The Tomorrow People / Люди будущего (первый сезон): 1.02 - «На дне бездны»

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты хочешь ползти назад в подполье... хорошо!

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:31

0

Ты хочешь спрятаться под землей... Отлично!

judik333 17.10.13 в 17:31

1

Я спасу этого ребенка.

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:33

0
+1

Стивен, мы не супергерои.

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:32

0

За нами охотятся, мы пытаемся выживать.

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:33

0

И мы выживем.

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:33

0

Вот что подразумевал твой отец.

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:35

0

Пошли!

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:35

0

Домашняя работа. Полное болото.

Koulaeid 17.10.13 в 14:42

0

- Лука, если я услышу, что ты играешь в видео игры...
- Ага, я понял, мам.

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:36

0

Я в наушниках.

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:37

0

Буду в наушниках.

Wanderer2112 17.10.13 в 21:45

0

Он узнал, что этот трюк от тебя.

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:37

0

Он узнал о этом трюке от тебя.

judik333 17.10.13 в 17:33

0

Это он у тебя научился.

Wanderer2112 17.10.13 в 21:45

0

Да.

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:37

1

Да, он знает.

judik333 17.10.13 в 17:32

0

Мам.

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:37

0

Прошлой ночь. я думал об отце.

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:38

0
+1

Это было словно мы не можем говорить о нем, все время.

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:39

0

Все эти годы, ты не разрешала нам говорить о нем.

laiz31 17.10.13 в 14:41

1

Но я готов знать правду.

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:39

0

Но сейчас я готов узнать правду

laiz31 17.10.13 в 14:41

1

Почему он уехал? Почему...

judik333 17.10.13 в 17:34

0

Почему мы поменяли наши имена?

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:40

0

Ладно.

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:40

0

Твой отец...

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:40

0

вышел из-под контроля.

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:41

0

Я никогда не знала, где он или что он делает.

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:41

0

Но у него были неприятности.

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:42

0

Я имею в виду, что..

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:47

0

Я имею в виду такие, что...

_KateRina_ 17.10.13 в 14:48

1

однажды ночью он собрал нас и сказал: "Мы уезжаем".

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:46

0

Ты помнишь это?

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:45

0

Сказал, что мы отправимся смотреть страну или что-то еще.

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:47

0

Но мы убегали.

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:47

0

Мы переезжали из города в город, пока не остановились здесь, а потом...

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:48

1

Мы переезжали из одного города в другой,
пока не остановились здесь, и тогда...

_KateRina_ 17.10.13 в 14:49

0

потом я подумала, что мы закончили с побегами.

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:48

0

...тогда я подумала, что мы перестали убегать.

_KateRina_ 17.10.13 в 14:49

1

Но оказывается, что твой отец только что сделал со мной.

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:50

0

Но оказалось, что отец хотел просто расстаться со мной.

_KateRina_ 17.10.13 в 14:52

1

Не имеет значения.

AirMaster 17.10.13 в 14:45

0

Ох, это неважно.

alexiatretyakova 17.10.13 в 14:50

1

Я была сама по себе.

Koulaeid 17.10.13 в 14:58

0

Вот почему, когда ты начал вести себя, как он,
я не...

_KateRina_ 17.10.13 в 14:53

0

Мам...

AirMaster 17.10.13 в 14:44

0

Тебе больше никогда не придется пройти через такое снова.

_KateRina_ 17.10.13 в 14:50

0

Хорошо? Я обещаю.

AirMaster 17.10.13 в 14:48

0

Хорошо? Я обещаю.

mary19961116 17.10.13 в 14:49

0

Хорошо? Я обещаю.

_KateRina_ 17.10.13 в 14:50

0

<i>- Ты прекратишь вертеться?
- Простите,</i>

Koulaeid 17.10.13 в 15:02

0

моя выхлопная система работает автоматически, каждые 6 минут.

Koulaeid 17.10.13 в 15:06

0

Я создал твою выхлопную систему, оставь свои лекции.

Koulaeid 17.10.13 в 15:07

0

Стивен прав. Мы должны помочь Курту.

_KateRina_ 17.10.13 в 14:54

0

Опять за своё.

Koulaeid 17.10.13 в 15:09

0
+1

Грабители банка - безмозглые бараны,

AirMaster 17.10.13 в 15:01

0

Этот малолетний грабитель просто бестолковый придурок,

Koulaeid 17.10.13 в 15:12

1

прямо как я.
И я стал просто восхитительным.

Koulaeid 17.10.13 в 15:13

0

Слушай. Я не осуждаю этого ребенка, но у нас есть правила.

AirMaster 17.10.13 в 14:58

0

Слушай, я не осуждаю этого парнишку,
но у нас есть правила.

Koulaeid 17.10.13 в 15:14

1

Что на счет меня?

AirMaster 17.10.13 в 14:50

0

Твоей задачей было привести меня сюда.

AirMaster 17.10.13 в 15:05

0

У тебя не было причин приводить меня сюда.

Wanderer2112 17.10.13 в 21:49

0

Ты рисковал своей жизнью.

AirMaster 17.10.13 в 14:53

0

Это было давно, я был идиотом.

Koulaeid 17.10.13 в 15:16

0

Но теперь я сожалею об этом.

AirMaster 17.10.13 в 14:54

0

Но я об этом не жалею.

Koulaeid 17.10.13 в 15:17

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →