Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон: Perception S02E03 - Blindness

Автор оригинальных субтитров - David Coleman

vlad62co 10.07.13 в 10:49

Почему мы видим человека на луне?

SeanaSolo 10.07.13 в 10:43

Дамы и господа,
Элвис покинул помещение

SeanaSolo 10.07.13 в 10:44

и объявился на дорожном ограждении в Нью-Джерси.

sharmanka 10.07.13 в 13:14

Дай нам сегодня насущный наш*.... поджареный сыр
(*из молитвы "Отче наш")

sharmanka 10.07.13 в 13:21

Мозг человека способен видеть образы и смысл практически везде.

SeanaSolo 10.07.13 в 10:49

Это явление известно как парейдолия.

SeanaSolo 10.07.13 в 10:49

Техническая поддержка

vlad62co 10.07.13 в 10:49

Левикки, твой выход.

SeanaSolo 10.07.13 в 10:52

- Простите, что?
- Ты SMS-каешься в аудитории?

vlad62co 10.07.13 в 10:50

Надеюсь... Надеюсь, вы все понимаете, что каждый раз, когда

SeanaSolo 10.07.13 в 10:54

пикает ваш супер умный телефон, вы становитесь глупее.

SeanaSolo 10.07.13 в 10:56

Док, это SMS для Вас

vlad62co 10.07.13 в 10:51

Это Кейт

vlad62co 10.07.13 в 10:51

Вы должны встретиться с ней в суде, она говорит, это срочно.

SeanaSolo 10.07.13 в 10:56

Док, я могу продолжить эту лекцию

vlad62co 10.07.13 в 10:51

Что? Я не могу оставить тебя формировать эти юные восприимчивые умы.

sharmanka 10.07.13 в 13:34

Я еще не закончил формировать твой. Все свободны.

sharmanka 10.07.13 в 13:36

Окружной судья Уолтер Клиланд

sharmanka 10.07.13 в 13:39

был убит в своих апартаментах приблизительно час назад.

mad_alika 10.07.13 в 11:29

Единственный человек, который постоянно входил в его апартаменты

mad_alika 10.07.13 в 11:30

был умственно отсталый уборщик

sharmanka 10.07.13 в 13:53

парень не просто вошел

sharmanka 10.07.13 в 13:59

Он был найден стоящим над телом с окровавленным ножом в руке.

mad_alika 10.07.13 в 11:32

Почему он тут?

vlad62co 10.07.13 в 10:52

Он выступал на заседании суда, который вел судья Клиланд, как раз перед тем, как его нашли мертвым.

sharmanka 10.07.13 в 13:46

- Неужели? У тебя есть алиби?
- Мы не можем разговорить уборщика

sharmanka 10.07.13 в 13:47

О, что ты ожидаешь от него услышать?

sharmanka 10.07.13 в 13:48

"Ну, да, на самом деле я хладнокровно убил судью"

sharmanka 10.07.13 в 13:50

Послушай, я не знаю, что он скажет, но

mad_alika 10.07.13 в 11:34

все, что он сейчас делает - это раскачивается взад-вперед и бормочет

sharmanka 10.07.13 в 13:52

Я очень надеюсь что ты сможешь до него достучаться

sharmanka 10.07.13 в 13:52

Здравствуйте, Эммануэль. Не возражаете, если я сяду?

sharmanka 10.07.13 в 13:51

Вы понимаете почему вы здесь?

mad_alika 10.07.13 в 11:35

Время уборки

sharmanka 10.07.13 в 13:59

Время уборки

sharmanka 10.07.13 в 14:00

У вас очень хорошие часы.

mad_alika 10.07.13 в 11:35

День рождения

vlad62co 10.07.13 в 10:57

- о, это был подарок?
- мм.

mad_alika 10.07.13 в 11:41

- Кто вам их подарил?
- Мистер судья Клиланд

sharmanka 10.07.13 в 14:01

- Так вы были друзьями?
- Мм.

mad_alika 10.07.13 в 11:36

Эммануэль, я бы хотел тоже быть вашим другом

sharmanka 10.07.13 в 14:02

Вы можете мне рассказать, что случилось,

sharmanka 10.07.13 в 14:02

когда вы вошли в кабинет судьи сегодня?

sharmanka 10.07.13 в 14:02

Я увидел его на ковре

sharmanka 10.07.13 в 14:03

- Я думал, что он спит.
- И что произошло потом?

mad_alika 10.07.13 в 11:37

- я увидел нож.
- где он был ?

mad_alika 10.07.13 в 11:38

В его шее.

mad_alika 10.07.13 в 11:39

Мне это не понравилось, и я его вытащил.

sharmanka 10.07.13 в 13:09

И я начал кричать.

mad_alika 10.07.13 в 11:39