Bron / Broen Season 2 / Мост, 2й сезон.: S02E02, 29.09.13

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Врунишка. Прийми обезболивающее.

graymatter 03.10.13 в 13:50

0

Зачем ты это сделал, Линус?

graymatter 03.10.13 в 13:50

0

Поспорил на деньги?

graymatter 03.10.13 в 13:51

0

Ну, я просто хотел зарисоваться перед пацанами.

graymatter 03.10.13 в 15:27

0

Чтобы они приняли меня в свою компанию.

graymatter 03.10.13 в 15:27

0

Покажи мне их. Давай.

graymatter 03.10.13 в 15:27

0

Эй, пацаны!

graymatter 03.10.13 в 15:27

0

Я брат Линуса.
Это вы с ним зависаете?

graymatter 03.10.13 в 15:28

0

Бывает.

graymatter 03.10.13 в 15:28

0

Его уже выписали.
Скоро он совсем поправится.

graymatter 03.10.13 в 15:28

0

Ты Альбин?

graymatter 03.10.13 в 15:28

0

Это не я придумал.
Он сам всё затеял.

graymatter 03.10.13 в 15:29

0

А ты конечно пытался его отговорить, да?

graymatter 03.10.13 в 15:29

0

Приятно познакомиться.
Берегите себя.

graymatter 03.10.13 в 15:29

0

Человек в костюме крысы скорее всего мужчина.
Как и свинья.

graymatter 03.10.13 в 15:30

0

Снова лягушка.
Девушка отравилась яблоком.

graymatter 03.10.13 в 15:31

0

Её звали Белоснежка?
Мы поговорим с её мачехой.

graymatter 03.10.13 в 15:33

0

Где это произошло?
В офисе.

graymatter 03.10.13 в 15:33

0

Яблоко находилось в корзине с фруктами.
Поставщик уже отзывает все свои фрукты.

graymatter 03.10.13 в 15:34

0

- Сага, я тоже пойду.
- Зачем это?

graymatter 03.10.13 в 15:34

0

- Я не прочь подышать.
- Так сходи прогуляйся.

graymatter 03.10.13 в 15:34

0

И заодно разузнай, можно ли отследить, где были приобретены маски животных.

graymatter 03.10.13 в 15:35

0

- Это катастрофа для нашего бизнеса.
- У вас есть запасы?

graymatter 03.10.13 в 15:37

0

Нет, мы закупаем всё свежее каждый день у разных поставщиков. Вот их список.

graymatter 03.10.13 в 15:37

0

А также список всех работников. Полагаю, он вам тоже понадобится.

graymatter 03.10.13 в 15:38

0

Всего у нас работает семеро. Я восьмая. Начинаем в 6 утра и заканчиваем в 10.

graymatter 03.10.13 в 15:39

0

- Где находятся приготовленные корзины?
- Вон там.

graymatter 03.10.13 в 15:39

0

- Никаких камер?
- Нет. Развозчики загружаются здесь.

graymatter 03.10.13 в 15:40

0

- Тут всегда открыто?
- Да, почти всё время.

graymatter 03.10.13 в 15:40

0

- Вы это где-то уже встречали?
- Нет.
- Уверены?

graymatter 03.10.13 в 15:41

0

- Не припоминаю...
- Мы осмотримся тут немного.

graymatter 03.10.13 в 15:42

0

Сага! Вот, где он пробрался.

graymatter 03.10.13 в 15:43

0

Не давай пока детям фрукты.

graymatter 03.10.13 в 15:43

0

Хорошо. Всем привет.

graymatter 03.10.13 в 15:43

0

Спасибо.

graymatter 03.10.13 в 15:43

0

- Кто звонил?
- Якоб.

graymatter 03.10.13 в 15:43

0

- Не хочешь с ним говорить?
- Я на работе.

graymatter 03.10.13 в 15:44

0

- А где он работает?
- Не знаю.

graymatter 03.10.13 в 15:44

0

Вы знакомы несколько месяцев и ты до сих пор этого не знаешь?

graymatter 03.10.13 в 15:45

0

Нет, ну если только он не хочет рассказывать, а ты не хочешь знать...

graymatter 03.10.13 в 15:45

0

Что-то связано с комиксами.
Но мне не очень-то это интересно, если честно.

graymatter 03.10.13 в 15:47

0

Наверное я ужасная подружка, да? Мне стоит спросить у него о работе?

graymatter 03.10.13 в 15:47

0

Да. Работа занимает примерно треть нашей жизни...

graymatter 03.10.13 в 15:48

0

Если ты будешь интересоваться, как у него дела на работе, он будет видеть, что он сам тебе небезразличен.

graymatter 03.10.13 в 15:49

0

- Добыл записи?
- Да.

graymatter 03.10.13 в 15:49

0

Наши коллеги в Хельсингоре не очень-то расторопны.

graymatter 03.10.13 в 15:50

0

- Когда она покинула клуб?
- В 3-45.

graymatter 03.10.13 в 15:50

0

А вот и они...

graymatter 03.10.13 в 15:50

0

Останови. Приблизь.

graymatter 03.10.13 в 15:50

0

Того, что справа, не было на судне.

graymatter 03.10.13 в 15:51

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →