The Tomorrow People / Люди будущего (первый сезон): 1.03 - «Прерванная жизнь»
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как мне выйти? Все чисто? GloryaVeris 24.10.13 в 11:04 |
|
|
Кара, ты здесь? AirMaster 24.10.13 в 08:20 |
||
|
Стивен. AirMaster 24.10.13 в 08:20 |
||
|
Что ты здесь делаешь? AirMaster 24.10.13 в 10:31 |
||
|
А... Я... Я искал тебя. Хотел поговорить с тобой наедине. GloryaVeris 24.10.13 в 11:04 |
||
|
Пойдем в мой офис. AirMaster 24.10.13 в 08:20 |
||
|
Я подслушал кое-что, чего не должен был. GloryaVeris 24.10.13 в 11:05 |
||
|
Одна моя одноклассница, у которой GloryaVeris 24.10.13 в 11:05 |
||
|
довольно серьезные проблемы с головой, думает о самоубийстве. GloryaVeris 24.10.13 в 11:06 |
||
|
Ох, это трагично. GloryaVeris 24.10.13 в 11:06 |
||
|
И... Я... Я должен попытаться помочь ей? GloryaVeris 24.10.13 в 11:06 |
||
|
Что однажды сказал тот Сталин? GloryaVeris 24.10.13 в 11:07 |
||
|
Когда умирает один человек — это трагедия, GloryaVeris 24.10.13 в 11:07 |
||
|
когда умирают миллионы — это статистика. GloryaVeris 24.10.13 в 11:07 |
||
|
Ладно, он конечно был монстром. GloryaVeris 24.10.13 в 11:07 |
||
|
И у него все получилось наоборот. Wanderer2112 24.10.13 в 11:15 |
||
|
Потому что, что случится, если используя свои силы чтобы помочь ей, GloryaVeris 24.10.13 в 11:09 |
||
|
ты случайно откроешь остальным людям, GloryaVeris 24.10.13 в 11:09 |
||
|
что среди них живет новый вид? GloryaVeris 24.10.13 в 11:10 |
||
|
Тот, кто может прочесть их мысли, GloryaVeris 24.10.13 в 11:11 |
||
|
украсть их секреты, охотиться на них. GloryaVeris 24.10.13 в 11:11 |
||
|
Люди попытаются либо использовать тебя, либо убить, Wanderer2112 24.10.13 в 11:17 |
||
|
а затем умрут миллионы, как моего, так и твоего вида. Wanderer2112 24.10.13 в 11:17 |
||
|
И это будет самая настоящая трагедия. Wanderer2112 24.10.13 в 11:17 |
||
|
Так что же делать с Эмили? GloryaVeris 24.10.13 в 11:13 |
||
|
Она просто статистика? Wanderer2112 24.10.13 в 11:18 |
||
|
Ты не в силах спасти всех. GloryaVeris 24.10.13 в 11:13 |
||
|
Проверь четвертый этаж. Убедись, что все в порядке. GloryaVeris 24.10.13 в 11:14 |
||
|
Возвращение великого взломщика! Wanderer2112 24.10.13 в 11:19 |
||
|
Отличная работа. Тим загружает файлы Ультры, пока мы разговариваем. GloryaVeris 24.10.13 в 11:16 |
||
|
Ты уверен, что все прошло гладко? GloryaVeris 24.10.13 в 11:16 |
||
|
Да, да. Кара была со мной все время. GloryaVeris 24.10.13 в 11:17 |
||
|
Спасибо, что не придал этому значения при... GloryaVeris 24.10.13 в 11:17 |
||
|
Вообще-то, это имеет значение. GloryaVeris 24.10.13 в 11:18 |
||
|
Меня едва не поймали там, GloryaVeris 24.10.13 в 11:18 |
||
|
потому что ты перестала отвечать мне посреди миссии. GloryaVeris 24.10.13 в 11:18 |
||
|
Что случилось? AirMaster 24.10.13 в 10:32 |
||
|
Иногда мои силы становятся слишком сильны. GloryaVeris 24.10.13 в 11:19 |
||
|
Мною овладевает весь этот шум, и у меня случаются эти... Wanderer2112 24.10.13 в 11:21 |
||
|
эпизоды. GloryaVeris 24.10.13 в 11:20 |
||
|
Эпизоды? GloryaVeris 24.10.13 в 11:20 |
||
|
— Тяжело должно быть. Wanderer2112 24.10.13 в 11:21 |
||
|
Застрять здесь внизу. Wanderer2112 24.10.13 в 11:22 |
||
|
Там наверху целый мир, частью которого ты не можешь быть. GloryaVeris 24.10.13 в 11:21 |
||
|
Поверь мне, Стивен. GloryaVeris 24.10.13 в 11:21 |
||
|
Я рада, что не являюсь частью того мира. Wanderer2112 24.10.13 в 11:23 |
||
|
Кара? AirMaster 24.10.13 в 08:21 |
||
|
Ты в порядке? AirMaster 24.10.13 в 08:21 |
||
|
Что случилось милая? AirMaster 24.10.13 в 08:21 |
||
|
Кто? Кто это с тобой сделал? AirMaster 24.10.13 в 10:35 |