Before I Go To Sleep - S J Watson / Прежде чем я засну - Си Джей Уотсон: Monday, 12 November

Я в своей комнате. Слышу, как Бен стучит по клавиатуре. И нужно признаться, этт звук успокаивает.

Scherzfrage 11.09.13 в 20:09

Я перечитала записи, которые сделала до того, как Бен вернулся домой. Теперь я могла снова восстановить картину сегодняшнего дня: я сижу на улице, перед домом, в котором я когда-то жила. Я могу заполнить пробелы в памяти.

Scherzfrage 11.09.13 в 20:32

Всё произошло на кухне.

Scherzfrage 12.09.13 в 06:45

Входную дверь нам открыла женщина по имени Аманда. Они пожали с доктором Нэшем друг другу руки, на меня же она взглянула то ли с жалостью, то ли с любопытством.

Scherzfrage 12.09.13 в 06:55

- Вы, должно быть, Кристина, - произнесла она и, склонив голову, протянула мне свою ухоженную ручку. - Проходите, пожалуйста!

Scherzfrage 12.09.13 в 06:57

Она закрыла дверь. На ней была блузка кремового цвета и золотые украшения. Представившись, Аманда произнесла:
- Оставайтесь у нас столько, сколько потребуется.

Scherzfrage 12.09.13 в 08:45

Я кивнула и осмотрелась. Мы стояли в светлом холле с ковровым покрытием.

Scherzfrage 12.09.13 в 08:54

Солнечные лучи пробивались сквозь окно, очерчивая светом вазу с красными тюльпанами, стоящую на приставном столике.

Scherzfrage 12.09.13 в 08:58

Долгое молчание было неловким.
- Прекрасный дом, - произнесла Аманда. Казалось, мы с доктором Нэшем были потенциальными покупателями, а она агентом по недвижимости.

Scherzfrage 12.09.13 в 09:01

- Мы купили его около 10 лет назад. Мы обожаем этот дом. Он такой светлый. Давай-те пройдём в гостиную.

Scherzfrage 12.09.13 в 10:11

Мы проследовали за ней в гостиную. Комната была просторной, мебелированной со вкусом. Я не испытывала никаких эмоций, словно этот дом был мне вовсе незнаком. Такая комната есть в каждом доме.

Scherzfrage 12.09.13 в 10:36

- Спасибо большое, что разрешили нам побродить по дому, - сказал доктор Нэш.

Scherzfrage 12.09.13 в 10:37

- Ну, что вы! - произнесла она, своеобразно рассмеявшись. Я представила, что она могла бы заниматься лошидьми или разведением цветов.

Scherzfrage 12.09.13 в 10:40

- Вы многое здесь переделали с тех пор, как переехали? - спросил доктор Нэш.

Scherzfrage 12.09.13 в 10:41

- Кое-что, по мелочи, - ответила она.

Scherzfrage 12.09.13 в 10:42

Я взглянула на отшлифованные половицы и белые стены, кремовый диван и современные картины, висящие на стенах.

Scherzfrage 12.09.13 в 10:51

Я подумала о том доме, из которого уехала сегодня утром. Он ведь совершенно другой.

Scherzfrage 12.09.13 в 10:52

- Вы помните, каким был этот дом, когда вы въехали сюда? - спросил доктор Нэш.

Scherzfrage 12.09.13 в 10:52

Вздохнув, она ответила:
- Боюсь, что точно не вспомню. Пол был устелен ковром песочного цвета, если не ошибаюсь. На стенах - обои, кажется, в полоску.

Scherzfrage 12.09.13 в 10:55

Я пыталась представить комнату, которую она описывала. Никаких воспоминаний.

Scherzfrage 12.09.13 в 10:56

- Здесь был камин. Мы его передвинули. Я хотела оставить камин в его оригинальном виде.

Scherzfrage 12.09.13 в 13:11

- Кристина, ты вспоминаешь что-нибудь? - спросил доктор Нэш. Я покачала головой. Тогда он снова спросил:
- Может, пройдёмся по дому?

Scherzfrage 12.09.13 в 13:16

Мы поднялись на второй этаж. Здесь располагались две спальни.
- Джайлс работает дома, - сказала она, как только мы вошли в одну из спален.

Scherzfrage 14.09.13 в 10:31

В ней доминируют письменный стол, шкафы для документов и книги. ‘Я думаю, что предыдущие хозяева, должно быть, использовать это в качестве своей спальне". Она посмотрела на меня, но я ничего не сказал.

Sad2504 15.09.13 в 13:34

- Эта спальня побольше, но Джайлс не может тут уснуть из-за постоянного гула машин.
Повисла тишина.

Scherzfrage 16.09.13 в 11:04

- Он архитектор. - Я снова ничего не сказала ей в ответ.
- Удивительное совпадение, - продолжила она. - Человек, который продал нам этот дом, тоже архитектор.

