The Thick of It (3 - 4 сезон) / В гуще событий: 3x08

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мы оба знаем, что не любим друг друга. Все это знают. Katakimiku 30.01.14 в 07:22 0
	Мы как братья Галлахер в политике. Katakimiku 30.01.14 в 07:23 0
	Ты отметился во всех газетах, как щенок с недержанием, Малкольм. Katakimiku 30.01.14 в 07:23 0
	Это то, что мы, мастера тёмных искусств, называем заминкой. Katakimiku 30.01.14 в 07:24 0
	Нам нужно разобраться с этим расследованием из-за статистики. Katakimiku 30.01.14 в 07:24 0
	Джулиус, в чём дело? Katakimiku 30.01.14 в 07:25 0
	В данный момент Малкольма выгоняют. Katakimiku 30.01.14 в 07:25 0
	Говори же! У тебя всегда, блядь, есть, что сказать! Katakimiku 30.01.14 в 07:25 0
	- Я всего лишь министр! - Тогда пошла отсюда. Katakimiku 30.01.14 в 07:26 0
	Малкольм Такер подал в отставку. Katakimiku 30.01.14 в 07:26 0
	Какое счастье! Katakimiku 30.01.14 в 07:26 0
	Вы, блядь, меня ещё увидите! Katakimiku 30.01.14 в 07:27 0
	- Малкольм? - Малкольм? Katakimiku 30.01.14 в 10:28 0
	Малкольм? Katakimiku 30.01.14 в 10:28 0
	Я не могу комментировать. Пропустите. Сейчас же. Katakimiku 30.01.14 в 10:28 0
	- Что вы будете делать теперь? - Осторожнее, кусты. Осторожнее. Katakimiku 30.01.14 в 10:29 0
	Я просто пытаюсь попасть домой, пожалуйста. Katakimiku 30.01.14 в 10:29 0
	Шоу окончено, ясно? Чёртовы бактерии. Katakimiku 30.01.14 в 10:29 0
	Знаете, я просто никак не могу поверить. Katakimiku 30.01.14 в 10:30 0
	То есть, это самое шокирующее, что я видел в политике Katakimiku 30.01.14 в 10:30 0
	после партии социал-демократов. Katakimiku 30.01.14 в 10:31 0
	Я думал, он хотя бы уйдёт с шумом или после массового убийства. Katakimiku 30.01.14 в 10:31 0
	Я всегда представлял, что он будет так сильно орать, Katakimiku 30.01.14 в 10:31 0
	что у него порвутся лёгкие и он задохнётся. Katakimiku 30.01.14 в 10:32 0
	Конец эпохи. Katakimiku 30.01.14 в 10:32 0
	Да, но очень дерьмовой эпохи, верно? Katakimiku 30.01.14 в 10:32 0
	- Да, хватит, успокойся. - Балрог умер! Katakimiku 30.01.14 в 10:33 0
	То есть, вот и всё. Им ведь конец. Katakimiku 30.01.14 в 10:33 0
	Его ведь никто не может заменить. Это как когда "Queen" потеряли Фредди. Katakimiku 30.01.14 в 10:34 0
	Знаете. Пол Роджерс определённо не смог бы. Katakimiku 30.01.14 в 10:34 0
	Ладно, внимание. Это были две секунды молчания в его честь, Katakimiku 30.01.14 в 10:35 0
	а теперь возвращайтесь к работе и делайте что-нибудь, ясно? Katakimiku 30.01.14 в 10:35 0
	Не на диван. Ты что, Лоррейн Келли? Katakimiku 30.01.14 в 10:36 0
	Иди и сделай что-нибудь. Если тебе нечего делать, то уходи, Katakimiku 30.01.14 в 10:39 0
	потому что ты определённо лишний здесь кадр. Katakimiku 30.01.14 в 10:39 0
	Мужики и девахи. Katakimiku 30.01.14 в 10:40 0
	Пожалуйста, я быстро. Спасибо. Katakimiku 30.01.14 в 10:40 0
	Серьёзно, это всего лишь жест, Katakimiku 30.01.14 в 10:40 0
	задающий тон немного изменившемуся режиму. Katakimiku 30.01.14 в 10:41 0
	Я обошёл все важные министерства и теперь добрался до вас. Katakimiku 30.01.14 в 10:41 0
	Серьёзно, я рассказывал эту шутку всем, но... Katakimiku 30.01.14 в 10:41 0
	Даже в по-настоящему больших министерствах. Так что я не... Katakimiku 30.01.14 в 10:42 0
	Нацеливаюсь на вас каким-либо насмешливым образом. Katakimiku 30.01.14 в 10:43 0
	Я просто проверяю, что вы все работаете на высочайшем уровне. Katakimiku 30.01.14 в 10:44 0
	Гленн, старина? - Простите. Katakimiku 30.01.14 в 10:44 0
	- Ты работаешь на высшем уровне? - На высшем? Katakimiku 30.01.14 в 10:45 0
	Я выше высшего. Katakimiku 30.01.14 в 10:45 0
	Я на геостационарной орбите, намного выше этого уровня, Katakimiku 30.01.14 в 10:45 0
	смотрю вниз и кричу: "Эй, уровень, это Гленн". Katakimiku 30.01.14 в 10:45 0
	Ясно. Katakimiku 30.01.14 в 10:46 0

Следующая страница →