The Thick of It (3 - 4 сезон) / В гуще событий: 4x02

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	[Ранее в сериале] - Мистер Щекотка? - Мистер Щекотак. Katakimiku 05.02.14 в 04:37 0
	Это унизит его. Скажем Щекотка, и он будет выглядеть по-идиотски. Katakimiku 05.02.14 в 04:40 0
	"В начале третьей недели, Katakimiku 05.02.14 в 04:40 0
	я нахожу палаточные выебоны Katakimiku 05.02.14 в 04:41 0
	мистера Щекотки ещё более раздражающими, чем в первые две". Katakimiku 05.02.14 в 04:41 0
	Мы не заставляли его жить в палатке, мы просто продали его дом. Katakimiku 05.02.14 в 04:42 0
	- Что вы вносите в "Сетевую нацию"? - Ну... Katakimiku 05.02.14 в 04:42 0
	Я... Министр. Katakimiku 05.02.14 в 04:42 0
	Только посмотри, ни одного пропущенного. Katakimiku 05.02.14 в 04:43 0
	У меня раньше пропущенные копились, как сраные флаеры на пиццу. Katakimiku 05.02.14 в 04:44 0
	Видимо, это значит, что всё в порядке. Как провела вечер? Katakimiku 05.02.14 в 04:44 0
	Очень хорошо. Katakimiku 05.02.14 в 04:44 0
	Мы сумели найти столик в "Mishkin's". Katakimiku 05.02.14 в 04:44 0
	- А вы как? - Вечер был тихим. Katakimiku 05.02.14 в 04:45 0
	Просто бутылочка вина и издевательства над актёрами "Glee" в твиттере. Katakimiku 05.02.14 в 04:46 0
	По-своему это было даже здорово. Katakimiku 05.02.14 в 04:46 0
	Малкольм, можно тебя на пару слов? Katakimiku 05.02.14 в 04:46 0
	Политический легковес? Выдумываешь тут цифры статистики? Katakimiku 05.02.14 в 04:59 0
	Извини, ты загадал "четыре", да? - Чудно, да, ты в форме. Katakimiku 05.02.14 в 04:59 0
	Но, серьёзно, можно я... Katakimiku 05.02.14 в 05:00 0
	- Не шагайте слишком широко. - С правой ноги. Katakimiku 05.02.14 в 05:01 0
	Да. Ладно, расслабьтесь. Katakimiku 05.02.14 в 05:01 0
	Памятник будет тут. Katakimiku 05.02.14 в 05:02 0
	- Ясно. - Хорошо? Вперёд. Katakimiku 05.02.14 в 05:03 0
	Да, кажется, так слишком медленно. Katakimiku 05.02.14 в 05:03 0
	Минуту назад ты сказала, что я иду слишком быстро. Katakimiku 05.02.14 в 05:04 0
	Вы похожи на Спящую красавицу, это просто странно. Katakimiku 05.02.14 в 05:04 0
	Кажется, будто вас только откопали. - Ладно. Katakimiku 05.02.14 в 05:05 0
	Помните, как выходили замуж? Katakimiku 05.02.14 в 05:05 0
	Лучше не вспоминать. - Никола... Katakimiku 05.02.14 в 05:05 0
	Олли, чёрт! Я же нашла шаг. Katakimiku 05.02.14 в 05:05 0
	Ладно, простите, что прерываю вас в это скорбное время, Katakimiku 05.02.14 в 05:06 0
	но через час у нас сессия вопросов премьеру. Katakimiku 05.02.14 в 05:08 0
	Нет, всё нормально, у меня есть начальный вопрос, Katakimiku 05.02.14 в 05:09 0
	есть следующий саркастический Katakimiku 05.02.14 в 05:09 0
	и у меня есть испепеляющая критика, так что я готова, я, блядь, готова. Katakimiku 05.02.14 в 05:10 0
	Да, вы его точно обойдёте. Katakimiku 05.02.14 в 05:12 0
	Как-то это всё занимает ужасно много времени. Katakimiku 05.02.14 в 05:12 0
	- Так слишком жизнерадостно? - Как это "жизнерадостно"? Katakimiku 05.02.14 в 05:12 0
	- Потому что так легче балансировать, но если это выглядит... - Жизнерадостно? Katakimiku 05.02.14 в 05:13 0
	Так слишком жизнерадостно. - Теперь вы уже преувеличиваете. Katakimiku 05.02.14 в 05:14 0
	У вас будто рахит. Katakimiku 05.02.14 в 05:14 0
	- Это день памяти. - Вот, что должно делать ваше лицо - вспоминать. Katakimiku 05.02.14 в 05:14 0
	Подумайте о грустном и вспоминайте это. - Не надо. Katakimiku 05.02.14 в 05:15 0
	Вы не захотите идти и думать: "Мне это напоминает..." Katakimiku 05.02.14 в 05:16 0
	Так ты делаешь, когда что-то вспоминаешь? Katakimiku 05.02.14 в 05:16 0
	- Кажется, получилось, получилось. - Посмотрим. - Смотрите. Katakimiku 05.02.14 в 05:17 0
	Начинаю с левой ноги, но это неважно. Katakimiku 05.02.14 в 05:17 0
	А теперь у меня слетает туфля. Katakimiku 05.02.14 в 05:17 0
	Лидер оппозиции вон в той комнате, Малкольм, Katakimiku 05.02.14 в 05:18 0

Следующая страница →