The Thick of It (3 - 4 сезон) / В гуще событий: 4x01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Конечно, я помню, что сегодня наша годовщина. В честь чего иначе была открытка? Katakimiku 01.02.14 в 13:03 0
	Я оставил её на кухонном столе. Katakimiku 01.02.14 в 13:04 0
	Да, точно. Виноват, как говорится. Katakimiku 01.02.14 в 13:04 0
	Ты очень чистоплотный, да? Katakimiku 01.02.14 в 13:05 0
	Без порядка нет счастья. Katakimiku 01.02.14 в 13:05 0
	Цитата нацистская, но выдержала проверку временем. Katakimiku 01.02.14 в 13:06 0
	Когда приедет Питер? Этот медбрат превращается в настоящий гнойник, Katakimiku 01.02.14 в 13:06 0
	что весьма иронично. - Щекотка? Мистер Щекотка? Katakimiku 01.02.14 в 13:07 0
	Мистер Щекотак. - Он ведь уже не в своей сраной палатке? Katakimiku 01.02.14 в 13:08 0
	Я знаю, что у нас всего одна годовщина в году. Katakimiku 01.02.14 в 13:08 0
	Само слово об этом напоминает, я же изучал филологию. Katakimiku 01.02.14 в 13:10 0
	Я не раздражён, это просто факт. Katakimiku 01.02.14 в 13:11 0
	- Я назову его Щекотак. - Щекотка. Katakimiku 01.02.14 в 13:11 0
	Это унизит его. Скажем Щекотка, и он будет выглядеть по-идиотски. Katakimiku 01.02.14 в 13:11 0
	Я учился в одной школе с Тимоти Берсом. Или меняй школу Katakimiku 01.02.14 в 13:14 0
	или имя, но не заставляй свою мать звонить моей, чтобы пожаловаться Katakimiku 01.02.14 в 13:14 0
	на шутки про древесину. - Почему она жаловалась? - Тимоти Берс, Тим Берс. <i>(*тимберс - обделанный брус)</i> Katakimiku 01.02.14 в 13:18 0
	Я не могу уехать раньше моего партнёра по коалиции. Katakimiku 01.02.14 в 13:23 0
	Фергус, я же тебе говорил. Katakimiku 01.02.14 в 13:23 0
	Ну, он как бы партнёр. Он - Льюис, я - Морс. <i>(*отсылка к сериалу "Льюис")</i> Katakimiku 01.02.14 в 13:25 0
	Не хочу спрашивать, но должен. Готов к этому дню, Фергус? Katakimiku 01.02.14 в 13:26 0
	Да, относительно. Katakimiku 01.02.14 в 13:26 0
	"Силиконовым площадкам"... Быть. Katakimiku 01.02.14 в 13:26 0
	Я только надеюсь, что Мэньон не притронется к ним своими грязными пальцами. Katakimiku 01.02.14 в 13:28 0
	Не беспокойся о Мэньоне. Katakimiku 01.02.14 в 13:28 0
	У него аллергия на 21 век. Katakimiku 01.02.14 в 13:28 0
	Да, ему и 20-ый не особо понравился, а от 19-го он пердел папирусом. Katakimiku 01.02.14 в 13:29 0
	Мне лучше закончить этот разговор, а то заработаю опухоль мозга. Katakimiku 01.02.14 в 13:29 0
	Именно, потеря свои чудесные, густые волосы. Жду не дождусь вечера. Katakimiku 01.02.14 в 13:30 0
	Что? Katakimiku 01.02.14 в 13:30 0
	- Да. Протест разгорается. - Это разумная политика. Katakimiku 01.02.14 в 13:30 0
	Если мы продадим жильё высококвалифицированных работников, Katakimiku 01.02.14 в 13:32 0
	то сможем выплатить долги ПЧФ. Мы не заставляли его жить в палатке, мы просто продали его дом. <i>(ПЧФ - пр-ма частного финансирования)</i> Katakimiku 01.02.14 в 13:35 0
	Холодная зима с ним покончит. Он как вьюнок. Katakimiku 01.02.14 в 13:36 0
	Ты же знаешь, я могу быть романтичным. Katakimiku 01.02.14 в 13:36 0
	Разве мы не... Чёрт. Господи, меня заметили. Katakimiku 01.02.14 в 13:36 0
	Питер. Можем поговорить о Щекотке? Katakimiku 01.02.14 в 13:37 0
	Я бы с радостью, но кажется, Фергус тебя звал, Katakimiku 01.02.14 в 13:37 0
	что-то насчёт силикона? Katakimiku 01.02.14 в 13:37 0
	Ладно. Пощекочимся позже. Katakimiku 01.02.14 в 13:38 0
	Она только что состроила мне глазки. Katakimiku 01.02.14 в 13:38 0
	Боже, как бы мне хотелось её сократить. Katakimiku 01.02.14 в 13:38 0
	Так, значит, у нас 30 вот этих больших телефонов, Katakimiku 01.02.14 в 13:39 0
	ещё 50 таких, их лучше разложить снаружи. - Доброе утро! Katakimiku 01.02.14 в 13:39 0
	Важный день для первоклассников. Молодцы. Katakimiku 01.02.14 в 13:40 0
	Не уверена, что "Прогвозможность" хорошо звучит. Katakimiku 01.02.14 в 13:41 0
	Нет, хорошо. Katakimiku 01.02.14 в 13:42 0
	Это объединяет "прогу" и "возможность" Katakimiku 01.02.14 в 13:42 0
	Да, это я понимаю. Katakimiku 01.02.14 в 13:42 0
	Просто напоминает название команды в шоу "Кандидат". Katakimiku 01.02.14 в 13:45 0

Следующая страница →