Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон: Perception S02E01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>Создатель оригинальных субтитров - David Coleman</i> vlad62co 26.06.13 в 12:38 0
	Кто может сказать мне, почему у нас сегодня день фильмов? lie2me 26.06.13 в 11:39 0
	Вы хотели показать нам, как провели свой летний отпуск? lie2me 26.06.13 в 11:40 0
	И люди удивляются, почему безумные ученые оскорбляют своих помощников. lie2me 26.06.13 в 11:42 0
	Сядь, Левики vlad62co 26.06.13 в 10:34 0
	Я показал эти клипы, чтобы представить, lie2me 26.06.13 в 11:43 0 Я показал эти отрывки, чтобы подвести вас Robert_Ingil 22.08.13 в 14:02 0	+1
	один из самых фундаментальных вопросов, который мы рассмотрим в этом семестре. lie2me 26.06.13 в 11:44 0 к одному из самых значимых вопросов из тех, что мы рассмотрим в этом семестре. Robert_Ingil 22.08.13 в 14:02 0
	Что является ненормальным мозгом? lie2me 26.06.13 в 11:49 0 Что есть «мозговое отклонение». Robert_Ingil 29.08.13 в 22:37 0
	И какое воздействие он оказывает на поведение? lie2me 26.06.13 в 11:50 0 И как оно влияет на поведение. Robert_Ingil 29.08.13 в 22:38 0
	Он может превратить кого-то в монстра, как вы видите на кадре с мистером Карлоффом (Борис Карлофф - актер, сыгравший Франкенштейна) vlad62co 26.06.13 в 10:35 0 Возможно, оно сотворит из кого-то чудовище, как из м-ра Карлоффа. Robert_Ingil 29.08.13 в 22:43 0
	Но, скорее, он проявляет себя менее драматичными способами. lie2me 26.06.13 в 11:51 0 Ну, скорее всего, оно проявится не так буквально. Robert_Ingil 29.08.13 в 22:45 0
	Некоторые пороки носят структурный характер, так что они выявляются при сканировании мозга или вскрытии, lie2me 26.06.13 в 11:54 0
	но некоторые скрыты и более коварны. lie2me 26.06.13 в 11:57 0
	Они имеют нейрохимическую природу, поэтому мы не всегда знаем, что они там vlad62co 26.06.13 в 11:46 0
	Некоторые отклонения можно вылечить хирургическим путем или таблетками vlad62co 26.06.13 в 11:46 0
	Но одно можно сказать наверняка. lie2me 26.06.13 в 11:57 0
	В отличие от доктора Франкенштейна... vlad62co 26.06.13 в 10:37 0	+2
	Мы не можем заменить один мозг на другой vlad62co 26.06.13 в 10:37 0
	Нравится нам это или нет, мы застряли с тремя фунтами цветной капусты в нашей голове. lie2me 26.06.13 в 12:01 1 Нравиться нам это или нет, но мы навсегда застряли с теми тремя фунтами цветной капусты в нашей голове, с которыми мы родились. iwillwait 26.06.13 в 12:43 0 Нравится нам это или нет, но мы останемся с тем килограммом цветной капусты между ушами, с которым родились. Robert_Ingil 29.08.13 в 23:03 0	+1
	Осторожно, горячий парень! vlad62co 26.06.13 в 10:38 0
	Прямо возле твоего стола. Новый ассистент федерального прокурора США vlad62co 26.06.13 в 10:39 0
	И... у него нет обручального кольца vlad62co 26.06.13 в 10:39 0
	- Что? - Да vlad62co 26.06.13 в 10:39 0
	Прекрасно выглядишь, Кейт vlad62co 26.06.13 в 10:39 0
	Что ты тут делаешь, Донни? vlad62co 26.06.13 в 10:40 0
	Ребята, вы уже знакомы? vlad62co 26.06.13 в 10:40 0
	Это мой будущий бывший муж. lie2me 26.06.13 в 12:04 2 Это без пяти минут мой бывший муж. Robert_Ingil 29.08.13 в 23:15 0
	И как бы скоро это не было, все равно долго. ldinka 26.06.13 в 12:04 1
	Ладно, ну, думаю я.. пойду. ldinka 26.06.13 в 12:04 0
	Я правда надеялся избежать именно такого неловкого момента. ldinka 26.06.13 в 12:05 0
	И как ты? ldinka 26.06.13 в 12:05 0
	Меня перевели обратно из округа Колумбия несколько недель назад. И я... vlad62co 26.06.13 в 10:44 0 Я получил назначение. И прибыли Вашингтона несколько недель назад. С тех пор… Robert_Ingil 29.08.13 в 23:44 0
	... будучи уверенным, что я последний человек, которого ты хотела бы увидеть, избегал тебя vlad62co 26.06.13 в 10:45 0 Более чем уверенный, что меня ты захочешь видеть в последнюю очередь, я старался избегать тебя. Robert_Ingil 29.08.13 в 23:47 0
	Должна сказать, думаю это замечательная стратегия. ldinka 26.06.13 в 12:06 0
	Но сейчас мне нужна твоя помощь vlad62co 26.06.13 в 10:45 0
	Тебе всегда что-то нужно, не так ли, Донни? vlad62co 26.06.13 в 10:46 0
	Я снова работаю над делом о тяжком убийстве, которое было опровергнуто по просьбе vlad62co 26.06.13 в 10:48 0 Я снова работаю над делом о тяжком убийстве, решение по которому отменилось на апелляции. iwillwait 26.06.13 в 12:47 0 У меня пересмотр по особо тяжкому убийству. Дело уже завернули на апелляции. Robert_Ingil 29.08.13 в 23:54 0
	Мне в этом деле нужна помощь опытного психиатра vlad62co 26.06.13 в 10:50 0 Мне потребуется психо-освидетельствование. Robert_Ingil 29.08.13 в 23:58 0
	Я слышал, что ты знаешь такого vlad62co 26.06.13 в 10:50 0 По слухам у тебя на примете есть один кудесник. Robert_Ingil 30.08.13 в 00:01 0
	Дэниэл, дружище, хорошо выглядишь vlad62co 26.06.13 в 10:50 0
	- Над чем-то сейчас работаешь? - Что тебе от меня надо, Пол? vlad62co 26.06.13 в 10:51 0
	Что заставляет тебя думать, что мне от тебя что-то надо? vlad62co 26.06.13 в 10:52 0
	Ладно. Мне нужен напарник в баре. ldinka 26.06.13 в 12:08 0 Хорошо. Мне нужен главный xsmc 26.06.13 в 12:08 0 Ладно, мне нужен второй пилот. iwillwait 26.06.13 в 12:48 0
	Ад замерз и я этого не заметил? vlad62co 26.06.13 в 10:54 0
	Ой, да ладно теперь просто выслушайте, хорошо? xsmc 26.06.13 в 12:07 0 Просто выслушай меня, хорошо? ldinka 26.06.13 в 12:08 1
	Я встретил эту женщину ... Элейн xsmc 26.06.13 в 12:05 0 Я встретил женщину... Элейн. ldinka 26.06.13 в 12:08 2
	Красивую, умную... и она согласилась пойти на свидание со мной, vlad62co 26.06.13 в 10:55 0
	но только если я приведу с собой друга для... ее подруги vlad62co 26.06.13 в 10:56 0
	Пол, ты мескалин принял? ldinka 26.06.13 в 12:09 1
	Нет, Почему? xsmc 26.06.13 в 12:04 0 Нет. А что? ldinka 26.06.13 в 12:09 1

Следующая страница →