The Thick of It (3 - 4 сезон) / В гуще событий: 3x07

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Отлично. Katakimiku 29.01.14 в 06:27 0
	Не знаю, зачем мы заказали так много воды. Katakimiku 29.01.14 в 06:28 0
	У нас тут у всех бешенство. Katakimiku 29.01.14 в 06:28 0
	Короче, просто закажи чипсы в форме ракет, Katakimiku 29.01.14 в 06:29 0
	разноцветное мороженое, Katakimiku 29.01.14 в 06:29 0
	знаешь, всё, что бывает на праздниках у других детей. Katakimiku 29.01.14 в 06:29 0
	Чёрт! Ещё? Что мы делаем? Открываем дельфинарий? Katakimiku 29.01.14 в 06:30 0
	Хорошо. Это уладили. Итак... Извините за это. О чём мы говорили? Katakimiku 29.01.14 в 06:30 0
	- О здоровом питании. - "Здоровый образ жизни". Katakimiku 29.01.14 в 06:31 0
	- Слушайте. - Что? Katakimiku 29.01.14 в 06:31 0
	Я только что заполучил Энди Мюррея. Katakimiku 29.01.14 в 06:31 0
	- Ура! Великолепно! Энди Мюррея? - Энди Мюррей! Что ж, Katakimiku 29.01.14 в 06:32 0
	я определённо договорился с Энди Мюрреем. - Энди Мюррей, Katakimiku 29.01.14 в 06:33 0
	лицо "Здравого выбора". - Хорошо. Katakimiku 29.01.14 в 06:33 0
	- Теннисист? - Нет, грёбаный пианист. Katakimiku 29.01.14 в 06:33 0
	Никола Мюррей заполучила Энди Мюррея. Katakimiku 29.01.14 в 06:33 0
	- Мы заполучили его вместе. - Вы уверены, что он вам нужен? Katakimiku 29.01.14 в 06:34 0
	- Да! - Мюррей? Katakimiku 29.01.14 в 06:34 0
	А не похоже ли это на кумовство? Katakimiku 29.01.14 в 06:34 0
	Так же, как люди думают, что Расс и Дайан Эбботт - родственники? Katakimiku 29.01.14 в 06:35 0
	- Да. - Возможно. Katakimiku 29.01.14 в 06:36 0
	А Билл Мюррей - её отец. Katakimiku 29.01.14 в 06:36 0
	Ладно, признаюсь. Мне он не нравится. Katakimiku 29.01.14 в 06:36 0
	А кого же ты тогда предлагаешь, Терри? Katakimiku 29.01.14 в 06:36 0
	- Полу Рэдклифф. - Засранку Полу? Katakimiku 29.01.14 в 06:36 0
	Это совсем не здорово. Katakimiku 29.01.14 в 06:37 0
	Насрать в штаны - это определённо не здоровый имидж. Katakimiku 29.01.14 в 06:37 0
	Она могла бы показать, как нужно бегать и срать одновременно. Katakimiku 29.01.14 в 06:37 0
	Это очень несправедливо. Это случилось лишь однажды. Katakimiku 29.01.14 в 06:38 0
	Одного раза достаточно! Katakimiku 29.01.14 в 06:38 0
	Представь, если бы Брюс Форсайт в начале "Танцев со звёздами"... Katakimiku 29.01.14 в 06:39 0
	"Так-то лучше!" Katakimiku 29.01.14 в 06:39 0
	Это бы никогда не забыли. И справедливо. Katakimiku 29.01.14 в 06:40 0
	Терри, можно забыть от твоей ненависти к Энди Мюррею Katakimiku 29.01.14 в 06:40 0
	и начать прощупывать почву для крупной инициативы нашего министерства. Katakimiku 29.01.14 в 06:42 0
	На этом этапе не давай никаких деталей, Katakimiku 29.01.14 в 06:43 0
	просто скажи "БОД". - БОД? Katakimiku 29.01.14 в 06:43 0
	- Будет объявлено дополнительно. - Просто... Katakimiku 29.01.14 в 06:45 0
	Всё просто бессмысленно, если мне приходится объяснять тебе аббревиатуры. Katakimiku 29.01.14 в 06:45 0
	- Конечно, конечно... - СБМ. Katakimiku 29.01.14 в 06:46 0
	- Что такое "СБМ"? - Сколько, блядь... Katakimiku 29.01.14 в 06:46 0
	Нам понадобится одобрение Малкольма, Олли. Хорошо? Katakimiku 29.01.14 в 06:47 0
	Гленн, можешь ещё избавиться от всей этой воды? Katakimiku 29.01.14 в 06:46 0
	Это похоже на что-то из чёртового "Доктора Кто". Katakimiku 29.01.14 в 06:47 0
	А вот и они. Летающая шотландская еда. Katakimiku 29.01.14 в 06:49 0
	Где наши лепёшки? Katakimiku 29.01.14 в 06:50 0
	Обязательно попробуйте баклажаны. Приготовлены на топлёном масле. Katakimiku 29.01.14 в 06:51 0
	Обожаю топлёное масло. Оно как сливочное, но с крэком. Katakimiku 29.01.14 в 06:54 0
	Выпейте ещё вина. Давайте, напивайтесь. Katakimiku 29.01.14 в 06:54 0
	Господи, началось. Нет, никакой еды на вынос. Katakimiku 29.01.14 в 06:55 0

Следующая страница →