Royal Pains - season 5 / Пациент всегда прав - 5 сезон: 05x03 - Lawson Translation

Не торопитесь.

ElToro 02.07.13 в 16:27

Что с тобой не так?

ElToro 02.07.13 в 16:27

Всю эту поездку ты был
груб со мной.

ElToro 02.07.13 в 16:28

Слушай, если я тебя
чем-то обидела,

ElToro 02.07.13 в 16:29

просто скажи мне, потому что, если честно...

ElToro 02.07.13 в 16:29

я больше не могу это выносить.

ElToro 02.07.13 в 16:30

Я скучаю по старому Джереми.

ElToro 02.07.13 в 16:30

У которого не было бороды...

ElToro 02.07.13 в 16:30

который был моим другом.

ElToro 02.07.13 в 16:31

Я тебя люблю.

ElToro 02.07.13 в 16:31

И вот, огромный рой пчел

ElToro 02.07.13 в 16:33

кружит вокруг моего дома.

ElToro 02.07.13 в 16:33

Наверное, их там несколько сотен.

ElToro 02.07.13 в 16:33

Я полагаю, что час, отведенный
на открытые комментарии, истек.

ElToro 02.07.13 в 16:43

Вообще-то, он еще не закончился, потому что
осталось еще больше минуты,

ElToro 02.07.13 в 16:44

и мое имя есть в списке,
Эван Р. Лоусон.

ElToro 02.07.13 в 16:45

- Он прав.
- Хорошо.

ElToro 02.07.13 в 16:45

- Используйте свою минуту.
- Большое спасибо.

ElToro 02.07.13 в 16:45

- Благодарю.
- Не за что.

ElToro 02.07.13 в 16:46

49 секунд.

ElToro 02.07.13 в 16:46

40... У меня ведь есть минута, не так ли?

ElToro 02.07.13 в 16:47

Нет, у вас была минута, когда вы встали

ElToro 02.07.13 в 16:47

и сказали, что у вас есть минута,

ElToro 02.07.13 в 16:47

теперь уже 37 секунд.

ElToro 02.07.13 в 16:47

- Она права.
- Спасибо.

ElToro 02.07.13 в 16:48

Отлично.

ElToro 02.07.13 в 16:48

Итак, Хэнкмед работает уже
два полных года

ElToro 02.07.13 в 16:49

на благо этой общины,
предоставляя медицинские услуги

ElToro 02.07.13 в 16:49

тогда и там, где это необходимо нашим клиентам.

ElToro 02.07.13 в 16:50

Его влияние на округу
было минимальным,

ElToro 02.07.13 в 16:50

и его многократно перевешивает
польза, получаемая взамен,

ElToro 02.07.13 в 16:52

ведь разве вы не хотели бы знать,
что, днем или ночью,

ElToro 02.07.13 в 16:54

в случае необходимости, вас может осмотреть

ElToro 02.07.13 в 16:54

профессиональный врач, живущий поблизости?

ElToro 02.07.13 в 16:55

В противоположность необходимости
тащить себя, больного,

ElToro 02.07.13 в 16:55

в ближайшую неотложку? И знаете, что?

ElToro 02.07.13 в 16:56

Наши соседи хоте ли бы,
и поэтому все они, кроме одного,

ElToro 02.07.13 в 16:57

подписали эту петицию о предоставлении
Хэнкмеду исключения из правил зонирования,

ElToro 02.07.13 в 16:59

которая позволит Хэнкмеду

ElToro 02.07.13 в 16:59

продолжить служить на благо
великолепному историческому поселку

ElToro 02.07.13 в 17:01

Южный Хэмптон в таким образом,

ElToro 02.07.13 в 17:02

которого он не только ожидает, но и заслуживает.

ElToro 02.07.13 в 17:04

Леди и джентльмены,
меня зовут Эван Р. Лоусон,

ElToro 02.07.13 в 17:05

я частное лицо и гражданин Хэмптона,
и спасибо за внимание!

ElToro 02.07.13 в 17:06

Простите, что она говорит?

ElToro 02.07.13 в 17:08

Мистер Лоусон, мы будем рады
рассмотреть вашу заявку

ElToro 02.07.13 в 18:16

в ожидании оценки воздействии на окружающую среду

ElToro 02.07.13 в 18:21

по вопросу влияния медицинских отходов
на жилую зону.

ElToro 02.07.13 в 18:23

Сколько времени это займет?

Alliene 02.07.13 в 18:19

Недолго. От 6 месяцев до года.

Alliene 02.07.13 в 18:19