Royal Pains - season 5 / Пациент всегда прав - 5 сезон: 05x03 - Lawson Translation

в сегодняшнюю повестку дня, вы не сможете,

ElToro 29.06.13 в 21:33

потому что не являетесь коммерческим предприятием.

ElToro 29.06.13 в 21:42

Что ты имеешь в виду под
"мы не являемся действующим бизнесом"?

ElToro 29.06.13 в 21:46

Я знаю, это безумие.

Alliene 27.06.13 в 16:32

Я забыл заполнить одно маленькое поле,

Alliene 27.06.13 в 16:33

когда писал заявление на нашу первоначальную лицензию.

Alliene 27.06.13 в 16:33

Одно поле, Генри! Одно маленькое поле.

Alliene 27.06.13 в 16:33

Эта женщина - как ясновидящая.

ElToro 29.06.13 в 21:46

Она решила устраивать мне неприятности.

ElToro 29.06.13 в 21:56

Хорошо... извини.

ElToro 29.06.13 в 21:48

Так у нас никогда и не было лицензии?

Alliene 27.06.13 в 16:34

Я уже все исправил.

Alliene 27.06.13 в 16:35

Мы просто должны прекратить работу
где-то на 72 часа.

Alliene 27.06.13 в 16:36

- Почему?
- Столько времени

Alliene 27.06.13 в 16:35

надо на оформление лицензии на коммерческую деятельность.

ElToro 29.06.13 в 21:59

- Три дня?
- Я предпочитаю 72 часа.

Alliene 27.06.13 в 16:34

К счастью, у нас незагруженное расписание.

Alliene 27.06.13 в 16:45

У нас также не будет
Дивии и Джереми.

posokhova 30.06.13 в 00:59

Они оба в Саванне.
- Поэтому Пэйдж

Alliene 27.06.13 в 16:37

уже перенесла
все несрочные приемы.

Alliene 27.06.13 в 16:44

В случае чрезвычайной ситуации

ElToro 29.06.13 в 22:04

один из наших дежурных докторов
может этим заняться.

ElToro 29.06.13 в 22:06

Для тебя я заказал массаж,

Alliene 27.06.13 в 16:38

класс йоги и урок гольфа.

Alliene 27.06.13 в 16:38

Прости, массаж, йога
и гольф на три дня?

Alliene 27.06.13 в 16:39

72 часа.

Alliene 27.06.13 в 16:39

Генри, тебе нужно отдохнуть.

Alliene 27.06.13 в 16:39

Я провел, отдыхая, последние шесть месяцев.

Alliene 27.06.13 в 16:40

Я хочу работать.

Alliene 27.06.13 в 16:40

- Ты, к тому же, немного напряжен.
- Я не напряжен.

ElToro 29.06.13 в 22:07

Я зол!
- Хорошо.

ElToro 29.06.13 в 22:08

В таком случае, гольф я отменю.

Alliene 27.06.13 в 16:46

Массаж в 2. Йога в 4.

Alliene 27.06.13 в 16:41

Что Дмитрий делает с
Порше Бориса?

Alliene 27.06.13 в 16:42

Не знаю.
Может отвозит на сервис?

Alliene 27.06.13 в 16:42

Насколько я знаю, Дмитрия
еще нет в городе.

Alliene 27.06.13 в 16:42

Может и мне нужно съездить куда-нибудь?

Alliene 27.06.13 в 16:43

Это отличная идея.
Я так рад, что ты это сказал.

ElToro 29.06.13 в 22:09

Куда поедешь?
Ты можешь поехать в Майами,

Alliene 27.06.13 в 16:43

или на Багамы, или...
- Будапешт.

Alliene 27.06.13 в 16:44

Да, это было бы мое следующее предложение.

ElToro 29.06.13 в 22:11

Серьезно?

posokhova 27.06.13 в 16:26

Милош все еще жаждет поговорить,

ElToro 29.06.13 в 22:13

но настаивает на личной встрече.

ElToro 29.06.13 в 22:14

Это заставляет меня задуматься, не знает ли он
что-то о смерти Бориса.

ElToro 29.06.13 в 22:14

Так что, ты бы рассказал Милошу
о своих подозрения на счет Дмитрия?

ElToro 29.06.13 в 22:15

Сначала мне надо узнать его поближе.

ElToro 29.06.13 в 22:16

Ну, вот тебе сумасшедшая идея.

ElToro 29.06.13 в 22:16

Почему бы нам не поехать вместе?

Alliene 28.06.13 в 15:47

Нет, нет. Тебе нужно остаться здесь

Alliene 28.06.13 в 15:48