Waking the Dead, season 5 / Воскрешая мертвых, 5 сезон: Waking the Dead - 05x02 - Towers of Silence (2)

Башни молчания

anavuajna 08.06.13 в 23:36

Что произошло?

anavuajna 08.06.13 в 23:36

Хватай свою криминалистку, скажи ей
представиться дежурным криминалистом.

anavuajna 08.06.13 в 23:37

Увидимся через 15 минут.

anavuajna 08.06.13 в 23:37

Так что я должен сделать?

anavuajna 08.06.13 в 23:58

Я пытаюсь преградить путь следственной
команде для расследования смерти
в тюрьме. Как?

anavuajna 09.06.13 в 00:00

Ты должен арестовать Джордона.

anavuajna 09.06.13 в 00:00

Включи сирену.

anavuajna 09.06.13 в 00:00

Ты - глава группы, расследующей убийство в тюрьме.
И ты идешь в тюрьму с этой легендой.
Отдел восстановления улик уже внутри.
Что происходит? Расскажи ей.

anavuajna 09.06.13 в 00:02

Мета порезал себе вены этой ночью.
Спенсер был заперт с ним этим утром.
Не спрашивай! Не спрашивай!

anavuajna 09.06.13 в 00:03

Ты пойдешь с нами? Ни за что.

anavuajna 09.06.13 в 00:05

Но все поверят, что все происходит
на самом деле. Внутри мои люди.

anavuajna 09.06.13 в 00:05

Ясно. Спасибо тебе.
Прости, я не мог сказать тебе раньше.

anavuajna 09.06.13 в 00:06

А как же вся эта чушь о работе в команде?

anavuajna 09.06.13 в 00:06

Спенсер Майкл Джордон? Встать.

anavuajna 09.06.13 в 00:06

Я арестовываю вас по подозрению
в убийстве Сароша Меты.

anavuajna 09.06.13 в 00:07

Мне нужна его одежда.

anavuajna 09.06.13 в 00:07

Я буду снаружи, ладно?

anavuajna 09.06.13 в 00:07

Все? Да, полный набор.

anavuajna 09.06.13 в 00:09

Благодарю.

anavuajna 09.06.13 в 00:10

Господи Иисусе! Ты в порядке?

anavuajna 09.06.13 в 00:10

У него было лезвие,

anavuajna 09.06.13 в 00:11

должно быть прятал в матрасе.

anavuajna 09.06.13 в 00:11

Он был в порядке, когда я засыпал.

anavuajna 09.06.13 в 00:11

Что его беспокоило? Не знаю.

anavuajna 09.06.13 в 00:11

Он сказал мне название. Звучит как
название компании или что-то в этом роде.

anavuajna 09.06.13 в 00:13

Полуночная жемчужина. Он сказал, его брат...

anavuajna 09.06.13 в 00:13

Ладно, заткнись и залезай!

anavuajna 09.06.13 в 00:13

Энди! Где Феликс? Мне нужно поговорить
с управляющим тюрьмой.
Поблагодари его от моего имени.

anavuajna 09.06.13 в 00:14

Что ее задерживает? Камера вроде как
небольшое место преступления.

anavuajna 09.06.13 в 00:15

Спенса задерживает врачебная проверка. Зачем?

anavuajna 09.06.13 в 00:16

Он хотел прийти. Это же отлично?
Нет! Я сказала ему отдохнуть. Почему?

anavuajna 09.06.13 в 00:17

Потому что человек истек кровью до смерти,
и прямо на него. Господи Боже!

anavuajna 09.06.13 в 00:19

Я тебе здесь сейчас не нужен.

anavuajna 09.06.13 в 00:19

Извини, я не ожидал, что все
закончится вот так.

anavuajna 09.06.13 в 00:20

Что же, надеюсь ты получил то,
что тебе нужно. Хорошо. Что там?

anavuajna 09.06.13 в 00:20

Она вернулась.

anavuajna 09.06.13 в 00:20

Почему ты мне не сказала?

anavuajna 09.06.13 в 00:21

Возьми себя в руки.

anavuajna 09.06.13 в 00:22

Офицер коронера будет присутствовать.
До этого могу ввести тебя в курс.

anavuajna 09.06.13 в 00:24

Просто скажи, что это суицид.

anavuajna 09.06.13 в 00:24

Я не мог обсуждать это с тобой, потому
что это была операция под прикрытием.

anavuajna 09.06.13 в 00:24

Это не мое дело. Ладно.

anavuajna 09.06.13 в 00:24

Люди, истекшие кровью до смерти,
так и выглядят.

anavuajna 09.06.13 в 00:25

Его матрас впитал 6 пинт. (3,4 литра)

anavuajna 09.06.13 в 00:26

Глубокие рваные раны на передней
поверхности нижнего предплечья
соответствуют предполагаемому самоубийству.

anavuajna 09.06.13 в 00:27

Хорошо.

anavuajna 09.06.13 в 00:28

Что это?

anavuajna 09.06.13 в 00:28

Я думаю ты прекрасно понимаешь, что это.

anavuajna 09.06.13 в 00:28

И чего ты ожидаешь от меня?

anavuajna 09.06.13 в 00:29