Royal Pains - season 5 / Пациент всегда прав - 5 сезон: 05x03 - Lawson Translation

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- А они делали рентген в заднепередней проекциии? - Нет, а зачем? ElToro 02.07.13 в 21:08 0
	Потому что проблема Трипа может быть связана с сердцем. ElToro 02.07.13 в 21:09 0
	Его сердце может быть слегка увеличено. ElToro 02.07.13 в 21:10 0
	- Ты думаешь... - Кардиомиопатия. ElToro 02.07.13 в 21:10 0
	- Да, или кардиомегалия (* расширение сердца). - Им надо сделать ElToro 02.07.13 в 21:12 0
	еще один рентген. - В заднепередней проекции. ElToro 02.07.13 в 21:13 0
	Да. ElToro 02.07.13 в 21:13 0
	Я что, теряю хватку? Я... типа... я ElToro 02.07.13 в 21:16 0
	Я чувствую, будто даю слабину или что-то типа того. ElToro 02.07.13 в 21:24 0
	Как я мог не знать, что Блайс входит в совет? ElToro 02.07.13 в 21:26 0
	- Ладно. - Я что, из ума выжил? ElToro 02.07.13 в 21:28 0
	Забудь о Блайс Баллард. ElToro 02.07.13 в 21:29 0
	И вспомни, кто ты. ElToro 02.07.13 в 21:29 0
	Эван Р. Лоусон, финансовый директор Хэнкмед. ElToro 02.07.13 в 21:29 0
	Ты не хандришь. Ты справляешься. ElToro 02.07.13 в 21:34 0
	Ты не убегаешь от проблем. Ты их решаешь. ElToro 02.07.13 в 21:34 0
	И ты точно не тратишь понапрасну 18 из 72-х часов, ElToro 02.07.13 в 21:35 0
	которые нам остались, чтобы побыть наедине, если ты понимаешь, о чем я, ElToro 02.07.13 в 21:36 0
	а я думаю, ты понимаешь. ElToro 02.07.13 в 21:37 0
	- Ты совершенно права. - Я знаю. ElToro 02.07.13 в 21:37 0
	- Я не собираюсь хандрить. - Нет. ElToro 02.07.13 в 21:38 0
	- Хандра - для лузеров. - Для лузеров. ElToro 02.07.13 в 21:38 0
	- Я поквитаюсь! - Поквитаешься? Поквитаешься как? ElToro 02.07.13 в 21:39 0
	Помнишь, я сказал тебе, что один из членов совета вышел в отставку вчера вечером? ElToro 02.07.13 в 21:41 0
	- Да-а? - Ну, вероятно, ElToro 02.07.13 в 21:42 0
	теперь будут проводиться какие-то специальные выборы, правильно? ElToro 02.07.13 в 21:43 0
	- Не делай этого, Эван! - Я собираюсь это сделать, Пейдж. ElToro 02.07.13 в 21:43 0
	Я буду баллотироваться в Совет поселка. ElToro 02.07.13 в 21:45 0
	Я добьюсь для нас исключения их правил. ElToro 02.07.13 в 21:46 0
	Я верну в Хэмптон демократию. ElToro 02.07.13 в 21:47 0
	Ну, какие новости? ElToro 02.07.13 в 21:50 0
	Ну, догадка Дивии оказалась правильной. ElToro 02.07.13 в 21:51 0
	Другая проекция на ваш торс помогла нам обнаружить, ElToro 02.07.13 в 21:52 0
	что у вас увеличено сердце, ElToro 02.07.13 в 21:52 0
	что, в сочетании с мышечной слабостью, заставило нас подозревать ElToro 02.07.13 в 21:53 0
	болезнь Помпе. - Болезнь Помпе? ElToro 02.07.13 в 21:54 0
	Что это такое? - Это генетическое расстройство, которое ElToro 02.07.13 в 21:56 0
	не дает организму вырабатывать энзим, расщепляющий сахара, ElToro 02.07.13 в 21:57 0
	и тогда они накапливаются в вашем теле, ElToro 02.07.13 в 21:58 0
	и это может не давать вашим мышцам нормально работать. ElToro 02.07.13 в 22:01 0
	А вы уверены, что это и есть оно? ElToro 02.07.13 в 22:03 0
	Биопсия мышц это подтвердила. ElToro 02.07.13 в 22:03 0
	Вас будут лечить при помощи энзимо заместительной терапии, ElToro 02.07.13 в 22:06 0
	но, возможно, вы так и не восстановите вашу полную скорость. ElToro 02.07.13 в 22:07 0
	Ну, знаете что? Она мне все равно не понадобится. ElToro 02.07.13 в 22:09 0
	Похоже, большую часть времени я буду сидеть, ElToro 02.07.13 в 22:10 0
	покрикивая на игроков. ElToro 02.07.13 в 22:10 0
	Вы уходите из бейсбола? ElToro 02.07.13 в 22:10 0
	Нет-нет-нет. Я собираюсь стать тренером. ElToro 02.07.13 в 22:12 0
	Мне позвонили из правления. ElToro 02.07.13 в 22:14 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →