The Thick of It (3 - 4 сезон) / В гуще событий: 4x06

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Питер Мэньон донимает человека с длительной депрессией. Katakimiku 24.02.14 в 12:29 0
	Щекотка умер! Katakimiku 24.02.14 в 12:29 0
	- Мне нужно это письмо. - Я сделаю это. Katakimiku 24.02.14 в 12:30 0
	Вас вырежут, миссис Мюррей? Katakimiku 24.02.14 в 12:30 0
	Очень смешно! Katakimiku 24.02.14 в 12:30 0
	"Тихие Бэтлюди" в каждой сраной газете! Katakimiku 24.02.14 в 12:30 0
	Что ты делаешь за моим компьютером?! Katakimiku 24.02.14 в 12:30 0
	Я свергаю Мэньона, сливая письмо. Katakimiku 24.02.14 в 12:31 0
	Медицинская карта мистера Шекотака была получена незаконно. Katakimiku 24.02.14 в 12:32 0
	Я решила уйти с поста лидера. Katakimiku 24.02.14 в 12:32 0
	В "The Guardian" получили письмо от Фергюса Katakimiku 24.02.14 в 12:32 0
	со всеми нашими комментариями о мистере Щекотаке. Katakimiku 24.02.14 в 12:33 0
	Ты должен был его отредактировать, отправить верхнее письмо, Katakimiku 24.02.14 в 12:34 0
	а не весь долбаный разговор. Katakimiku 24.02.14 в 12:34 0
	Если правительство не может сливать, знаешь, что бывает? Katakimiku 24.02.14 в 12:35 0
	Мрачное дерьмо накапливается. Katakimiku 24.02.14 в 12:35 0
	- Что за хуйня тут происходит? - Будет расследование. Katakimiku 24.02.14 в 12:36 0
	А потом взрывается! Katakimiku 24.02.14 в 12:35 0
	Это расследование обстоятельств смерти мистер Щекотака, Katakimiku 24.02.14 в 12:36 0
	а также практики и традиции распространения конфиденциальной информации Katakimiku 24.02.14 в 12:38 0
	между политическими партиями и государственными СМИ. Katakimiku 24.02.14 в 12:39 0
	Мистер Вейр. Katakimiku 24.02.14 в 12:39 0
	Спасибо, лорд Гулдинг. Katakimiku 24.02.14 в 12:39 0
	Сегодня наш первый свидетель - это мистер Стюарт Пирсон. Katakimiku 24.02.14 в 12:40 0
	Нет... Не надо. Katakimiku 24.02.14 в 12:40 0
	Да. я, Стюарт Пирсон, ответственно заявляю и подтверждаю, Katakimiku 24.02.14 в 12:43 0
	что в моих показаниях будет правда, только правда Katakimiku 24.02.14 в 12:44 0
	и ничего, кроме правды. Katakimiku 24.02.14 в 12:44 0
	На странице 235 ваших свидетельских показаний Katakimiku 24.02.14 в 12:45 0
	вы описываете себя, как правительственного человека-маршрутизатора. Katakimiku 24.02.14 в 12:45 0
	Вы можете объяснить, что вы под этим подразумеваете? Katakimiku 24.02.14 в 12:46 0
	Я - маршрутизатор Katakimiku 24.02.14 в 12:46 0
	в том смысле, что я контролирую процессы информационного Katakimiku 24.02.14 в 12:46 0
	приёма и выделения в правительстве. Katakimiku 24.02.14 в 12:48 0
	Мистер Пирсон, просто как уточнение... Katakimiku 24.02.14 в 12:48 0
	Ваша работа состоит в том, чтобы публика положительно Katakimiku 24.02.14 в 12:48 0
	воспринимала программу вашего правительства. Это так? Katakimiku 24.02.14 в 12:48 0
	Дело не в восприятии. Да? Katakimiku 24.02.14 в 12:48 0
	Я верю в то, что правительство есть трансивер. Katakimiku 24.02.14 в 12:49 0
	Трансивер. Katakimiku 24.02.14 в 12:49 0
	Да, конечно, очень важно, испускать сильный сигнал, Katakimiku 24.02.14 в 12:49 0
	но чтобы быть эффективным, необходимо слушать эхо. Katakimiku 24.02.14 в 12:50 0
	Вы не могли бы изъясняться нормальным языком? Katakimiku 24.02.14 в 12:50 0
	Простите, я думал, что я это и делал. Katakimiku 24.02.14 в 12:50 0
	Но что нам ясно, это что вы - важный человек, мистер Пирсон. Katakimiku 24.02.14 в 12:50 0
	Я просто парень из Лидса с жаждой жизни, да? Katakimiku 24.02.14 в 12:51 0
	Есть одна запомнившаяся мне африканская поговорка, да? Katakimiku 24.02.14 в 12:51 0
	"Если ты думаешь, то ты слишком мал, чтобы что-то изменить, Katakimiku 24.02.14 в 12:52 0
	ты никогда не проводил ночь с комаром". Katakimiku 24.02.14 в 12:52 0
	Итак... Часть вашей работы... Katakimiku 24.02.14 в 12:52 0

Следующая страница →