господа, почему бы вам не рассказать как это возможно

annie_v 04.06.13 в 12:09

0

посвятить свою энергию
нашим питательным

annie_v 04.06.13 в 12:10

0

и вкусным Быстрым Завтракам

annie_v 04.06.13 в 12:11

0

и Life Cereal
в тожe время?

annie_v 04.06.13 в 12:12

0

Хорошо, Джэк.

annie_v 04.06.13 в 12:12

0

твое сухое молоко и молочные продукты

annie_v 04.06.13 в 12:13

0

у вашего сухого молока и молочных изделий

Runta 04.06.13 в 22:45

2

имели длинные, успешные
отношения с сухими завтраками.

annie_v 04.06.13 в 12:13

0

долгие и успешные отношения с хлопьями для завтрака.

Runta 04.06.13 в 22:46

2

И нет никакой причины их бросать.

annie_v 04.06.13 в 12:14

0

И, насколько мы можем судить,

annie_v 04.06.13 в 12:14

0

У Готовых завтраков другая
целевая аудитория - взрослые.

annie_v 04.06.13 в 12:15

0

Они не едят каши.

annie_v 04.06.13 в 12:15

0

Они едят бекон и яица.

annie_v 04.06.13 в 12:16

0

И эта пища здоровее

annie_v 04.06.13 в 12:16

0

А эта пища более здоровая,

Runta 04.06.13 в 22:48

1

проще и быстрее

annie_v 04.06.13 в 12:16

1

простая и быстрая в приготовлении.

Runta 04.06.13 в 22:49

0

А что, если бы мы должны были сказать, что мы
нашли решение неразрешимого конфликта?

annie_v 04.06.13 в 12:18

0

А что если мы скажем, что считаем этот конфликт интересов неразрешимым?

Runta 04.06.13 в 22:51

1

Я извиняюсь, что прерываю, но мы
обсуждали это по телефону.

annie_v 04.06.13 в 12:18

0

Речь идет о совершенно другом уровене
воздействия ваших продуктов.

annie_v 04.06.13 в 12:19

1

Это же совершенно другой уровень демонстрации ваших продуктов.

Runta 04.06.13 в 23:07

1

Всех их. Вы должны
быть в ток - шоу.

annie_v 04.06.13 в 12:20

0

Вы должны присутствовать
в субботу утром.

annie_v 04.06.13 в 12:20

0

Где мы будем сидеть рядом с одной из ваших реклам для хлопьев?

Runta 04.06.13 в 23:08

0
+1

-Дон?
-Смотрите, Джек, Джордж.

annie_v 04.06.13 в 12:21

0

Я уверен, что вы знаете, что мы
сделаем все, чтобы выполнить эту работу.

annie_v 04.06.13 в 12:47

0

Мы так сильно верим в Карнейшен.

Runta 04.06.13 в 23:16

0
+1

Мы верим в благотворность

annie_v 04.06.13 в 12:46

0

как ваших намерений
так и вашей продукции.

annie_v 04.06.13 в 12:47

0

Откровенно говоря,

annie_v 04.06.13 в 12:46

0

мы работали раньше с компаниями из Нью-Йорка

annie_v 04.06.13 в 12:42

0

мы зайдем утром, постараемся забрать тебя

atever 04.06.13 в 14:32

0

Мы приходим утром на работу, пытаемся вам дозвониться,

Runta 04.06.13 в 23:17

1

кого угодно на ланч.

atever 04.06.13 в 14:32

0

а все ушли на ланч.

Runta 04.06.13 в 23:17

1

а когда люди сидят за столом

atever 04.06.13 в 14:32

0

А когда люди уходят на обед здесь,

Runta 04.06.13 в 23:18

1

наступает время, когда мы получим от тебя послание

atever 04.06.13 в 14:33

0

именно в это время мы получаем ответ от вас.

Runta 04.06.13 в 23:19

1

а с ним придет ощущение

atever 04.06.13 в 14:34

0

И вместе с этим идет пренебрежительное отношение,

Runta 04.06.13 в 23:20

1

сказать, что мы не работали здесь усердно

atever 04.06.13 в 14:34

0

как будто мы тут не работаем усердно.

Runta 04.06.13 в 23:21

1

я могу тебя уверить, что все наоборот.

atever 04.06.13 в 14:34

0

Заверяю вас, все с точностью до наоборот.

Runta 04.06.13 в 23:25

1

Смотри, нам очень жаль, что твоя последняя подружка так тебя ранила.

atever 04.06.13 в 14:35

0

Слушайте, мы сожалеем, что ваша бывшая подружка обидела вас.

Runta 04.06.13 в 23:26

2
+1

Мы сейчас в офисе.

atever 04.06.13 в 14:35

0

Мы сейчас сидим в вашем офисе.

Runta 04.06.13 в 23:26

1

Скажи, что у тебя на уме.

atever 04.06.13 в 14:35

1

Расскажите, какие у вас идеи.

Runta 04.06.13 в 23:27

1

Что происходит?
Я дал тебе дело твоей жизни.

atever 04.06.13 в 14:36

0

Что происходит? Я преподнесла тебе дело, о котором ты всю жизнь мечтала,
на блюдечке.

Runta 04.06.13 в 23:28

2
+1

Что происходит?
Ты сейчас его выбросил.

atever 04.06.13 в 14:36

0

Что происходит? Ты его только что выкинула.

Runta 04.06.13 в 23:29

2
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →