Bron / Broen Season 2 / Мост, 2й сезон.: S02E02, 29.09.13

- Я Мартин. Добро пожаловать.
- Расмус Ларсон.

graymatter 03.10.13 в 13:03

- Вы знакомы?
- Мне кажется, мы встречались в головном управлении полиции.

graymatter 03.10.13 в 13:05

- Не припоминаю. Но буду рада сотрудничеству.
- Пойдем выпьем по кофейку?

graymatter 03.10.13 в 13:05

- Расмус?
- Пошли, Расмус.

graymatter 03.10.13 в 13:06

Йон?

graymatter 03.10.13 в 13:07

- Есть новости из Хельсингора?
- Нет, плёнки так и не прислали.

graymatter 03.10.13 в 13:07

Понятия не имею, чего они так долго.

graymatter 03.10.13 в 13:08

Обнаружена лодка угонщиков.
Фермер видел, как они причалили к северу от Ломмы.

graymatter 03.10.13 в 13:09

Он сообщил еще вчера, но тебя не было.

graymatter 03.10.13 в 13:10

- Так, Ломма...
- Пернилла.

graymatter 03.10.13 в 13:11

ПерниллЕ. Через Е.

graymatter 03.10.13 в 13:12

- Тебе нужно будет забрать записи с камер из Хельсингора.
- Я могу это сделать.

graymatter 03.10.13 в 13:12

Нет. Обнаружена шлюпка.

graymatter 03.10.13 в 13:13

Не обращай внимания, она и моё-то имя не может произнести как следует.

graymatter 03.10.13 в 13:14

- А ты куда собрался?
- С вами.

graymatter 03.10.13 в 13:14

Нет. Ты попробуй установить взаимосвязь между потенциальными источниками бактерий и жертвами.

graymatter 03.10.13 в 13:15

- Их было трое.
- Мужчин или женщин?

graymatter 03.10.13 в 13:16

На них были комбинезоны и шапка, так что...
Кажется, там были и мужчины, и женщины.

graymatter 03.10.13 в 13:17

- Кажется или были?
- Их ждала машина.

graymatter 03.10.13 в 13:17

- Марка, цвет?
- Красная.

graymatter 03.10.13 в 13:18

- Большая или маленькая?
- Довольно компактная. И совершенно определённо красного цвета.

graymatter 03.10.13 в 13:18

- Номерной знак рассмотрели? Кто-то поджидал их внутри?

graymatter 03.10.13 в 13:19

- Да.
- Мужчина или женщина?

graymatter 03.10.13 в 13:19

Всё, что я помню о машине, это цвет - красный.

graymatter 03.10.13 в 13:20

Если вы будете твердить это хоть сто раз, пользы от этого не прибавится.

graymatter 03.10.13 в 13:20

- Ну что?
- Эксперты работают с лодкой.

graymatter 03.10.13 в 13:21

На лодке приплыли трое. Четвёртый ожидал их в красной машине.

graymatter 03.10.13 в 13:21

- Это всё?
- Да: машина небольшая и красная.

graymatter 03.10.13 в 13:22

Связь между жертвами и больницами установить не удалось.

graymatter 03.10.13 в 13:22

Я так и думала.

graymatter 03.10.13 в 13:23

Сага! Мартин! Идите скорее, посмотрите!

graymatter 03.10.13 в 13:23

Видео просмотрели уже более 4 тысяч раз за прошедший час.

graymatter 03.10.13 в 13:24

Ролик назван «Друзья Факсборга»

graymatter 03.10.13 в 13:24

319 ЧЕЛОВЕК УМЕРЛО ОТ ЛЁГОЧНОЙ ЧУМЫ В АНГОЛЕ.

graymatter 03.10.13 в 13:28

Что за ерунда?

graymatter 03.10.13 в 13:25

ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЕ КОМПАНИИ УНИЧТОЖИЛИ КОНТРАФАКТНУЮ ВАКЦИНУ ЗА НЕДЕЛЮ ДО ЭТОГО.

graymatter 03.10.13 в 13:38

319 ЧЕЛОВЕК УМЕРЛО ОТ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖАДНОСТИ. СКОЛЬКО УМРЁТ СЕЙЧАС?

graymatter 03.10.13 в 13:39

В мае во время вспышки чумы в Англое умерло 319 человек.
МИР - ЭТО НЕ ТОЛЬКО МЫ.

graymatter 03.10.13 в 13:36

Трое в лодке. Один в машине.
"Мир - это не только мы."

graymatter 03.10.13 в 13:43

Помнишь, один из постадавших твердил о какой-то лисе.

graymatter 03.10.13 в 13:44

- Итак, кто-то берёт на себя ответственность за это преступление.
- И это всё уже онлайн и общедоступно.

graymatter 03.10.13 в 13:45

Тем не менее, ролик не доказывает, что это их рук дело.

graymatter 03.10.13 в 13:46

Приблизь.
Значок на пиджаке.

graymatter 03.10.13 в 13:46

Это было у Марии Хольст в кармане.

graymatter 03.10.13 в 13:46

Группа преступников угоняет судно, похищает пятерых человек

graymatter 03.10.13 в 13:47

и орудует бактериями.
По крайней мере, они заявляют об этом.

graymatter 03.10.13 в 13:48

И оставляют символ.
Теперь мы знаем, почему они это сделали.

graymatter 03.10.13 в 13:48

Значит мы узнаем их по почерку в следующий раз.

graymatter 03.10.13 в 13:49

Фрида? Фрида?

graymatter 03.10.13 в 13:49

- Болит?
- Нет.

graymatter 03.10.13 в 13:50