Waking the Dead, season 5 / Воскрешая мертвых, 5 сезон: Waking the Dead - 05x11 - Cold Fusion (1)

Холодный синтез

anavuajna 18.07.13 в 22:44

Чем больше у нас в стране атомных электростанций,
тем в большей опасности наши жизни.

anavuajna 24.08.13 в 18:21

У нас есть другие пути получения энергии.

anavuajna 18.07.13 в 22:44

Давайте двигаться от атомной энергии
как можно дальше.

anavuajna 18.07.13 в 22:45

Позвольте мне закончить цитатой из прошлогоднего
бюллетеня Департамента по охране окружающей среды.

anavuajna 18.07.13 в 23:05

В нем говорится: "Одной из позитивных сторон
радиоактивного топлива,

anavuajna 18.07.13 в 23:56

что облегчает обращение с отходами, это то,
что со временем они распадаются."

anavuajna 19.07.13 в 06:18

Какая чушь! Процесс распада,
который вызывает множество

anavuajna 19.07.13 в 06:20

угрожающих жизни опасностей,
собрал нас здесь сегодня.

anavuajna 19.07.13 в 06:21

Итого: мы не марионетки.

anavuajna 19.07.13 в 06:21

Давайте не позволим обращаться с нами,
как с марионетками.

anavuajna 19.07.13 в 06:22

Спасибо, Джеки. Теперь у нас осталось
немного времени для вопросов.

anavuajna 19.07.13 в 06:22

Хорошо, потому что у меня есть парочка. Тоби.

anavuajna 19.07.13 в 06:23

Меня задолбали готовые обеды, меня задолбала
моя правая рука, но вас должны были задолбать

anavuajna 19.07.13 в 06:26

нытики, превращающие личные неудачи в праведный
гнев на то, в чем они ни черта не понимают.

anavuajna 19.07.13 в 06:27

В смысле, ну ладно, вы должны были бы хотя бы
от распродажных карт отказаться? Игнорируйте его.

anavuajna 19.07.13 в 06:28

О да, верно, слушайте мастера дзен. Он хоть
возбуждается, когда распинает вас?

anavuajna 19.07.13 в 06:29

А в университете она носила норку,
украденную с мяча нашего колледжа.

anavuajna 19.07.13 в 06:31

Вообще-то, у меня есть фотография, где она
в ней, и более ни в чем. Хотите посмотреть?

anavuajna 19.07.13 в 06:31

Да, давай, давай посмотрим из чего сделан
мастер дзена, да?

anavuajna 19.07.13 в 06:32

Ну, хочешь подраться?

anavuajna 19.07.13 в 06:32

В чем смысл, Тоби? Вызовите полицию!
Он нарушает запретительный ордер!

anavuajna 19.07.13 в 06:33

Ты все еще моя жена, шлюха!

anavuajna 19.07.13 в 06:33

Даже не знаю что было хуже - Тоби или то,
как на меня смотрела Пенни.

anavuajna 19.07.13 в 06:34

Да, у наших бывших много общего, не находишь?

anavuajna 19.07.13 в 06:34

Послушай, ты сегодня очень хорошо выступала.
Нет. Нет, хорошо.

anavuajna 19.07.13 в 06:36

Тебе действительно слушали.
Было здорово. Вдохновленно.

anavuajna 19.07.13 в 06:36

Ты выглядела настолько просвещенной. Я люблю тебя.

anavuajna 19.07.13 в 06:37

Странно, света нет.

anavuajna 19.07.13 в 06:38

Кто-то в доме.

anavuajna 19.07.13 в 06:38

Алло, полиция. Вы должны прислать кого-нибудь
на ферму Cherry Tree.

anavuajna 19.07.13 в 06:39

Ферма Cherry Tree? Как вас зовут?

anavuajna 19.07.13 в 06:39

Это рядом с Данвеллом, Норфолк. И вас зовут?

anavuajna 19.07.13 в 06:39

Том, мы снаружи.

anavuajna 19.07.13 в 06:41

Да, мы снаружи. Хочешь подождать в машине?

anavuajna 19.07.13 в 06:41

Сэр. Так скажи мне, почему мы собираемся говорить
с этой женщиной, Пенни Коултер? Она звонила на
прошлой неделе, сказала, что у нее информация,

anavuajna 19.07.13 в 06:46

что ставит под сомнения приговор Тоби Холмсу за
убийства на ферме Cherry Tree. Жертвами были...

anavuajna 19.07.13 в 06:47

Да, бывший муж Пенни Коултер, и его подружка
Джеки Холмс, жена Тоби...
Я дала тебе дело полчаса назад. Я включаюсь, включаюсь.

anavuajna 19.07.13 в 06:48

Спенс был одним из первых офицеров на месте преступления.
Да, со своим напарником, Томом Макквином.

anavuajna 19.07.13 в 06:56

Когда он был констеблем в полицейских силах
атомной энергетики.

anavuajna 20.07.13 в 08:37

Верно. Так что случилось с Тоби Холмсом и где он сейчас?

anavuajna 20.07.13 в 08:39

Он получил пожизненное в 89. Так он вышел?
Нет, он в списке без права обжалования.

anavuajna 20.07.13 в 08:39

Его перевели в больницу Burchill High Security,
после того, как он откусил щеку охраннику.

anavuajna 20.07.13 в 08:41

Почему он в списке без права обжалования?
Так сказано в его деле. Нет, там такого нет.

anavuajna 20.07.13 в 08:41

Так что у нее за новое доказательство?

anavuajna 20.07.13 в 08:42

Она не сказала. Ну, ты могла бы настоять, да?

anavuajna 20.07.13 в 08:43

Она повесила трубку и не отвечала на звонки.

anavuajna 20.07.13 в 08:43

Эти вещи тут не разрешены.

anavuajna 20.07.13 в 08:44

Одной из ключевых улик против Тоби Холмса
была окровавленная толстовка,

anavuajna 20.07.13 в 08:45

найденная в его мусоросжигателе. Но Тоби
настаивал, что она не его и ее подложил тот,

anavuajna 20.07.13 в 08:45