Scherzfrage 16.09.13 в 11:05

Мы познакомились с ним, когда осматривали окрестности. Кажется, хозяева этого дома совсем не бедствовали. А благодаря удивительному совпадению профессий нам удалось сбить цену на пару тысяч.

Scherzfrage 16.09.13 в 11:08

Снова повисла тишина. Чего ожидала от нас Аманда в этот момент? Чтобы мы её поздравили?
- Джайлс начинает своё дело.

Scherzfrage 16.09.13 в 12:05

Архитектор, подумала я, а не учитель, как Бен. Вряд ли Бен продал дом этим людям.

Scherzfrage 16.09.13 в 12:07

Я попыталась представить, что в этой комнате вместо стеклянного стола стоит кровать, а вместе дощатого пола и выбеленных стен - ковёр и обои.

Scherzfrage 16.09.13 в 13:12

Доктор Нэш повернулся ко мне.
- Вспоминаешь что-нибудь?

Scherzfrage 16.09.13 в 13:12

Я покачала головой:
- Нет, не помню ничего.

Scherzfrage 16.09.13 в 13:12

Мы заглянули в другую спальну, в ванную. Ко мне не пришло никаких воспоминаний. Потом мы спустились на первый этаж, на кухню.

Scherzfrage 16.09.13 в 13:35

- Хотите чаю? - спросила Аманда. - Не стесняйтесь. Чай уже готов.

Scherzfrage 16.09.13 в 13:36

- Нет, спасибо, - ответила я. Комната казалась строгой. Кухонная мебель хромированная, а рабочая столешница словно уложена бетоном.

Scherzfrage 16.09.13 в 13:44

Единственное яркое пятно - чаша с лимонами.
- Думаю, нам скоро пора уходить, - произнесла я.

Scherzfrage 16.09.13 в 13:45

- Да, конечно, - сказала Аманда. Её оживленное радушие испарилось и сменилось неким разочарованием. Я чувствовала себя виноватой. Видимо, она надеялась, что благодаря ей свершится чудо, которое исцелит меня.
- Можно стакан воды? - спросила я.

Scherzfrage 16.09.13 в 13:49

Она тут же просияла:
- Конечно! - ответила она.
- Возьмите. - сказала она и протянула мне стакан с водой. И именно тогда это и случилось.

Scherzfrage 16.09.13 в 13:58

Аманда и доктор Нэш ушли куда-то, а я осталась одна. На столешнице я увидела сырую рыбу. Рыба, мокрая и блестящая, лежала на овальной тарелке.

Scherzfrage 17.09.13 в 07:43

Я услышала голос. Мужской голос. Мне показалось, что это голос Бен, только молодого.
- Белого или красного вина? - произнёс голос. Я повернулась и увидела, как он заходит на кухню.

Scherzfrage 17.09.13 в 07:44

Та же самая кухня, на которой я только что стояла с Амандой и доктором Нэшем. Единственное отличие - цвет стен.

Scherzfrage 17.09.13 в 07:45

У Бена в каждой руке было по бутылке вина. Это был тот же Бен, только худее, не такой седой и с усами.

Scherzfrage 17.09.13 в 07:46

Он был обнажен. Его пенис был практически в "боевой готовности", комично покачиваясь из стороны в сторону.

Scherzfrage 18.09.13 в 17:24

У него была гладкая упругая кожа, мускулистые руки и развитая грудная клетка. Во мне разгорелось жгучее желание. Я представляла, как меня охватит страсть, но вместо того лишь рассмеялась.

Scherzfrage 18.09.13 в 17:36

- Давай белое, - сказал он, расхохотавшись вместе со мной. Затем он поcтавил обе бутылки на стол и подошёл ко мне.

Scherzfrage 19.09.13 в 05:38

Он обнял меня. Я закрыла глаза. Мои губо непроизвольно раскрылись, и мы слились в поцелуе. Я чувствовала, как его пенис прижался к моей промежности. Моя рука скользнула вниз по его телу.

Scherzfrage 19.09.13 в 07:31

Даже целуясь с ним, я всё время думала, что мне нужно удержать в памяти это мгновение, мои чувства. Именно об этом я хочу написать.

Scherzfrage 19.09.13 в 07:32

Я прижалась к нему. Его руки начали жадно искать молнию на платье.

Scherzfrage 19.09.13 в 07:38

- Перестань! - произнесла я. - Не...
Произнеся эти слова, я чувствовала, что хочу его больше, чем кого-либо на этом свете.

Scherzfrage 19.09.13 в 07:39

- Пойдём наверх, - сказала я. Мы вышли из кухни, срывая одежду по пути в спальню. Пол в спальне был устелен серым ковером, на стенах - голубые обои с узором. Меня всё время не покидала мысль о том, что я должна записать это событие в следующей главе, что я должна сохранить эти эмоции.

Scherzfrage 19.09.13 в 07:46