The Middle — The Complete Fifth Season / Бывает и хуже — Полный Пятый Сезон: The Middle [05x20] The Optimist

Бывает и хуже
[05x20]
Оптимист

YellowCat 01.05.14 в 05:51

<i>Ах, школьная пора - беззаботное время,

Vela 01.05.14 в 10:08

<i>и кажется, что все тягости жизни
<i>от вас еще далеко,

Vela 01.05.14 в 10:11

<i>по крайней мере, так было раньше.

Vela 01.05.14 в 10:12

Руку свело. Руку свело.

Vela 01.05.14 в 11:02

Сью, отложи это все
и собирайся в школу.

Vela 01.05.14 в 10:14

Мам, я выпускница.

Vela 01.05.14 в 11:04

Школа тут не причем,
на кону колледж.

Vela 01.05.14 в 11:04

Я над этим эссе на степендию сижу

Vela 01.05.14 в 11:05

с 4-х утра.

Vela 01.05.14 в 11:05

И давно ты интересуешься
лесным хозяйством?

Vela 01.05.14 в 11:07

За 50 баксов я буду учить всё,
что они захотят.

YellowCat 01.05.14 в 14:01

Еще я обратилась за стипендией
в местное антиалкогольное общество.

Vela 01.05.14 в 11:14

Я должна написать эссе
о моих трудностях

Vela 01.05.14 в 11:15

и как я их преодолела.

Vela 01.05.14 в 11:15

К слову говоря, как вы считаете,

Vela 01.05.14 в 11:16

вы пьете из-за проблем
или из-за напряжения?

Vela 01.05.14 в 11:17

Из-за проблем, конечно.

Vela 01.05.14 в 11:17

Теперь пошли. Закончишь после школы.

Vela 01.05.14 в 11:18

Я не могу.

Vela 01.05.14 в 11:18

Я взяла дополнительные смены,
чтобы подзаработать к колледжу.

Vela 01.05.14 в 11:23

И я готовлюсь к выпускным экзаменам.

Vela 01.05.14 в 11:25

Еще я на общественных работах

Vela 01.05.14 в 11:26

в Доме престарелых режу мясо.

Vela 01.05.14 в 11:26

Простите, но мне сейчас
надо постараться.

Vela 01.05.14 в 11:28

Мне высылают

Vela 01.05.14 в 11:43

на компьютер слово дня для теста.

Vela 01.05.14 в 11:44

Ну разве это не мрачно?

YellowCat 01.05.14 в 14:05

Стоп, я не правильно его употребила.

YellowCat 01.05.14 в 14:05

Что-то я не найду,
где кролик прячется.

Vela 01.05.14 в 11:30

Он на светофоре.

Vela 01.05.14 в 11:30

Ну...

Vela 01.05.14 в 11:30

Даже не знаю, почему
с бизнесом сегодня не ладится.

Vela 01.05.14 в 11:31

Почему к нам люди не идут?

Vela 01.05.14 в 11:31

Может, надо было выбрать
Инспектора Борзую

Vela 01.05.14 в 11:35

вместо Доктора Сияющий зуб
на карточки-напоминалки.

Vela 01.05.14 в 11:35

Ты же их послала?

Vela 01.05.14 в 11:35

Я?

Vela 01.05.14 в 11:36

<i>Послала?

Vela 01.05.14 в 11:36

Фрэнки, закажи мятную зубную нить,

Vela 01.05.14 в 11:39

голубую воду для полоскания,

Vela 01.05.14 в 11:39

и пошли эти карточки с напоминанием.

Vela 01.05.14 в 11:39

Они хлеб насущный в нашем деле.

Vela 01.05.14 в 11:40

Поняла, поняла.

Vela 01.05.14 в 11:40

Вы знаете...

Vela 01.05.14 в 11:41

если подумать, Доктор Сияющий зуб

Vela 01.05.14 в 11:41

слишком зловеще выглядел
для напоминающих карточек.

Vela 01.05.14 в 11:42

Блин.

Vela 01.05.14 в 11:44

Это ошибка, на которую
я не имел право.

Vela 01.05.14 в 11:45

Пойду свожу Колина Ферта покакать.

Vela 01.05.14 в 11:47