The Tomorrow People / Люди будущего (первый сезон): 1.03 - «Прерванная жизнь»

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мистер Коберн? AirMaster 24.10.13 в 08:18 0
	Скажите ей что она арестована. ashkzpro 24.10.13 в 10:37 0
	— За что? — За убийство Тайлера Миллера. ashkzpro 24.10.13 в 10:37 0
	Убийство? ashkzpro 24.10.13 в 10:38 0
	Моя дочь говорит что она просто толкнула его. ashkzpro 24.10.13 в 10:39 0
	Она защищала себя. ashkzpro 24.10.13 в 10:40 0
	Да, хорошенько же она его толкнула. Wanderer2112 24.10.13 в 11:23 0
	У парня голова раскололась. Wanderer2112 24.10.13 в 11:23 0
	Чем ты его ударила, камнем? Wanderer2112 24.10.13 в 11:24 0
	Где ты его спрятала? Wanderer2112 24.10.13 в 11:24 1
	Все равно мы узнаем правду. Wanderer2112 24.10.13 в 11:24 0
	Не стоит...можно мне наедине поговорить с дочерью, пожалуйста? Wanderer2112 24.10.13 в 11:25 0
	Не волнуйся. Не волнуйся. Все будет хорошо. ashkzpro 24.10.13 в 10:42 0
	Сэр, вы хотите помочь своей дочке? ashkzpro 24.10.13 в 10:43 0
	Начинайте искать ей адвоката. Wanderer2112 24.10.13 в 11:25 0
	4-15, потом 5-44, 7-23, 9-16... Wanderer2112 24.10.13 в 11:26 0
	Значит, теперь ты... следишь за Эмили? Wanderer2112 24.10.13 в 11:26 0
	Нет. AirMaster 24.10.13 в 08:19 0
	Врун. ashkzpro 24.10.13 в 10:43 0
	— Что ты задумал? — Ничего. ashkzpro 24.10.13 в 10:44 0
	Я просто волнуюсь за нее. ashkzpro 24.10.13 в 10:44 0
	Она выглядит более подавленной, чем обычно. Wanderer2112 24.10.13 в 11:27 0
	О, и так ты решил из-за, Wanderer2112 24.10.13 в 11:28 0
	десяти секунд увлекательного разговора, Wanderer2112 24.10.13 в 11:28 0
	который ты выжал из нее на вечеринке. — Не только это, я... Wanderer2112 24.10.13 в 11:29 0
	Я подслушал, как она рассказывала школьному психологу Wanderer2112 24.10.13 в 11:30 0
	о несчастном случае и ее сестре. Wanderer2112 24.10.13 в 11:30 0
	Это не круто. ashkzpro 24.10.13 в 10:45 0
	Знаю, но я слышал, что слышал. Wanderer2112 24.10.13 в 11:31 0
	Ей плохо, и я боюсь, что она может попытаться навредить себе. Wanderer2112 24.10.13 в 11:31 0
	— И ты украл ее тетрадку. — Я не крал ее. Wanderer2112 24.10.13 в 11:32 0
	Ладно, украл. Wanderer2112 24.10.13 в 11:32 0
	Мне просто нужен предлог, чтобы поговорить с ней. Wanderer2112 24.10.13 в 11:33 0
	Убедиться, что она в порядке. Wanderer2112 24.10.13 в 11:33 0
	Мило. То есть, жутко... Wanderer2112 24.10.13 в 11:33 0
	но мило. Wanderer2112 24.10.13 в 11:33 1
	Все в порядке? ashkzpro 24.10.13 в 10:46 0
	Да, а что? ashkzpro 24.10.13 в 10:46 0
	Брось. Я узнаю этот взгляд. Wanderer2112 24.10.13 в 11:34 0
	Это происходит опять, разве нет? ashkzpro 24.10.13 в 10:47 0
	Я знаю, тебе тяжело в это время года. Wanderer2112 24.10.13 в 11:34 0
	Но тебе не нужно замыкаться в себе. Wanderer2112 24.10.13 в 11:34 0
	С твоими силами тебе было бы так легко впустить меня. Wanderer2112 24.10.13 в 11:35 0
	Ты и сам прекрасно знаешь, что в твоей голове есть вещи, которые ты не даешь мне видеть. Wanderer2112 24.10.13 в 11:36 0
	Прости. AirMaster 24.10.13 в 08:20 0
	Все это давно в прошлом. Wanderer2112 24.10.13 в 11:36 0
	Просто постарайся сосредоточиться на настоящем. Wanderer2112 24.10.13 в 11:36 0
	С чего это ты вдруг крутишься вокруг меня, Джеймисон? Wanderer2112 24.10.13 в 11:37 0
	Мы... мы принесли твою тетрадку. Wanderer2112 24.10.13 в 11:37 0
	— Ты ее уронила, поэтому я... — Ее поднял? Wanderer2112 24.10.13 в 11:38 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →