The Tomorrow People / Люди будущего (первый сезон): 1.03 - «Прерванная жизнь»

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мой герой. AirMaster 24.10.13 в 08:14 0
	Подожди... Wanderer2112 24.10.13 в 11:38 1
	Слушай, на сегодня ты норму добрых дел выполнил, Wanderer2112 24.10.13 в 11:39 0
	можешь пойти поставить галочку в графе служба обществу. Wanderer2112 24.10.13 в 11:40 0
	Мы... Мы волнуемся за тебя. ashkzpro 24.10.13 в 10:49 0
	Вы волнуетесь за меня? ashkzpro 24.10.13 в 10:50 0
	Это ты тусуешься с психом. Wanderer2112 24.10.13 в 11:40 0
	— А значит ты кто? — Друг. Wanderer2112 24.10.13 в 11:41 0
	Я знаю о твоей сестре. ashkzpro 24.10.13 в 10:50 0
	Я тоже кое-кого потерял. Wanderer2112 24.10.13 в 11:41 0
	Я ее не теряла. Она не связка ключей. Я убила ее. Wanderer2112 24.10.13 в 11:41 0
	Я не следила, даже не видела приближение поезда. Wanderer2112 24.10.13 в 11:42 0
	Я убила свою младшую сестру, понятно? Wanderer2112 24.10.13 в 11:42 0
	Так что, если ты пришел сказать, что знаешь, каково это, Wanderer2112 24.10.13 в 11:42 0
	когда твои родители смотрят на тебя Wanderer2112 24.10.13 в 11:43 0
	как на убийцу... Wanderer2112 24.10.13 в 11:43 0
	Нет. Нет, я просто хотел... Wanderer2112 24.10.13 в 11:43 0
	Мы хотим помочь тебе. Wanderer2112 24.10.13 в 11:43 0
	Стивен случайно подслушал, как ты разговаривала со школьным психологом. Wanderer2112 24.10.13 в 11:44 0
	Странно, потому что я весь год у него не была. Wanderer2112 24.10.13 в 11:45 0
	Может, у тебя опять галлюцинации? Wanderer2112 24.10.13 в 11:45 0
	Тим, я хочу, чтобы ты проверил для меня кое-какие цифры, Wanderer2112 24.10.13 в 11:45 0
	посмотри, может, они что-то значат. Wanderer2112 24.10.13 в 11:46 0
	5-44, 7-23, и 9-16. ashkzpro 24.10.13 в 10:51 0
	Они могут обозначать что угодно. Wanderer2112 24.10.13 в 11:55 0
	Промежутки времени. Время отправления или прибытия самолетов, Wanderer2112 24.10.13 в 11:56 0
	— ...поездов, паромов, автобусов... — Поездов. Wanderer2112 24.10.13 в 11:56 0
	Поезд. Сестра Эмили. Wanderer2112 24.10.13 в 11:56 0
	Просмотри все расписания поездов. Wanderer2112 24.10.13 в 11:57 0
	Проверь, есть ли там линия, совпадающая по времени. Wanderer2112 24.10.13 в 11:57 0
	Совпадений нет. Wanderer2112 24.10.13 в 11:57 0
	— Ты все проверил? — Я же суперкомпьютер. Wanderer2112 24.10.13 в 11:58 0
	— Что ты делаешь? — Ничего. ashkzpro 24.10.13 в 10:52 0
	Это ведь никак не касается твоей школьной подруги. Wanderer2112 24.10.13 в 11:58 0
	Той, чьи мысли ты читаешь? Wanderer2112 24.10.13 в 11:58 0
	— Мы не помогаем людям. — Спасибо, мне уже прочитали нотацию. Wanderer2112 24.10.13 в 11:59 0
	Тогда мне незачем объяснять, что оно того не стоит. Wanderer2112 24.10.13 в 12:00 0
	Я рисковал для вас своей задницей парни. AirMaster 24.10.13 в 08:16 0
	Я взломал систему Ультры, Wanderer2112 24.10.13 в 12:00 0
	чтобы помочь вам выследить новых людей из вашего вида. Wanderer2112 24.10.13 в 12:00 0
	Это и твой вид тоже, Стивен. Wanderer2112 24.10.13 в 12:01 0
	И меня чуть не поймали из-за того, что происходит в твоей голове. Wanderer2112 24.10.13 в 12:02 0
	Но просто потому, что ты не связываешься с людьми Wanderer2112 24.10.13 в 12:02 0
	или тебе на них плевать, не значит, что... Wanderer2112 24.10.13 в 12:02 0
	О чем это он говорит? Wanderer2112 24.10.13 в 12:03 0
	Ты прав. Wanderer2112 24.10.13 в 12:03 1
	Истинная причина того, чтобы не помогать этим людям, GloryaVeris 24.10.13 в 11:23 0
	не в риске. GloryaVeris 24.10.13 в 11:23 0
	А в бессмысленности. GloryaVeris 24.10.13 в 11:23 0
	Они не заслуживают спасения. Wanderer2112 24.10.13 в 12:03 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →