Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон: Perception S02E14 - Obsession

Послушайте, не думаю, что должен вам напоминать, что трагические происшествия,

noyellow 19.03.14 в 14:46

связанные с психическими заболеваниями, уже случались в университетах в последние годы.

noyellow 19.03.14 в 14:47

Нам нужно показать Вильямсу, что мы всерьёз воспринимаем его беспокойство.

noyellow 19.03.14 в 14:48

Хорошо. Я поговорю с ним.

Tracktor 19.03.14 в 13:14

Нет. Вильямс хочет поговорить с Пирсом.

Tracktor 19.03.14 в 13:15

Ректор, я не думаю, что это

Tracktor 19.03.14 в 13:34

лучший способ решения проблемы.

Tracktor 19.03.14 в 13:33

Пол, будем откровенны.
Есть проблема побольше.

Tracktor 19.03.14 в 14:13

Люди не хотят, чтобы их детей учил шизофреник.

Tracktor 19.03.14 в 13:35

Я не знаю, к чему мы клоним,

noyellow 19.03.14 в 14:49

но мы не можем уволить Дэниела, потому
что он страдает психическим заболеванием.

Tracktor 19.03.14 в 13:36

Это нарушение закона о дискриминации инвалидов!

sharmanka 19.03.14 в 19:02

Мы не будем увольнять его из-за психического заболевания.

noyellow 19.03.14 в 14:50

У Пирса накопился длинный список нарушений.

noyellow 19.03.14 в 14:50

Он не посещает заседаний кафедры.

Tracktor 19.03.14 в 13:37

Он отказывается предоставлять заведующему кафедрой учебный план.

noyellow 19.03.14 в 14:52

У него бессрочный контракт!

sharmanka 19.03.14 в 19:05

Если вы хотите спасти своего друга,

noyellow 19.03.14 в 14:52

вам нужно всё исправить

noyellow 19.03.14 в 14:53

до того, как Вильямс откажется от своих пожертвований.

noyellow 19.03.14 в 14:54

В противном случае Пирс попрощается с этим учебным заведением.

noyellow 19.03.14 в 14:55

- Агент Моретти?
- Да.

Tracktor 19.03.14 в 13:38

Инспектор Лиза Брамс, Королевская
Конная Полиция Канады.

Tracktor 19.03.14 в 14:15

Вы вчера запросили проверку образца ДНК по базе ФБР?

sharmanka 19.03.14 в 19:09

Да.

Tracktor 19.03.14 в 13:38

Не против, если я спрошу, над чем вы работаете?

Tracktor 19.03.14 в 13:39

Я пытаюсь найти преследователя.

Tracktor 19.03.14 в 13:39

Ну, кем бы не был ваш преследователь,

Tracktor 19.03.14 в 13:40

он еще и убийца.

Tracktor 19.03.14 в 13:40

Её звали Аниса Джонс.

Tracktor 19.03.14 в 13:41

Ей было 19 лет.

Tracktor 19.03.14 в 13:41

Она работала официанткой в казино

Tracktor 19.03.14 в 13:42

в Виндзоре.

Tracktor 19.03.14 в 13:42

Они нашли ее позади здания казино,
забитой до смерти.

Tracktor 19.03.14 в 13:43

Это было три года назад.

Tracktor 19.03.14 в 13:43

Жители США выпивают и играют в Виндзоре даже больше,

sharmanka 19.03.14 в 19:12

чем канадцы, которые там живут.

sharmanka 19.03.14 в 19:13

Я бы не удивилась, если бы убийца оказался американцем.

sharmanka 19.03.14 в 19:13

Этот парень преследовал
Анису перед там, как убить?

Tracktor 19.03.14 в 13:43

Анонимные подарки, записки, звонки.

Tracktor 19.03.14 в 13:44

Аниса обращалась в полицию,

sharmanka 19.03.14 в 19:13

но виндзорские копы ничего не могли сделать.

sharmanka 19.03.14 в 19:14

Она не знала, кто это был,

sharmanka 19.03.14 в 19:14

и парень не нарушал закон.

sharmanka 19.03.14 в 19:14

Есть подозреваемые?

Tracktor 19.03.14 в 13:44

Ни имён, ни описаний.

Tracktor 19.03.14 в 13:44

Всё что у нас было, - частицы
его кожи под её ногтями,

Tracktor 19.03.14 в 13:45

но этот след никуда не вел.

sharmanka 19.03.14 в 19:16

До вчерашнего дня, когда вы отправили запрос на анализ ДНК.

sharmanka 19.03.14 в 19:16

Шансы были невелики.

sharmanka 19.03.14 в 19:17