The Thick of It (3 - 4 сезон) / В гуще событий: 1x02

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Выпуская качественную продукцию... Katakimiku 20.06.13 в 11:31 0
	Ты опоздал и выглядишь дерьмово. Katakimiku 20.06.13 в 11:31 0
	Я уже это знаю. Katakimiku 20.06.13 в 11:31 0
	Маргарет Тэтчер спала меньше четырёх часов в сутки. Katakimiku 20.06.13 в 11:32 0
	Как это возможно? - Они пила коктейль "Обезьянья железа". Katakimiku 20.06.13 в 11:34 0
	Она была безумна. У безумных другие потребности. Katakimiku 20.06.13 в 11:34 0
	И она жила над магазином, так что ей не надо было никуда ездить. Katakimiku 20.06.13 в 11:34 0
	Боже, ведь Лондон такой огромный. Может отдадим кому-то его часть? Katakimiku 20.06.13 в 11:35 0
	Если бы я хоть на одну ночь мог сомкнуть глаз... Katakimiku 20.06.13 в 11:36 0
	Упрости себе жизнь и переезжай в квартиру. Katakimiku 20.06.13 в 11:36 0
	Я не могу нарушать своё обещание Кейт. Katakimiku 20.06.13 в 11:37 0
	Ты вообще видишь детей? Katakimiku 20.06.13 в 11:37 0
	Гленн, у меня нет на это времени. Всё, что я делаю... Katakimiku 20.06.13 в 11:37 0
	Это работаю, моюсь... И всё. Katakimiku 20.06.13 в 11:37 0
	И иногда... Katakimiku 20.06.13 в 11:37 0
	Я хожу посрать, в качестве награды. Katakimiku 20.06.13 в 11:38 0
	Это правда для меня как награда. Вот до чего дошло. Это... Katakimiku 20.06.13 в 11:38 0
	Я сижу там и думаю... Katakimiku 20.06.13 в 11:38 0
	"Нет. я не буду читать "New Statesman". Katakimiku 20.06.13 в 11:39 0
	Это только моё время. Это время моего отдыха". Katakimiku 20.06.13 в 11:40 0
	Это нормально. - Это грустно. Katakimiku 20.06.13 в 11:40 0
	- Но я хоть что-то произвожу. - Доброе утро, министр. Katakimiku 20.06.13 в 11:40 0
	У нас впереди довольно много дел. Katakimiku 20.06.13 в 11:40 0
	Я отменила интервью с BBC Норфолка. - Почему? Katakimiku 20.06.13 в 11:41 0
	Оно бы наложилось на 2 минуты молчания. Katakimiku 20.06.13 в 11:41 0
	- Правильное решение. - Если вы не станете поминать павших, Katakimiku 20.06.13 в 11:42 0
	а будете говорить о мошенничестве с пособиями в местном порту, то покажетесь мудаком. Katakimiku 20.06.13 в 11:43 0
	Олли, можешь принести мне ещё кофе? Katakimiku 20.06.13 в 11:44 0
	Помните, что я вам говорила? Когда я работала в сети супермаркетов? Katakimiku 20.06.13 в 11:45 0
	- Да, помню. - Вы это помните? Katakimiku 20.06.13 в 11:45 0
	Шли две минуты молчания, обычное воскресенье, Katakimiku 20.06.13 в 11:45 0
	и кто-то объявил по громкой связи о разливе у нас химикатов. Katakimiku 20.06.13 в 11:47 0
	Таблоиды налетели, как крысы в канализацию. - Правда? Katakimiku 20.06.13 в 11:48 0
	Можете просто...? Это "The Times". Можете просто бросить взгляд? Katakimiku 20.06.13 в 11:48 0
	- Там обо мне? - Сначала прочитайте. Katakimiku 20.06.13 в 11:49 0
	Для меня эта работа достаточно волнительна, Katakimiku 20.06.13 в 11:49 0
	без искусственного элемента неожиданности. Katakimiku 20.06.13 в 11:49 0
	Хватит издеваться, Терри, скажи, что там. Katakimiku 20.06.13 в 11:50 0
	Здравствуйте, Малкольм. Katakimiku 20.06.13 в 11:50 0
	Нет, ещё нет. Нет. - Что? Katakimiku 20.06.13 в 11:50 0
	- Он такой, да? Он придурок. - Кто придурок? Katakimiku 20.06.13 в 11:50 0
	- Он - настоящая мошонка. - Кто мошонка? Katakimiku 20.06.13 в 11:52 0
	Чьи там яйца? Katakimiku 20.06.13 в 11:52 0
	- Здравствуйте, Малькольм. - Вы видели статью Саймона Хьюитта? Katakimiku 20.06.13 в 11:53 0
	Нет, я ещё пока её не дочитал. Katakimiku 20.06.13 в 11:53 0
	Вы дошли до того места, где он говорит, что вы неосведомлены? Katakimiku 20.06.13 в 11:53 0
	Нет, пока он назвал меня... Katakimiku 20.06.13 в 11:53 0
	"Политическим эквивалентом домашнего вина в пригородном индийском ресторане". Katakimiku 20.06.13 в 11:54 0
	Это не очень хорошо, да? Погодите секунду. Katakimiku 20.06.13 в 11:54 0
	"Вялый", да. Katakimiku 20.06.13 в 11:55 0

Следующая страница →