The Tomorrow People / Люди будущего (первый сезон): 1.12 - «Легкая добыча»
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И... dinarochka 30.01.14 в 11:30 |
|
|
Ты знаешь, серьезная трудовая этика заслуживает похвалы, masyaka 30.01.14 в 12:36 |
||
|
но внутренний саботаж на основе безжалостных амбиций и личной мести, masyaka 30.01.14 в 12:38 |
||
|
не допустим. masyaka 30.01.14 в 12:38 |
||
|
Да, но, девушка, вы ее убьете? m0re_berry 30.01.14 в 12:33 |
||
|
Если я скажу "да", и ты улыбнёшься, то ты следующая, m0re_berry 30.01.14 в 12:34 |
||
|
уяснила? m0re_berry 30.01.14 в 12:34 |
||
|
Да. m0re_berry 30.01.14 в 12:34 |
||
|
Но я хочу, чтобы ты поняла кое-что. m0re_berry 30.01.14 в 12:35 |
||
|
Ты и все такие, как ты, masyaka 30.01.14 в 12:39 |
||
|
имеют привилегию работать на это агентство, masyaka 30.01.14 в 12:41 |
||
|
исключительно в интересах людей. masyaka 30.01.14 в 12:40 |
||
|
И если один из них должен быть принесен в жертву ради большего блага, m0re_berry 30.01.14 в 12:37 |
||
|
это не причина для празднования или личного достижения, m0re_berry 30.01.14 в 12:37 |
||
|
поняла? m0re_berry 30.01.14 в 12:38 |
||
|
Да, сэр. m0re_berry 30.01.14 в 12:36 |
||
|
Мило поболтали. m0re_berry 30.01.14 в 12:36 |
||
|
Хорошо. m0re_berry 30.01.14 в 12:36 |
||
|
Мы почти на месте. masyaka 30.01.14 в 12:50 |
||
|
<i>Кара, если ты слышишь меня, я не давлю,</i> Wanderer2112 30.01.14 в 13:35 |
||
|
<i>но со мной паранормальный чувак,</i> alenagreb98 30.01.14 в 13:10 |
||
|
</i>у которого есть ружье, и он хочет пострелять диких уток.</i> alenagreb98 30.01.14 в 13:11 |
||
|
Ты что-то сказал? masyaka 30.01.14 в 12:51 |
||
|
Что? Нет. А что? masyaka 30.01.14 в 12:52 |
||
|
Почему ты такой нервный? masyaka 30.01.14 в 12:53 |
||
|
Я не нервный. Мне просто некомфортно рядом с оружием. masyaka 30.01.14 в 12:54 |
||
|
Ну тебе не должно быть, Стивен, alenagreb98 30.01.14 в 13:11 |
||
|
это опасные инструменты, к которым нужно относится с уважением. alenagreb98 30.01.14 в 13:12 |
||
|
Не двигайтесь. m0re_berry 30.01.14 в 12:38 |
||
|
Хороший выстрел. m0re_berry 30.01.14 в 12:38 |
||
|
— Спасибо. m0re_berry 30.01.14 в 12:39 |
||
|
Я вырос в деревне. m0re_berry 30.01.14 в 12:40 |
||
|
Ты родился в Детройте. m0re_berry 30.01.14 в 12:40 |
||
|
Да, верно. Как ты... m0re_berry 30.01.14 в 12:40 |
||
|
Только не говори, что ты загуглил его. alenagreb98 30.01.14 в 13:13 |
||
|
Нет, все... все хорошо. m0re_berry 30.01.14 в 12:41 |
||
|
Он просто делает свою домашнюю работу. m0re_berry 30.01.14 в 12:41 |
||
|
Мы переехали на север штата, когда моя мама снова вышла замуж. m0re_berry 30.01.14 в 12:42 |
||
|
Мой отчим научил меня стрельбе. m0re_berry 30.01.14 в 12:42 |
||
|
Он был учителем физики как и я, m0re_berry 30.01.14 в 12:43 |
||
|
но наиболее счастлив он был, находясь вдали от цивилизации. m0re_berry 30.01.14 в 12:44 |
||
|
Мне кажется, я унаследовал это от него. m0re_berry 30.01.14 в 12:45 |
||
|
Даже если мы в действительности не были родней. m0re_berry 30.01.14 в 12:46 |
||
|
Боже. Просто... m0re_berry 30.01.14 в 12:46 |
||
|
Люблю быть на природе. m0re_berry 30.01.14 в 12:47 |
||
|
Так успокаивает. Wanderer2112 30.01.14 в 13:36 |
||
|
И убивает. Wanderer2112 30.01.14 в 13:36 |
||
|
Астрид Финч? m0re_berry 30.01.14 в 12:48 |
||
|
Да? m0re_berry 30.01.14 в 12:48 |
||
|
Мы готовы вас принять. Wanderer2112 30.01.14 в 13:37 |